Move some duplicate code, related to breakpoints, that was in both
backends into a single place.
This is in preparation to solve issue #844 (conditional breakpoints
make step and next fail) which will make this common breakpoint code
more complicated.