It's confusing, and `ls` doesn't do this either. We're not prepending
the current path to all of the directory entries, and the user is going
to interpret the symlink target as relative to the directory containing
the symlink.