Colours are now disabled when output is not to a terminal. Fixes #53!

This required some internal restructuring - colours are now in their own object that gets passed around everywhere it's needed.