Fixed translation [#CLICKHOUSE-2].

dbms/src/Storages/StorageTinyLog.cpp

@@ -286,8 +286,8 @@ void TinyLogBlockOutputStream::writeSuffix()
     done = true;
 
     /// Finish write.
-    for (FileStreams::iterator it = streams.begin(); it != streams.end(); ++it)
-        it->second->finalize();
+    for (auto & stream : streams)
+        stream.second->finalize();
 
     std::vector<Poco::File> column_files;
     for (auto & pair : streams)

docs/en/development/style.rst

@@ -102,12 +102,12 @@ Formatting
 
     .. code-block:: cpp
 
-        template <typename T, typename Ptr = std::shared_ptr<T>>
+        template <typename T>
         class MultiVersion
         {
         public:
-            /// Конкретная версия объекта для использования. shared_ptr определяет время жизни версии.
-            using Version = Ptr;
+            /// Version of object for usage. shared_ptr manage lifetime of version.
+            using Version = std::shared_ptr<const T>;
 
 
 #. If there's only one namespace in a file and there's nothing else significant - no need to indent the namespace.
@@ -116,12 +116,9 @@ Formatting
 
     .. code-block:: cpp
 
-        /// Если файлы не открыты, то открываем их.
-        if (streams.empty())
-            for (const auto & name : column_names)
-                streams.emplace(name, std::make_unique<Stream>(
-                    storage.files[name].data_file.path(),
-                    storage.files[name].marks[mark_number].offset));
+        /// Finish write.
+        for (auto & stream : streams)
+            stream.second->finalize();
 
 #. No spaces before end of line.
 
@@ -511,7 +508,7 @@ How to write code
 
 #. Numeric types.
     Use types UInt8, UInt16, UInt32, UInt64, Int8, Int16, Int32, Int64, as well as size_t, ssize_t, ptrdiff_t.
-    Do not use типы signed/unsigned long, long long, short; signed char, unsigned char, аnd char.
+    Do not use signed/unsigned long, long long, short; signed char, unsigned char, аnd char.
 
 #. Passing arguments.
     Pass complex values by reference (including std::string).

docs/ru/development/style.md

@@ -79,12 +79,12 @@
 14. В классах и структурах, public, private, protected пишется на том же уровне, что и class/struct, а все остальные внутренности - глубже.
 
     ```cpp
-    template <typename T, typename Ptr = std::shared_ptr<T>>
+    template <typename T>
     class MultiVersion
     {
     public:
-        /// Конкретная версия объекта для использования. shared_ptr определяет время жизни версии.
-        using Version = Ptr;
+        /// Version of object for usage. shared_ptr manage lifetime of version.
+        using Version = std::shared_ptr<const T>;
         ...
     }
     ```
@@ -92,12 +92,9 @@
 16. Если блок для выражения if, for, while... состоит из одного statement-а, то фигурные скобки писать не обязательно. Вместо этого поместите statement на отдельную строку. Этим statement-ом также может быть вложенный if, for, while... Но если внутренний statement содержит фигурные скобки или else, то у внешнего блок следует писать в фигурных скобках.
 
     ```cpp
-    /// Если файлы не открыты, то открываем их.
-    if (streams.empty())
-        for (const auto & name : column_names)
-            streams.emplace(name, std::make_unique<Stream>(
-                 storage.files[name].data_file.path(),
-                storage.files[name].marks[mark_number].offset));
+    /// Finish write.
+    for (auto & stream : streams)
+        stream.second->finalize();
     ```
 
 17. Не должно быть пробелов на концах строк.