DOCS-139: FINAL. EN review, RU translation. (#8391)

* Update select.md (#78)

* CLICKHOUSEDOCS-85: RU translation.

* Update docs/en/query_language/select.md
Co-Authored-By: NIvan Blinkov <github@blinkov.ru>

* Update docs/en/query_language/select.md
Co-Authored-By: NIvan Blinkov <github@blinkov.ru>

* Update docs/ru/query_language/select.md
Co-Authored-By: NIvan Blinkov <github@blinkov.ru>
Co-authored-by: NFeehanG <51821376+FeehanG@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: NIvan Blinkov <github@blinkov.ru>

docs/en/query_language/select.md

@@ -114,18 +114,18 @@ If a query does not list any columns (for example, `SELECT count() FROM t`), som
 
 #### FINAL Modifier {#select-from-final}
 
-Appliable when selecting data from tables of the [MergeTree](../operations/table_engines/mergetree.md)-engine family, except `GraphiteMergeTree`. When `FINAL` is specified, ClickHouse fully merges data before returning the result and thus performs all data transformations that are supposed to happen during merges for given table engine.
+Applicable when selecting data from tables from the [MergeTree](../operations/table_engines/mergetree.md)-engine family other than `GraphiteMergeTree`. When `FINAL` is specified, ClickHouse fully merges the data before returning the result and thus performs all data transformations that happen during merges for the given table engine.
 
 Also supported for:
 - [Replicated](../operations/table_engines/replication.md) versions of `MergeTree` engines.
-- [View](../operations/table_engines/view.md), [Buffer](../operations/table_engines/buffer.md), [Distributed](../operations/table_engines/distributed.md), [MaterializedView](../operations/table_engines/materializedview.md) engines that operate over other engines, if they created over `MergeTree`-engine tables.
+- [View](../operations/table_engines/view.md), [Buffer](../operations/table_engines/buffer.md), [Distributed](../operations/table_engines/distributed.md), and [MaterializedView](../operations/table_engines/materializedview.md) engines that operate over other engines, provided they were created over `MergeTree`-engine tables.
 
-The queries that use `FINAL` are executed slower than similar queries that don't, because:
+Queries that use `FINAL` are executed not as fast as similar queries that don't, because:
 
-- Query is executed in a single thread, and data is merged during query execution.
-- Queries with `FINAL` read primary key columns additionally to the columns specified in the query.
+- Query is executed in a single thread and data is merged during query execution.
+- Queries with `FINAL` read primary key columns in addition to the columns specified in the query.
 
-In the most cases, avoid using `FINAL`.
+In most cases, avoid using `FINAL`.
 
 ### SAMPLE Clause {#select-sample-clause}
 

docs/ru/query_language/select.md

@@ -114,6 +114,23 @@ Cекция `FROM` определяет источник данных:
 Модификатор `FINAL` может быть использован в запросе `SELECT` из таблиц семейства [MergeTree](../operations/table_engines/mergetree.md). При указании `FINAL`, данные будут выбираться полностью "домерженными". Стоит учитывать, что использование `FINAL` приводит к чтению также столбцов, относящихся к первичному ключу. Также, запрос будет выполняться в один поток, и при выполнении запроса будет выполняться слияние данных. Это приводит к тому, что при использовании `FINAL`, запрос выполняется медленнее. В большинстве случаев, следует избегать использования `FINAL`.
 Модификатор `FINAL` может быть использован для всех таблиц семейства `MergeTree`, которые производят преобразования данных в процессе фоновых слияний (кроме GraphiteMergeTree).
 
+#### FINAL Modifier {#select-from-final}
+
+Применим при выборке данных из таблиц с движками таблиц семейства [MergeTree](../operations/table_engines/mergetree.md), кроме `GraphiteMergeTree`. Если в запросе используется `FINAL`, то ClickHouse полностью мёржит данные перед выдачей результата, таким образом выполняя все преобразования данных, которые производятся движком таблиц при мёржах.
+
+Также поддержан для движков:
+
+- [Replicated](../operations/table_engines/replication.md)-версий `MergeTree`.
+- [View](../operations/table_engines/view.md), [Buffer](../operations/table_engines/buffer.md), [Distributed](../operations/table_engines/distributed.md), и [MaterializedView](../operations/table_engines/materializedview.md), которые работают поверх других движков, если они созданы для таблиц с движками семейства `MergeTree`.
+
+Запросы, использующие `FINAL` исполняются медленнее аналогичных запросов без `FINAL`, поскольку:
+
+- Запрос исполняется в один поток и данные мёржатся в процессе выполнения.
+- Запросы с модификатором `FINAL` дополнительно к столбцам, указанным в запросе, читают столбцы первичного ключа.
+
+По возможности не используйте модификатор `FINAL`.
+
+
 ### Секция SAMPLE {#select-sample-clause}
 
 Секция `SAMPLE` позволяет выполнять запросы приближённо. Например, чтобы посчитать статистику по всем визитам, можно обработать 1/10 всех визитов и результат домножить на 10.