DOCAPI-7745: EN review, RU translation for optimize_throw_if_noop docs (#7051)

* Typo fix.

* Update settings.md (#50)

* Update misc.md (#51)

* DOCAPI-7745: RU translation.

* DOCAPI-7745: Fixes.

docs/en/operations/settings/settings.md

@@ -862,9 +862,9 @@ Default value: 0.
 
 ## optimize_throw_if_noop {#setting-optimize_throw_if_noop}
 
-Enables or disables throwing an exception if the [OPTIMIZE](../../query_language/misc.md#misc_operations-optimize) query have not performed a merge.
+Enables or disables throwing an exception if an [OPTIMIZE](../../query_language/misc.md#misc_operations-optimize) query didn't perform a merge.
 
-By default `OPTIMIZE` returns successfully even if it haven't done anything. This setting allows to distinguish this situation and get the reason in exception message.
+By default, `OPTIMIZE` returns successfully even if it didn't do anything. This setting lets you differentiate these situations and get the reason in an exception message.
 
 Possible values:
 
@@ -872,6 +872,8 @@ Possible values:
 - 0 — Throwing an exception is disabled.
 
 Default value: 0.
+
+
 ## distributed_replica_error_half_life {#settings-distributed_replica_error_half_life}
 
 - Type: seconds

docs/en/query_language/misc.md

@@ -177,16 +177,16 @@ Changes already made by the mutation are not rolled back.
 OPTIMIZE TABLE [db.]name [ON CLUSTER cluster] [PARTITION partition] [FINAL]
 ```
 
-This query tries to initialize an unscheduled merge of data parts for tables with a table engine of [MergeTree](../operations/table_engines/mergetree.md) family. Other kinds of table engines are not supported.
+This query tries to initialize an unscheduled merge of data parts for tables with a table engine from the [MergeTree](../operations/table_engines/mergetree.md) family. Other kinds of table engines aren't supported.
 
-When `OPTIMIZE` is used with [ReplicatedMergeTree](../operations/table_engines/replication.md) family of table engines, ClickHouse creates a task for merging and waits for execution on all nodes (if the `replication_alter_partitions_sync` setting is enabled).
+When `OPTIMIZE` is used with the [ReplicatedMergeTree](../operations/table_engines/replication.md) family of table engines, ClickHouse creates a task for merging and waits for execution on all nodes (if the `replication_alter_partitions_sync` setting is enabled).
 
-- If `OPTIMIZE` doesn't perform merging for any reason, it doesn't notify the client about it. To enable notification use the [optimize_throw_if_noop](../operations/settings/settings.md#setting-optimize_throw_if_noop) setting.
+- If `OPTIMIZE` doesn't perform a merge for any reason, it doesn't notify the client. To enable notifications, use the [optimize_throw_if_noop](../operations/settings/settings.md#setting-optimize_throw_if_noop) setting.
 - If you specify a `PARTITION`, only the specified partition is optimized.
 - If you specify `FINAL`, optimization is performed even when all the data is already in one part.
 
-!!! warning
-    OPTIMIZE can't fix the "Too many parts" error.
+!!! warning "Warning"
+    `OPTIMIZE` can't fix the "Too many parts" error.
 
 ## RENAME {#misc_operations-rename}
 

docs/ru/operations/settings/settings.md

@@ -845,6 +845,19 @@ load_balancing = first_or_random
 - [Множественный JOIN](../../query_language/select.md#select-join)
 
 
+## optimize_throw_if_noop {#setting-optimize_throw_if_noop}
+
+Включает или отключает генерирование исключения в в случаях, когда запрос [OPTIMIZE](../../query_language/misc.md#misc_operations-optimize) не выполняет мёрж.
+
+По умолчанию, `OPTIMIZE` завершается успешно и в тех случаях, когда он ничего не сделал. Настройка позволяет отделить подобные случаи и включает генерирование исключения с поясняющим сообщением.
+
+Возможные значения:
+
+- 1 — генерирование исключения включено.
+- 0 — генерирование исключения выключено.
+
+Значение по умолчанию — 0.
+
 ## os_thread_priority {#setting-os_thread_priority}
 
 Устанавливает приоритет ([nice](https://en.wikipedia.org/wiki/Nice_(Unix))) для потоков, исполняющих запросы. Планировщик ОС учитывает эти приоритеты при выборе следующего потока для исполнения на доступном ядре CPU.

docs/ru/query_language/misc.md

@@ -176,12 +176,16 @@ KILL MUTATION WHERE database = 'default' AND table = 'table' AND mutation_id = '
 OPTIMIZE TABLE [db.]name [ON CLUSTER cluster] [PARTITION partition] [FINAL]
 ```
 
-Просит движок таблицы сделать что-нибудь, что может привести к более оптимальной работе.
-Поддерживается только движками `*MergeTree`, в котором выполнение этого запроса инициирует внеочередное слияние кусков данных.
-Если указан `PARTITION`, то оптимизация будет производиться только для указаной партиции.
-Если указан `FINAL`, то оптимизация будет производиться даже когда все данные уже лежат в одном куске.
+Запрос пытается запустить внеплановый мёрж кусков данных для таблиц семейства [MergeTree](../operations/table_engines/mergetree.md). Другие движки таблиц не поддерживаются.
 
-!!! warning "Внимание"Запрос OPTIMIZE не может устранить причину появления ошибки "Too many parts".
+Если `OPTIMIZE` применяется к таблицам семейства [ReplicatedMergeTree](../operations/table_engines/replication.md), ClickHouse создаёт задачу на мёрж и ожидает её исполнения на всех узлах (если активирована настройка `replication_alter_partitions_sync`).
+
+- Если `OPTIMIZE` не выполняет мёрж по любой причине, ClickHouse не оповещает об этом клиента. Чтобы включить оповещения, используйте настройку [optimize_throw_if_noop](../operations/settings/settings.md#setting-optimize_throw_if_noop).
+- Если указать `PARTITION`, то оптимизация выполняется только для указанной партиции.
+- Если указать `FINAL`, то оптимизация выполняется даже в том случае, если все данные уже лежат в одном куске.
+
+!!! warning "Внимание"
+    Запрос `OPTIMIZE` не может устранить причину появления ошибки "Too many parts".
 
 ## RENAME {#misc_operations-rename}