@@ -208,7 +208,7 @@ To run the server under the current user you need to navigate to `ClickHouse/pro
In this case, ClickHouse will use config files located in the current directory. You can run `clickhouse server` from any directory specifying the path to a config file as a command-line parameter `--config-file`.
To connect to ClickHouse with clickhouse-client in another terminal navigate to `ClickHouse/build/programs/` and run `clickhouse client`.
To connect to ClickHouse with clickhouse-client in another terminal navigate to `ClickHouse/build/programs/` and run `./clickhouse client`.
If you get `Connection refused` message on Mac OS X or FreeBSD, try specifying host address 127.0.0.1:
@@ -212,7 +212,7 @@ Para ejecutar el servidor bajo el usuario actual, debe navegar hasta `ClickHouse
En este caso, ClickHouse usará archivos de configuración ubicados en el directorio actual. Puede ejecutar `clickhouse server` desde cualquier directorio que especifique la ruta a un archivo de configuración como un parámetro de línea de comandos `--config-file`.
Para conectarse a ClickHouse con clickhouse-client en otro terminal, vaya a `ClickHouse/build/programs/` y ejecutar `clickhouse client`.
Para conectarse a ClickHouse con clickhouse-client en otro terminal, vaya a `ClickHouse/build/programs/` y ejecutar `./clickhouse client`.
Si usted consigue `Connection refused` mensaje en Mac OS X o FreeBSD, intente especificar la dirección de host 127.0.0.1:
در این مورد, تاتر خواهد فایل های پیکربندی واقع در دایرکتوری جاری استفاده. شما می توانید اجرا کنید `clickhouse server` از هر دایرکتوری مشخص کردن مسیر به یک فایل پیکربندی به عنوان یک پارامتر خط فرمان `--config-file`.
برای اتصال به ClickHouse با clickhouse-مشتری در یکی دیگر از ترمینال حرکت به `ClickHouse/build/programs/` و فرار کن `clickhouse client`.
برای اتصال به ClickHouse با clickhouse-مشتری در یکی دیگر از ترمینال حرکت به `ClickHouse/build/programs/` و فرار کن `./clickhouse client`.
اگر شما `Connection refused` سعی کنید مشخص نشانی میزبان 127.0.0.1:
@@ -212,7 +212,7 @@ Pour exécuter le serveur sous l'utilisateur actuel vous devez naviguer vers `Cl
Dans ce cas, ClickHouse utilisera les fichiers de configuration situés dans le répertoire courant. Vous pouvez l'exécuter `clickhouse server` depuis n'importe quel répertoire spécifiant le chemin d'accès à un fichier de configuration en tant que paramètre de ligne de commande `--config-file`.
Pour vous connecter à ClickHouse avec clickhouse-client dans un autre terminal, accédez à `ClickHouse/build/programs/` et exécuter `clickhouse client`.
Pour vous connecter à ClickHouse avec clickhouse-client dans un autre terminal, accédez à `ClickHouse/build/programs/` et exécuter `./clickhouse client`.
Si vous obtenez `Connection refused` message sur Mac OS X ou FreeBSD, essayez de spécifier l'adresse hôte 127.0.0.1:
В этом случае, ClickHouse будет использовать конфигурационные файлы, расположенные в текущей директории. Вы можете запустить `clickhouse server` из любой директории, передав ему путь к конфигурационному файлу в аргументе командной строки `--config-file`.
Для подключения к ClickHouse с помощью clickhouse-client, в соседнем терминале, зайдите в директорию `ClickHouse/build/programs/` и выполните `clickhouse client`.
Для подключения к ClickHouse с помощью clickhouse-client, в соседнем терминале, зайдите в директорию `ClickHouse/build/programs/` и выполните `./clickhouse client`.
Если вы получили сообщение `Connection refused` на Mac OS X или FreeBSD, то укажите для клиента 127.0.0.1 в качестве имени хоста:
@@ -212,7 +212,7 @@ Sunucuyu geçerli kullanıcı altında çalıştırmak için aşağıdakilere gi
Bu durumda, ClickHouse geçerli dizinde bulunan yapılandırma dosyalarını kullanır. Koş youabilirsiniz `clickhouse server` komut satırı parametresi olarak bir yapılandırma dosyasının yolunu belirten herhangi bir dizinden `--config-file`.
Başka bir terminalde clickhouse-client ile Clickhouse'a bağlanmak için `ClickHouse/build/programs/` ve koş `clickhouse client`.
Başka bir terminalde clickhouse-client ile Clickhouse'a bağlanmak için `ClickHouse/build/programs/` ve koş `./clickhouse client`.
Eğer alırsanız `Connection refused` Mac OS X veya Freebsd'de mesaj, ana bilgisayar adresi 127.0.0.1 belirtmeyi deneyin: