* add tmp-volume to metrics-scraper

* the test resource has slightly different indenting

* more indenting differences