messages-ja.xtb

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ja">
	<translation id="1629323405372811987" key="MSG_NAMESPACE_CREATE_DIALOG_TITLE" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Create namespace dialog title. The message appears at the top of the dialog box.">新規ネームスペースの作成</translation>
	<translation id="7894572953642738628" key="MSG_NAMESPACE_CREATE_DIALOG_SUBTITLE" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Create namespace dialog subtitle. Appears right below the title.">新規ネームスペースをクラスターに追加します</translation>
	<translation id="2275990529199837995" key="MSG_NAMESPACE_NAME_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Namespace name', which appears as a placeholder in an empty input field in the create namespace dialog.">ネームスペース名</translation>
	<translation id="6583711267159567196" key="MSG_NAMESPACE_NAME_PATTERN_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text appears when the namespace name does not match the expected pattern.">半角英数字と、文中のハイフンのみが使用できます</translation>
	<translation id="3466771004397854426" key="MSG_NAMESPACE_NAME_LENGTH_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text appears when the namespace name exceeds the maximal length.">最大 <ph name="MAX_LENGTH" /> 文字です</translation>
	<translation id="4267128307522257099" key="MSG_NAMESPACE_NAME_REQUIRED_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Warning which tells the user that the namespace name is required.">必須項目です</translation>
	<translation id="3530355110223734851" key="MSG_NAMESPACE_CREATE_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text is put on the 'Create' button in the namespace creation dialog.">作成</translation>
	<translation id="4850098313852875572" key="MSG_NAMESPACE_CANCEL_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text is put on the 'Cancel' button in the namespace creation dialog.">キャンセル</translation>
	<translation id="6489624424433759035" key="MSG_IMAGE_PULL_SECRET_CREATE_DIALOG_TITLE" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Create image pull secret dialog title. The message appears at the top of the dialog box.">新規イメージプルシークレットの作成</translation>
	<translation id="3382981767955244666" key="MSG_IMAGE_PULL_SECRET_CREATE_DIALOG_SUBTITLE" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Create image pull secret dialog subtitle. Appears right below the title.">新規イメージプルシークレットをクラスターに追加します</translation>
	<translation id="696865387402025901" key="MSG_IMAGE_PULL_SECRET_NAME_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Secret name', which appears as a placeholder in an empty input field in the image pull secret creation dialog.">シークレット名</translation>
	<translation id="7256994603560688149" key="MSG_IMAGE_PULL_SECRET_NAME_PATTERN_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text appears when the image pull secret name does not match the expected pattern.">DNSドメイン名の構文に従ってください (例: new.image-pull.secret)</translation>
	<translation id="4127420758208322272" key="MSG_IMAGE_PULL_SECRET_NAME_LENGTH_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text appears when the image pull secret name exceeds the maximal length.">最大 <ph name="MAX_LENGTH" /> 文字です</translation>
	<translation id="7263428501718162087" key="MSG_IMAGE_PULL_SECRET_NAME_REQUIRED_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Warning which tells the user that the image pull secret name is required.">必須項目です</translation>
	<translation id="8342519402917559446" key="MSG_IMAGE_PULL_SECRET_CREATE_DIALOG_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help text for the create image pull secret dialog. Directly after this text a specific namespace is specified.">指定した名前のシークレットは、次のネームスペースでクラスターに追加されます: </translation>
	<translation id="2983148182170296230" key="MSG_IMAGE_PULL_SECRET_DATA_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Image pull secret data', which appears as a placeholder in an empty input field in the image pull secret creation dialog.">イメージプルシークレット データ</translation>
	<translation id="3432622161353334586" key="MSG_IMAGE_PULL_SECRET_DATA_REQUIRED_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Warning which tells the user that the image pull secret data is required.">必須項目です</translation>
	<translation id="6217421730854783216" key="MSG_IMAGE_PULL_SECRET_DATA_BASE64_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text appears when the image pull secret data is not Base64 encoded.">Base64 エンコード化してください</translation>
	<translation id="7793557773608682327" key="MSG_IMAGE_PULL_SECRET_DATA_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help text for the input of the &quot;Image Pull Secret&quot; data.">機密を保持するためのデータを指定してください。これは .dockercfg ファイル内の Base64 エンコード化されたコンテンツになります。</translation>
	<translation id="413516354763358070" key="MSG_IMAGE_PULL_SECRET_CREATE_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text is put on the 'Create' button in the image pull secret creation dialog.">作成</translation>
	<translation id="919509716730095946" key="MSG_IMAGE_PULL_SECRET_CANCEL_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text is put on the 'Cancel' button in the image pull secret creation dialog.">キャンセル</translation>
	<translation id="7394607899033025775" key="MSG_IMAGE_PULL_SECRET_LEARN_MORE_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text is used as a 'Learn more' link text in the image pull secret creation dialog">もっと知る</translation>
	<translation id="1793717928958070981" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_APP_NAME_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'App name', which appears as a placeholder in an empty input field on the deploy from settings page.">アプリケーション名</translation>
	<translation id="3276121341298527731" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_APP_NAME_REQUIRED_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears to tell the user that app name input on the deploy from settings page is required.">必須項目です</translation>
	<translation id="505533707285230105" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_APP_NAME_ALREADY_EXISTS_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears as warning when the user has typed in an app name that already exists. The text is followed by a specific namespace name.">既に同じ名前のレプリケーションコントローラー／サービスが、次のネームスペースに存在します: </translation>
	<translation id="3379471811475022108" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_APP_NAME_PATTERN_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears when the app name input on the deploy from settings page does not match the expected pattern.">小文字の半角英字で始めてください。その後は小文字の半角英字・数字・文中のハイフンが使用できます。</translation>
	<translation id="7213646373445455290" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_APP_NAME_MAX_LENGTH_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears when the typed in app name on the deploy from settings page exceeds the maximal allowed length.">最大 <ph name="MAX_LENGTH" /> 文字です</translation>
	<translation id="9171860855281312734" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_APP_NAME_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help for the `App name` input on the deploy from settings page.">この値を持つ 'app' ラベルが、配備されるレプリケーションコントローラーとサービスに付与されます。</translation>
	<translation id="7401526670608603194" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_LEARN_MORE_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text is used as a 'Learn more' link text on the deploy from settings page.">もっと知る</translation>
	<translation id="2384273649400241565" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_CONTAINER_IMAGE_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Container image&quot;, which appears as a placeholder in an empty input field for a container image on the deploy from settings page.">コンテナイメージ</translation>
	<translation id="5045196368183048329" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_CONTAINER_IMAGE_REQUIRED_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears to tell the user that the container image input on the deploy from settings page is required.">必須項目です</translation>
	<translation id="3987564063412539284" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_CONTAINER_IMAGE_INVALID_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears to tell the user that the typed in container image is invalid. This text must end with a colon.">コンテナイメージが不正な値です:</translation>
	<translation id="4875656272464452077" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_CONTAINER_IMAGE_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User helpfor the container image input on the deploy from settings page.">任意のレジストリー上にあるパブリックイメージの URL 、もしくは Docker Hub か Google Container Registry 上でホストされたプライベートイメージの URL を入力してください。</translation>
	<translation id="5828613424792759380" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_NUMBER_OF_PODS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Number of pods&quot;, which appears as a placeholder in an empty input field for the number of pods on the deploy from settings page.">ポッド数</translation>
	<translation id="7055060476996275018" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_NUMBER_OF_PODS_REQUIRED_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears to tell the user that the &quot;number of pods&quot; input on the deploy from settings page is required.">必須項目です</translation>
	<translation id="4777433913081542666" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_NUMBER_OF_PODS_MIN_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears to tell the user that the number of pods on the deploy from settings page must be at least 1.">１以上を設定してください</translation>
	<translation id="6564510320385038864" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_NUMBER_OF_PODS_HIGH_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears as a warning when the user has specified a really high number of pods on the deploy from settings page.">多数のポッドを設定すると、クラスターとダッシュボードにパフォーマンスの問題が発生する可能性があります。</translation>
	<translation id="3826796659710276505" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_NUMBER_OF_PODS_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help for the &quot;number of pods&quot; input on the deploy from settings page.">設定したポッド数を保つために、レプリケーションコントローラーが作成されます。</translation>
	<translation id="5840124104405813335" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_PORT_MAPPINGS_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help for the &quot;port mappings&quot; input on the deploy from settings page.">ポートはオプションです。指定した場合、コンテナから見えるターゲットポートに、ポート（受信）がマッピングされたサービスが作成されます。</translation>
	<translation id="6786987831997820485" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_SERVICE_DNS_NAME_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help, tells the user what the DNS name of his deployed service (on the deploy page) is going to be. The actual name will follow, so this text must end with a colon.">サービスの内部 DNS 名:</translation>
	<translation id="8124619641904856564" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_DESCRIPTION_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Description&quot;, which appears as a placeholder in the empty description input on the deploy from settings page.">説明</translation>
	<translation id="892968281959586271" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_DESCRIPTION_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help for the &quot;Description&quot; input on the deploy from settings page.">説明は注釈としてレプリケーションコントローラーに追加され、アプリケーションの詳細に表示されます。</translation>
	<translation id="215841056414165502" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_LABELS_TITLE" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Title of the labels input section on the deploy from settings page.">ラベル</translation>
	<translation id="302338638356502088" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_LABELS_KEY_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Key&quot; for the key input fields, in the labels section on the deploy from settings page.">キー</translation>
	<translation id="4605907629737798248" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_LABELS_VALUE_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Value&quot; for the value input fields, in the labels section on the deploy from settings page.">値</translation>
	<translation id="7004903789599705230" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_LABELS_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help for the &quot;Labels&quot; section on the deploy from settings page.">指定したラベルを、作成したレプリケーションコントローラー、サービス（もしあれば）、ポッドに適用します。一般的なラベルは、'release', 'environment', 'tier', 'partition', 'track' です。</translation>
	<translation id="9130827171778144236" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_NAMESPACE_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Namespace&quot; label, for the namespace selection box on the deploy from settings page.">ネームスペース</translation>
	<translation id="1799676332581487715" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_NAMESPACE_CREATE_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text appears in the namespace selection box on the deploy from settings page, and acts as a button. Clicking it creates a new namespace.">新規ネームスペースの作成...</translation>
	<translation id="5947931806556909716" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_NAMESPACE_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help for the namespace selection on the deploy from settings page.">ネームスペースによって、リソースは論理的に名前付きグループに分割されます。</translation>
	<translation id="7821863265656538668" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_IMAGE_PULL_SECRET_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Image Pull Secret&quot;, which appears as a placeholder in the image pull secret selection box on the deploy from settings page.">イメージプルシークレット</translation>
	<translation id="6045084755231450864" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_IMAGE_PULL_SECRET_CREATE_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text appears in the image pull secret selection box on the deploy from settings page and acts as a button. Pressing it creates a new image pull secret.">新規シークレットの作成...</translation>
	<translation id="5111944609518832752" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_IMAGE_PULL_SECRET_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help for the &quot;Image Pull Secret&quot; selection box on the deploy from settings page.">指定したイメージがプライベートの場合、プルシークレットの認証情報を要求されることがあります。既存のシークレットを選択するか、新規シークレットを作成してください。</translation>
	<translation id="4718361914515511196" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_CPU_REQUIREMENT_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;CPU requirement&quot;, which appears as a placeholder for the cpu input on the deploy from settings page.">CPU 要件 (コア数)</translation>
	<translation id="6710871378232724793" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_CPU_NOT_A_NUMBER_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears to tell the user that the typed in CPU cores count on the deploy page is not a number.">数字を入力してください。</translation>
	<translation id="5490209057800683483" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_CPU_NEGATIVE_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears to tell the user that the typed in number of CPU cores (on the deploy page) cannot be negative.">正数を入力してください。</translation>
	<translation id="6150169179901412462" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_MEMORY_REQUIREMENT_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Memory requirement&quot;, which appears as a placeholder for the memory input on the deploy from settings page.">メモリー要件 (MiB)</translation>
	<translation id="6950575202934220010" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_MEMORY_NOT_A_NUMBER_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears to tell the user that the typed in memory on the deploy page is not a number.">数字を入力してください。</translation>
	<translation id="7214715359451365159" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_MEMORY_NEGATIVE_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears to tell the user that the typed in memory (on the deploy page) cannot be negative.">正数を入力してください。</translation>
	<translation id="8647847835448929594" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_CPU_MEM_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help for the memory and cpu requirement inputs on the deploy from settings page.">最小の CPU 要件とメモリー要件をコンテナに指定できます。</translation>
	<translation id="2530547307291673869" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_RUN_COMMAND_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Run command&quot; (a noun, not a verb), which serves as a placeholder for the 'Command' input on the deploy from settings page.">実行コマンド</translation>
	<translation id="8947217119676480958" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_RUN_COMMAND_ARGUMENTS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Run command arguments&quot;, which serves as a placeholder for the command arguments input on the deploy from settings page.">実行コマンドの引数</translation>
	<translation id="9059859689383003906" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_RUN_COMMAND_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help for the &quot;Run command&quot; input on the deploy from settings page.">デフォルトでは、コンテナは選択したイメージのデフォルトエントリーポイントコマンドを実行します。コマンドオプションを使用することで、これを書き換えることができます。</translation>
	<translation id="4152187354482757329" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_RUN_AS_PRIVILEGED_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Run as privileged&quot; for the corresponding checkbox on the deploy from settings page.">特権コンテナとして起動</translation>
	<translation id="4426583640675024823" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_RUN_PRIVILEGED_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help for the &quot;Run as privileged&quot; checkbox input on the deploy from settings page.">特権コンテナのプロセスは、ホストの root で実行するプロセスと同等になります。</translation>
	<translation id="7560440547757208994" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_ENV_VARIABLES_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help for the &quot;Environment variables&quot; section on the deploy from settings page.">コンテナ内で使われる環境変数が利用できます。値は $(VAR_NAME) 構文を使用して、他の変数を参照できます。</translation>
	<translation id="7026295428726247109" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_NUMBER_OF_PODS_INT_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears to tell the user that the number of pods on the deploy from settings page must be non-negative or integer.">正数を入力してください</translation>
	<translation id="3664340326455185585" key="MSG_POD_IS_FAILED_TOOLTIP" source="/home/denis/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="tooltip for failed pod card icon">ポッドにエラーが発生しています。</translation>
	<translation id="6223633459559529643" key="MSG_POD_IS_PENDING_TOOLTIP" source="/home/denis/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="tooltip for pending pod card icon">ポッドは待機状態です。</translation>
	<translation id="750172492346654392" key="MSG_DEPLOY_PAGE_TITLE" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Title text which appears on top of the deploy page.">コンテナアプリの配備</translation>
	<translation id="4849906879961443302" key="MSG_DEPLOY_SPECIFY_APP_DETAILS_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Text for a selection option, which the user must click to manually enter the app details on the deploy page.">アプリケーションの詳細を指定</translation>
	<translation id="6920937028819232874" key="MSG_DEPLOY_FILE_UPLOAD_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Text for a selection option, which the user must click to upload a YAML/JSON file to deploy from on the deploy page.">YAML もしくは JSON ファイルをアップロード</translation>
	<translation id="4656327168203960058" key="MSG_DEPLOY_DEPLOY_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text is put on the 'Deploy' button at the end of the deploy page.">配備</translation>
	<translation id="7617135492835700793" key="MSG_DEPLOY_CANCEL_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text is put on the 'Cancel' button at the end of the deploy page.">キャンセル</translation>
	<translation id="7456160778295272283" key="MSG_DEPLOY_ENV_VARS_TITLE" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Title of the Environment Variables section on the deploy page.">環境変数</translation>
	<translation id="6867325046626733190" key="MSG_DEPLOY_ENV_VARS_NAME_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Name&quot; which appears as a placeholder for the input of a environment variable name on the deploy page.">名前</translation>
	<translation id="2359882648739163069" key="MSG_DEPLOY_ENV_VARS_VALUE_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Value&quot; which appears as a placeholder for the input of a environment variable value on the deploy page.">値</translation>
	<translation id="4723073728245526722" key="MSG_DEPLOY_ENV_VARS_NAME_PATTERN_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears when the name of an environment variable on the deploy page does not match the expected pattern.">有効な C 識別子を入力してください。</translation>
	<translation id="7464694778149218104" key="MSG_DEPLOY_UPLOAD_FILE_YAML_OR_JSON_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="A 'YAML or JSON file' label, serving as placeholder for an empty file input field on the deploy page.">YAML もしくは JSON ファイル</translation>
	<translation id="8189630039232550375" key="MSG_DEPLOY_UPLOAD_FILE_REQUIRED_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Appears to tell the user that he/she must upload a YAML or a JSON file on the deploy page.">必須項目です</translation>
	<translation id="3539277368227313625" key="MSG_DEPLOY_UPLOAD_FILE_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help for the YAML/JSON file upload form on the deploy page.">配備するリソースを指定した YAML もしくは JSON ファイルを選択してください。</translation>
	<translation id="4100105138388508081" key="MSG_DEPLOY_UPLOAD_FILE_LEARN_MORE_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text is used as a 'Learn more' link text besides the file upload on the deploy page.">もっと知る</translation>
	<translation id="5372554302338765680" key="MSG_DEPLOY_DASHBOARD_TOUR_USER_HELP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help with a link redirecting to the &quot;Dashboard tour&quot; on the deploy page.">より知るために、 <ph name="OPEN_LINK" /> ダッシュボードツアーに出る <ph name="LINK_ICON" /> <ph name="CLOSE_LINK" /></translation>
	<translation id="6458313634738030070" key="MSG_DEPLOY_LABEL_KEY_NOT_UNIQUE_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the key of a specified kubernetes label on the deploy page is not unique."><ph name="LABEL_KEY" /> は一意ではありません。</translation>
	<translation id="5942949269312477924" key="MSG_DEPLOY_LABEL_KEY_PREFIX_PATTERN_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the key of a specified kubernetes label (on the deploy page) does not start with a proper prefix.">有効な DNS サブドメインプレフィックスではありません。例: my-domain.com</translation>
	<translation id="2202844148518919115" key="MSG_DEPLOY_LABEL_KEY_NAME_PATTERN_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the key name of a specified kubernetes label (on the deploy page) does not match the required pattern.">半角英数字、文中の '-' , '_' , '.' が使用できます。オプションで DNS サブドメインと '/' をプレフィックスとしてつけられます。</translation>
	<translation id="5453986949828048308" key="MSG_DEPLOY_LABEL_KEY_PREFIX_MAX_LENGTH_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the key prefix of a specified kubernetes label (on the deploy page) is too long.">プレフィックスは最大 253 文字です</translation>
	<translation id="704934282074920058" key="MSG_DEPLOY_LABEL_KEY_NAME_MAX_LENGTH_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the key name of a specified kubernetes label (on the deploy page) is too long.">ラベルのキー名は最大 63 文字です</translation>
	<translation id="2368273836200596195" key="MSG_DEPLOY_LABEL_VALUE_PATTERN_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the value of a specified kubernetes label (on the deploy page) does not match the required pattern.">半角英数字、文中の '.' , '-' , '_' が使用できます</translation>
	<translation id="3530700384293436417" key="MSG_DEPLOY_LABEL_VALUE_MAX_LENGTH_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the value of a specified kubernetes label (on the deploy page) is too long.">最大 253 文字です</translation>
	<translation id="2239228020495216701" key="MSG_PORT_MAPPINGS_SERVICE_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Service' above the service type selection box on the deploy page.">サービス</translation>
	<translation id="721797967401199865" key="MSG_PORT_MAPPINGS_SERVICE_TYPE_NONE_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'None', which appears as an option in the service type selection box on the deploy page.">なし</translation>
	<translation id="8050645543692471361" key="MSG_PORT_MAPPINGS_SERVICE_TYPE_INTERNAL_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Internal', which appears as an option in the service type selection box on the deploy page.">内部</translation>
	<translation id="2609771245063229855" key="MSG_PORT_MAPPINGS_SERVICE_TYPE_EXTERNAL_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'External', which appears as an option in the service type selection box on the deploy page.">外部</translation>
	<translation id="8712773463792545626" key="MSG_PORT_MAPPINGS_PORT_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Port', which serves as a placeholder for the port input field in the port mappings section on the deploy page.">ポート</translation>
	<translation id="7552176658498554111" key="MSG_PORT_MAPPINGS_PORT_INTEGER_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the user specifies a non-integer port number in the port mappings section on the deploy page.">整数を入力してください</translation>
	<translation id="7607790311678378779" key="MSG_PORT_MAPPINGS_PORT_NEGATIVE_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the user specifies a negative port number in the port mappings section on the deploy page.">0 よりも大きな値を入力してください</translation>
	<translation id="3681215085326163472" key="MSG_PORT_MAPPINGS_PORT_MAX_VALUE_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when a typed in port number exceeds the maximum allowed value (in the port mappings section on the deploy page).">65536 よりも小さな値を入力してください</translation>
	<translation id="6532475438704503011" key="MSG_PORT_MAPPINGS_PORT_EMPTY_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the user specifies an empty port number and a target port number is already there (in the port mappings section on the deploy page).">ターゲットポートを指定した場合、ポートは必須項目です。</translation>
	<translation id="6886379315958130279" key="MSG_PORT_MAPPINGS_TARGET_PORT_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Target port', which serves as a placeholder for the target port input field in the port mappings section on the deploy page.">ターゲットポート</translation>
	<translation id="675488554787346531" key="MSG_PORT_MAPPINGS_TARGET_PORT_INTEGER_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the user specifies a non-integer target port number in the port mappings section on the deploy page.">整数を入力してください</translation>
	<translation id="4283436343708019746" key="MSG_PORT_MAPPINGS_TARGET_PORT_NEGATIVE_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the user specifies a negative target port number in the port mappings section on the deploy page.">0 よりも大きな値を入力してください</translation>
	<translation id="1828566570474734407" key="MSG_PORT_MAPPINGS_TARGET_PORT_MAX_VALUE_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when a typed in target port number exceeds the maximum allowed value (in the port mappings section on the deploy page).">65536 よりも小さな値を入力してください</translation>
	<translation id="958102129872905095" key="MSG_PORT_MAPPINGS_TARGET_PORT_EMPTY_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the user specifies an empty target port number and a port number is already there (in the port mappings section on the deploy page).">ポートを指定した場合、ターゲットポートは必須項目です。</translation>
	<translation id="1603454081570532220" key="MSG_PORT_MAPPINGS_PROTOCOL_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Protocol' above the protocol selection box in the port mappings section, on the deploy page.">プロトコル</translation>
	<translation id="520366299646638360" key="MSG_PORT_MAPPINGS_PROTOCOL_REQUIRED_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the user does not specify a protocol for an existing port mapping (in the port mappings section, on the deploy page).">必須項目です</translation>
	<translation id="1660903123116357917" key="MSG_PORT_MAPPINGS_PROTOCOL_INVALID_WARNING" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This warning appears when the user specifies an invalid protocol for a port mapping (in the port mappings section, on the deploy page).">不正なプロトコル</translation>
	<translation id="791270856930969272" key="MSG_PODS_ARE_FAILED_TOOLTIP" source="/home/denis/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="tooltip for failed pod card icon">１つ以上のポッドがエラーです</translation>
	<translation id="8275670389075054584" key="MSG_PODS_ARE_PENDING_TOOLTIP" source="/home/denis/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="tooltip for pending pod card icon">１つ以上のポッドが待機状態です</translation>
	<translation id="3543875874833788829" key="MSG_WORKLOADS_DEAMON_SETS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Daemon sets&quot;, which appears above the daemon sets list on the workloads page.">デーモンセット</translation>
	<translation id="5605659611398511623" key="MSG_WORKLOADS_DEPLOYMENTS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Deployments&quot;, which appears above the deployments list on the workloads page.">デプロイメント</translation>
	<translation id="3282083729093413912" key="MSG_WORKLOADS_REPLICA_SETS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Replica sets&quot;, which appears above the replica sets list on the workloads page.">レプリカセット</translation>
	<translation id="4853525775301386469" key="MSG_WORKLOADS_REPLICATION_CONTROLLERS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Replication controllers&quot;, which appears above the replication controllers list on the workloads page.">レプリケーションコントローラー</translation>
	<translation id="8569806629013746854" key="MSG_WORKLOADS_PET_SETS_LABEL" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Pet Sets&quot;, which appears above the replica set list on the workloads page.">ペットセット</translation>
	<translation id="494424795601874379" key="MSG_WORKLOADS_PODS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Pods&quot;, which appears above the pods list on the workloads page.">ポッド</translation>
	<translation id="8249554138996646295" key="MSG_WORKLOADS_ACTION_BAR_DEPLOY_TOOLTIP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="This tooltip appears when the user hovers over the &quot;+&quot; (Deploy) button on the workloads page.">コンテナアプリの配備</translation>
	<translation id="4581297925702163661" key="MSG_SERVICE_LIST_NAME_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Name' which appears as a column label in the table of services (service list view).">名前</translation>
	<translation id="4510746585636758800" key="MSG_SERVICE_LIST_LABELS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Labels' which appears as a column label in the table of services (service list view).">ラベル</translation>
	<translation id="3377429311985946324" key="MSG_SERVICE_LIST_CLUSTER_IP_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Cluster IP' which appears as a column label in the table of services (service list view).">クラスター IP</translation>
	<translation id="5808102814907648197" key="MSG_SERVICE_LIST_INTERNAL_ENDPOINTS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Internal endpoints' which appears as a column label in the table of services (service list view).">内部エンドポイント</translation>
	<translation id="1737784623295570501" key="MSG_SERVICE_LIST_EXTERNAL_ENDPOINTS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'External endpoints' which appears as a column label in the table of services (service list view).">外部エンドポイント</translation>
	<translation id="6910093939300409879" key="MSG_SERVICE_DETAIL_PODS_TITLE" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Title 'Pods', which appears at the top of the pods list on the service detail view.">ポッド</translation>
	<translation id="3868319806618887979" key="MSG_SERVICE_DETAIL_RESOURCE_DETAILS_TITLE" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Title 'Resource details' at the top service details view.">リソース詳細</translation>
	<translation id="8827196251520616382" key="MSG_SERVICE_DETAIL_DETAILS_SUBTITLE" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Subtitle 'Details' at the top of the resource details column at the service detail view.">詳細</translation>
	<translation id="8803683977290217183" key="MSG_SERVICE_DETAIL_NAME_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Name' for the service name in details part (left) of the service details view.">名前</translation>
	<translation id="8622983950087317798" key="MSG_SERVICE_DETAIL_NAMESPACE_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Namespace' for the service namespace in the details part (left) of the service details view.">ネームスペース</translation>
	<translation id="923795681861681704" key="MSG_SERVICE_DETAIL_LABEL_SELECTOR_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Label selector' for the service's label selector in the details part (left) of the service details view.">ラベルセレクター</translation>
	<translation id="5668446644812094754" key="MSG_SERVICE_DETAIL_LABELS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Labels' for the service labels in the details part (left) of the service details view.">ラベル</translation>
	<translation id="1483678895179795219" key="MSG_SERVICE_DETAIL_TYPE_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Type' for the service type in the details part (left) of the service details view.">種類</translation>
	<translation id="3345086067441164496" key="MSG_SERVICE_DETAIL_CONNECTION_SUBTITLE" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Subtitle 'Connection' at the top of the column about network connectivity (right) at the service detail view.">接続情報</translation>
	<translation id="6864041232530892176" key="MSG_SERVICE_DETAIL_CLUSTER_IP_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Cluster IP' for the service IP in the cluster, appears in the connectivity part (right) of the service details view.">クラスター IP</translation>
	<translation id="807395060665311082" key="MSG_SERVICE_DETAIL_INTERNAL_ENDPOINTS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Internal endpoints' for the internal endpoints of the service, appears in the connectivity part (right) of the service details view.">内部エンドポイント</translation>
	<translation id="6468266868985457861" key="MSG_SERVICE_DETAIL_EXTERNAL_ENDPOINTS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'External endpoints' for the external endpoints of the service, appears in the connectivity part (right) of the service details view.">外部エンドポイント</translation>
	<translation id="1157514904008403171" key="MSG_PET_SET_CARD_TOOLTIP_ERROR" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Tooltip text which appears on error icon hover.">１つ以上のポッドがエラーです</translation>
	<translation id="5677265435825016706" key="MSG_PET_SET_CARD_TOOLTIP_PENDING" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Tooltip text which appears on pending icon hover.">１つ以上のポッドが待機状態です</translation>
	<translation id="3899323843932532450" key="MSG_PET_SET_LIST_HEADER_NAME" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Pet set list header: name.">名前</translation>
	<translation id="8003529818786986419" key="MSG_PET_SET_LIST_HEADER_LABELS" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Pet set list header: labels.">ラベル</translation>
	<translation id="2586490478144382446" key="MSG_PET_SET_LIST_HEADER_PODS" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Pet set list header: pods.">ポッド</translation>
	<translation id="1017086337822469058" key="MSG_PET_SET_LIST_HEADER_AGE" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Pet set list header: age.">起動時間</translation>
	<translation id="5744665687208066898" key="MSG_PET_SET_LIST_HEADER_IMAGES" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Pet set list header: images.">イメージ</translation>
	<translation id="2997495891426796243" key="MSG_NAMESPACE_NOT_SELECTED" source="/usr/local/google/home/bryk/src/github.com/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Text for dropdown item that indicates that no namespace was selected">ネームスペース未選択</translation>
	<translation id="5143266087600531180" key="MSG_NAMESPACE_SELECT_ARIA_LABEL" source="/usr/local/google/home/bryk/src/github.com/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Text describing what namespace selector is">ネームスペース用のセレクター</translation>
	<translation id="7612562063769289643" key="MSG_PODS_ARE_FAILED_TOOLTIP" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="tooltip for failed pod card icon">１つ以上のポッドがエラーです。</translation>
	<translation id="7471636163011126552" key="MSG_PODS_ARE_PENDING_TOOLTIP" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="tooltip for pending pod card icon">１つ以上のポッドが待機状態です。</translation>
	<translation id="5059203627384479637" key="MSG_PET_SET_DETAIL_OVERVIEW_TAB" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Overview tab label on the pet set detail page.">概要</translation>
	<translation id="6998996832659188031" key="MSG_PET_SET_DETAIL_PODS_CARD_TITLE" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Related pods card title on the pet set detail page.">ポッド</translation>
	<translation id="8707615799932704635" key="MSG_PET_SET_DETAIL_EVENTS_TAB" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Events tab label on the pet set detail page.">イベント</translation>
	<translation id="1061534452415111025" key="MSG_PET_SET_INFO_DETAILS_SECTION" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Pet set info details section name.">詳細</translation>
	<translation id="5246158437544347926" key="MSG_PET_SET_INFO_NAME_ENTRY" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Pet set info details section name entry.">名前</translation>
	<translation id="1965909741930893667" key="MSG_PET_SET_INFO_NAMESPACE_ENTRY" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Pet set info details section namespace entry.">ネームスペース</translation>
	<translation id="6096611116725653973" key="MSG_PET_SET_INFO_LABELS_ENTRY" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Pet set info details section labels entry.">ラベル</translation>
	<translation id="1079594048788916996" key="MSG_PET_SET_INFO_IMAGES_ENTRY" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Pet set info details section images entry.">イメージ</translation>
	<translation id="3762856444030194375" key="MSG_PET_SET_INFO_STATUS_SECTION" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Pet set info status section name.">状態</translation>
	<translation id="1744330140020758003" key="MSG_PET_SET_INFO_PODS_ENTRY" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Pet set info status section pods entry.">ポッド</translation>
	<translation id="6654869080140416303" key="MSG_PET_SET_INFO_PODS_STATUS_ENTRY" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Pet set info status section pods status entry.">ポッドの状態</translation>
	<translation id="6480734540585386902" key="MSG_DELETE_RESOURCE_DIALOG_TITLE" source="/usr/local/google/home/bryk/src/github.com/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Title for a delete resource dialog"><ph name="RESOURCE_KIND_NAME" /> の削除</translation>
	<translation id="1743501197722607271" key="MSG_DELETE_RESOURCE_DIALOG_CANCEL" source="/usr/local/google/home/bryk/src/github.com/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label for cancel button">キャンセル</translation>
	<translation id="1375098876763337363" key="MSG_DELETE_RESOURCE_DIALOG_DELETE" source="/usr/local/google/home/bryk/src/github.com/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label for delete button">削除</translation>
	<translation id="7770496538218207073" key="MSG_EDIT_RESOURCE_DIALOG_TITLE" source="/usr/local/google/home/bryk/src/github.com/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Title for a delete resource dialog"><ph name="RESOURCE_KIND_NAME" /> の編集</translation>
	<translation id="5059373780898524627" key="MSG_EDIT_RESOURCE_DIALOG_CANCEL" source="/usr/local/google/home/bryk/src/github.com/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label for cancel button">キャンセル</translation>
	<translation id="8463528551217463399" key="MSG_EDIT_RESOURCE_DIALOG_UPDATE" source="/usr/local/google/home/bryk/src/github.com/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label for update button">アップデート</translation>
	<translation id="6420130406957025720" key="MSG_YAML_EDIT_MENU_LABEL" source="/usr/local/google/home/bryk/src/github.com/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label for YAML edit menu item.">JSON を見る／編集する</translation>
	<translation id="6783150167357318030" key="MSG_ACTION_BAR_DELETE_TOOLTIP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Generic &quot;Delete some resource&quot; tooltip text which appears over the delete icon on the global action bar.">Delete <ph name="RESOURCE_NAME" /></translation>
	<translation id="1026802838123065478" key="MSG_LABELS_SHOW_LESS_TOOLTIP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Tooltip on the &quot;show less&quot; button for the labels of any kubernetes resource. Usually appears on the resource details pages.">show less labels</translation>
	<translation id="5209220373114744432" key="MSG_LABELS_SHOW_ALL_TOOLTIP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Tooltip on the &quot;show all&quot; button for the labels of any kubernetes resource. Usually appears on the resource details pages.">show all labels</translation>
	<translation id="8335819709341770111" key="MSG_RESOURCE_CARD_DELETE_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Action &quot;Delete&quot; (verb), which appears as a menu item on the cards for kubernetes resources.">Delete</translation>
	<translation id="3746517187831242937" key="MSG_RESOURCE_CARD_MENU_TOOLTIP" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Tooltip &quot;Actions&quot;, which appears when you hover over the menu icon on any resource card.">Actions</translation>
	<translation id="4162582061346784285" key="MSG_ERROR_HANDLING_DIALOG_CLOSE_ACTION" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Action &quot;Close&quot; which appears at the bottom of any displayed error dialog.">Close</translation>
	<translation id="3967360362065546967" key="MSG_TIME_UNIT_SECOND_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Time units label, a single second.">a second</translation>
	<translation id="8618830203451501141" key="MSG_TIME_UNIT_SECONDS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Time units label, many seconds (plural).">seconds</translation>
	<translation id="2862280695903347212" key="MSG_TIME_UNIT_MINUTE_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Time units label, a single minute.">a minute</translation>
	<translation id="7725098717092009563" key="MSG_TIME_UNIT_MINUTES_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Time units label, many minutes (plural).">minutes</translation>
	<translation id="8611920877700991055" key="MSG_TIME_UNIT_HOUR_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Time units label, a single hour.">an hour</translation>
	<translation id="2295440708694714218" key="MSG_TIME_UNIT_HOURS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Time units label, many hours (plural).">hours</translation>
	<translation id="3980015737897416585" key="MSG_TIME_UNIT_DAY_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Time units label, a single day.">a day</translation>
	<translation id="3921240742330478356" key="MSG_TIME_UNIT_DAYS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Time units label, many days (plural).">days</translation>
	<translation id="3084302841276031195" key="MSG_TIME_UNIT_MONTH_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Time units label, a single month.">a month</translation>
	<translation id="2719737891599002397" key="MSG_TIME_UNIT_MONTHS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Time units label, many months (plural).">months</translation>
	<translation id="58035047264145239" key="MSG_TIME_UNIT_YEAR_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Time units label, a single year.">a year</translation>
	<translation id="270964281826728358" key="MSG_TIME_UNIT_YEARS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Time units label, many years (plural).">years</translation>
	<translation id="6450429370516938913" key="MSG_TIME_NOT_YET_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label saying that a certain action has not happened yet.">didn't happen yet</translation>
	<translation id="3299077321377208801" key="MSG_TIME_NOW_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label saying that a certain action happened just now.">just now</translation>
	<translation id="2654637773125741729" key="MSG_WORKLOADS_JOBS_LABEL" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label &quot;Job&quot;, which appears above the replica sets list on the workloads page.">Jobs</translation>
	<translation id="7580638224255214566" key="MSG_JOB_RESOURCE_DETAILS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Resource details header. Appears on top of the page.">Resource details</translation>
	<translation id="9069442902328610253" key="MSG_JOB_DETAILS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Details section header. Appears below main header.">Details</translation>
	<translation id="7686453291952549299" key="MSG_JOB_NAME" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Job name. Appears in details section.">Name</translation>
	<translation id="7558473828636932468" key="MSG_JOB_NAMESPACE" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Job namespace. Appears in details section.">Namespace</translation>
	<translation id="8163083126193456298" key="MSG_JOB_LABELS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Job labels. Appears in details section.">Labels</translation>
	<translation id="7788315896863763846" key="MSG_JOB_IMAGES" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Job images. Appears in details section.">Images</translation>
	<translation id="3935199608753533539" key="MSG_JOB_STATUS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Job status. Appears in details section.">Status</translation>
	<translation id="8414020124021085200" key="MSG_JOB_PODS_SUCCEEDED" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Status of succeeded pods. Appears next to number of succeeded pods.">succeeded</translation>
	<translation id="8886503654312436063" key="MSG_JOB_PODS_ACTIVE" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Status of active pods. Appears next to number of active pods.">active</translation>
	<translation id="6712354334142473632" key="MSG_JOB_PODS_FAILED" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Status of failed pods. Appears next to number of failed pods.">failed</translation>
	<translation id="7089872537244155228" key="MSG_JOB_PODS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Pod status section header. Appears below main header.">Pods</translation>
	<translation id="8441658278143071101" key="MSG_JOB_COMPLETIONS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Job completions. Appears in details section.">Completions</translation>
	<translation id="5453693199707406345" key="MSG_JOB_PARALLEISM" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Job paralleism. Appears in details section.">Paralleism</translation>
</translationbundle>