#1067: I18N effort for dubbo code base - dubbo-rpc (part11)

dubbo-rpc/dubbo-rpc-rmi/pom.xml

 <!--
- - Copyright 1999-2011 Alibaba Group.
- -  
- - Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- - you may not use this file except in compliance with the License.
- - You may obtain a copy of the License at
- -  
- -      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- -  
- - Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- - distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- - WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- - See the License for the specific language governing permissions and
- - limitations under the License.
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
 -->
 <project xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0"
          xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/maven-v4_0_0.xsd">

dubbo-rpc/dubbo-rpc-rmi/src/main/java/com/alibaba/dubbo/rpc/protocol/rmi/RmiProtocol.java

 /*
- * Copyright 1999-2011 Alibaba Group.
- *  
- * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- * you may not use this file except in compliance with the License.
- * You may obtain a copy of the License at
- *  
- *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- *  
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ * contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ * this work for additional information regarding copyright ownership.
+ * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ * (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ * the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
  * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
@@ -31,8 +32,6 @@ import java.rmi.RemoteException;
 
 /**
  * RmiProtocol.
- *
- * @author qian.lei
  */
 public class RmiProtocol extends AbstractProxyProtocol {
 
@@ -71,7 +70,7 @@ public class RmiProtocol extends AbstractProxyProtocol {
     @SuppressWarnings("unchecked")
     protected <T> T doRefer(final Class<T> serviceType, final URL url) throws RpcException {
         final RmiProxyFactoryBean rmiProxyFactoryBean = new RmiProxyFactoryBean();
-        //RMI传输时使用自定义的远程执行对象，从而传递额外的参数
+        // RMI needs extra parameter since it uses customized remote invocation object
         rmiProxyFactoryBean.setRemoteInvocationFactory(new RemoteInvocationFactory() {
             public RemoteInvocation createRemoteInvocation(MethodInvocation methodInvocation) {
                 return new RmiRemoteInvocation(methodInvocation);
@@ -92,7 +91,6 @@ public class RmiProtocol extends AbstractProxyProtocol {
         }
         if (e != null && e.getCause() != null) {
             Class<?> cls = e.getCause().getClass();
-            // 是根据测试Case发现的问题，对RpcException.setCode进行设置
             if (SocketTimeoutException.class.equals(cls)) {
                 return RpcException.TIMEOUT_EXCEPTION;
             } else if (IOException.class.isAssignableFrom(cls)) {

dubbo-rpc/dubbo-rpc-rmi/src/main/java/com/alibaba/dubbo/rpc/protocol/rmi/RmiRemoteInvocation.java

 /*
- * Copyright 2013-2023 the original author or authors.
- * <p>
- * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- * you may not use this file except in compliance with the License.
- * You may obtain a copy of the License at
- * <p>
- * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- * <p>
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ * contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ * this work for additional information regarding copyright ownership.
+ * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ * (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ * the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
  * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
@@ -23,15 +24,12 @@ import java.lang.reflect.InvocationTargetException;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.Map;
 
-/**
- * @author <a href="mailto:takeseem@gmail.com">杨浩</a>
- */
 public class RmiRemoteInvocation extends RemoteInvocation {
     private static final long serialVersionUID = 1L;
     private static final String dubboAttachmentsAttrName = "dubbo.attachments";
 
     /**
-     * 构造将在消费端执行
+     * executed on consumer side
      */
     public RmiRemoteInvocation(MethodInvocation methodInvocation) {
         super(methodInvocation);
@@ -39,7 +37,9 @@ public class RmiRemoteInvocation extends RemoteInvocation {
     }
 
     /**
-     * 服务端执行时，重新放入上下文（虽然这时上下文在ContextFilter执行时将被Invocation的attachments覆盖，我们在Invocation构造时还原attachments, see InvokerInvocationHandler）
+     * Need to restore context on provider side (Though context will be overridden by Invocation's attachment
+     * when ContextFilter gets executed, we will restore the attachment when Invocation is constructed, check more
+     * from {@link com.alibaba.dubbo.rpc.proxy.InvokerInvocationHandler}
      */
     @SuppressWarnings("unchecked")
     @Override

dubbo-rpc/dubbo-rpc-rmi/src/test/java/com/alibaba/dubbo/rpc/protocol/rmi/DemoService.java

 /*
- * Copyright 1999-2011 Alibaba Group.
- *  
- * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- * you may not use this file except in compliance with the License.
- * You may obtain a copy of the License at
- *  
- *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- *  
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ * contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ * this work for additional information regarding copyright ownership.
+ * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ * (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ * the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
  * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

dubbo-rpc/dubbo-rpc-rmi/src/test/java/com/alibaba/dubbo/rpc/protocol/rmi/DemoServiceImpl.java

 /*
- * Copyright 1999-2011 Alibaba Group.
- *  
- * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- * you may not use this file except in compliance with the License.
- * You may obtain a copy of the License at
- *  
- *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- *  
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ * contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ * this work for additional information regarding copyright ownership.
+ * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ * (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ * the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
  * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

dubbo-rpc/dubbo-rpc-rmi/src/test/java/com/alibaba/dubbo/rpc/protocol/rmi/RemoteService.java

 /*
- * Copyright 1999-2011 Alibaba Group.
- *  
- * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- * you may not use this file except in compliance with the License.
- * You may obtain a copy of the License at
- *  
- *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- *  
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ * contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ * this work for additional information regarding copyright ownership.
+ * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ * (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ * the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
  * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

dubbo-rpc/dubbo-rpc-rmi/src/test/java/com/alibaba/dubbo/rpc/protocol/rmi/RemoteServiceImpl.java

 /*
- * Copyright 1999-2011 Alibaba Group.
- *  
- * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- * you may not use this file except in compliance with the License.
- * You may obtain a copy of the License at
- *  
- *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- *  
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ * contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ * this work for additional information regarding copyright ownership.
+ * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ * (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ * the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
  * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

dubbo-rpc/dubbo-rpc-rmi/src/test/java/com/alibaba/dubbo/rpc/protocol/rmi/RmiProtocolTest.java

 /*
- * Copyright 1999-2011 Alibaba Group.
- *  
- * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- * you may not use this file except in compliance with the License.
- * You may obtain a copy of the License at
- *  
- *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- *  
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ * contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ * this work for additional information regarding copyright ownership.
+ * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ * (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ * the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
  * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
@@ -87,7 +88,7 @@ public class RmiProtocolTest {
         }
     }
 
-    // FIXME RMI协议目前的实现不支持转型成 EchoService
+    // FIXME RMI protocol doesn't support casting to EchoService yet.
     @Ignore
     @Test
     public void testRmiProtocol_echoService() throws Exception {

dubbo-rpc/dubbo-rpc-rmi/src/test/java/com/alibaba/dubbo/rpc/protocol/rmi/Type.java

 /*
- * Copyright 1999-2011 Alibaba Group.
- *  
- * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- * you may not use this file except in compliance with the License.
- * You may obtain a copy of the License at
- *  
- *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- *  
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ * contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ * this work for additional information regarding copyright ownership.
+ * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ * (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ * the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
  * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.