This library used a mix of "tinf" and "uzlib" to refer to itself.  Remove
all use of "tinf" in the public API.

This work was funded through GitHub Sponsors.
Signed-off-by: NJim Mussared <jim.mussared@gmail.com>