* Update English coding style for more idiomatic use

Fresh eyes on the English coding style guide.

Remove "speed bumps" to a native English reader to improve acceptance.

* Coding_style_en: fix plurality disagreement