This launch method relies on DCOM and is often associated with <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM" target="_blank">subtle problems</a>. \
Consider using <b>Launch slave agents using Java Web Start</b> instead, which also permits installation as a Windows service but is generally considered more reliable.
\u304b\u308f\u308a\u306b\u3001<b>Java Web Start\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u306e\u8d77\u52d5</b>\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u8003\u616e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002Windows\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3057\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u3088\u308a\u4fe1\u983c\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
Host=host
JVM\options=Op\u00E7\u00F5es de JVM
Password=Senha
Administrator\user\name=Nome do usu\u00e1rio administrador
Path\to\java\executable=Caminho para o execut\u00E1vel do Java
Run\service\as=Executar servi\u00E7o como
blurb=Este m\u00E9todo de inicializa\u00E7\u00E3o confia no DCOM e \u00E9 comumente associado com <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM" target="_blank">problemas sutis</a>. Ao inv\u00E9s disso, considere utilizar <b>Inicialize Slave Agents utilizando Java Web Start</b>, o que tamb\u00E9m permite a instala\u00E7\u00E3o como um servi\u00E7o Windows mas tamb\u00E9m considerando mais confi\u00E1vel.
blurb=Starts a Windows slave by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation">a remote management facility</a> built into Windows. \
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
blurb=Arranca un nodo secundario windows usando la <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation">gestión remota</a> nativa de Windows. \
La direcctión IP de los nodos secundarios tiene que ser visible desde el nodo principal.
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
blurb=Lance un esclave Windows en utilisant <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation">un système de gestion à distance</a> intégré à Windows. \
Cela convient uniquement pour gérer des esclaves sous Windows. \
Les esclaves doivent être accessibles par IP par le maître.
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
# Starts a Windows slave by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation">a remote management facility</a> built into Windows. \
# Suitable for managing Windows slaves. \
# Slaves need to be IP reachable from the master.
blurb=Iniciar um Windows slave <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation">uma ferramenta de gerenciamento remota</a>
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
blurb=\u900f\u904e Windows \u5167\u5efa\u7684<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation">\u9060\u7aef\u7ba1\u7406\u6a5f\u5236</a>\u555f\u52d5\u3002\
ManagedWindowsServiceLauncher.RegisteringService=Registering the service
ManagedWindowsServiceLauncher.UnregisteringService=Unregistering the service
ManagedWindowsServiceLauncher.ServiceDidntRespond=The service did not respond. Perhaps it failed to launch?
ManagedWindowsServiceLauncher.StartingService=Starting the service
ManagedWindowsServiceLauncher.StoppingService=Stopping the service
ManagedWindowsServiceLauncher.WaitingForService=Waiting for the service to become ready
ManagedWindowsServiceLauncher.AccessDenied=Access is denied. See http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM for more information about how to resolve this.
ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingToPort=Forbinder til port {0}
ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired=.NET Framework 2.0 eller nyere er n\u00f8dvendig p\u00e5 denne computer for at kunne k\u00f8re Jenkins som en Windows service
ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingTo=Forbinder til {0}
ManagedWindowsServiceLauncher.WaitingForService=Venter p\u00e5 at servicen bliver klar
ManagedWindowsServiceLauncher.AccessDenied=\
Adgang er n\u00e6gtet. Se http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM for information om hvordan du kan l\u00f8se dette problem.
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
ManagedWindowsServiceLauncher.DisplayName=\
Permitir que Jenkins-esclavo se arranque como un servicio windows
ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired=Se necesita tener instalado ''.NET Framework 2.0'' o posterior para poder ejecutar Jenkins-esclavo como un servicio de Windows
ManagedWindowsServiceLauncher.InstallingSlaveService=Instalando el servicio Jenkins-esclavo
ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingTo=Conectando con {0}
ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingToPort=Conectando al puerto {0}
ManagedWindowsServiceLauncher.RegisteringService=Registrando el servicio
ManagedWindowsServiceLauncher.ServiceDidntRespond=El servicio no responde. Es posible que el inicio del servicio fallara.
ManagedWindowsServiceLauncher.StartingService=Iniciando el servicio
ManagedWindowsServiceLauncher.StoppingService=Parando el servicio
ManagedWindowsServiceLauncher.WaitingForService=Esperando que el servicio est listo.
ManagedWindowsServiceLauncher.AccessDenied=Acceso denegado. Echa un vistazo a http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM para mas informacin
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
ManagedWindowsServiceLauncher.DisplayName=\
Permet \u00e0 Jenkins de contr\u00f4ler cet esclave Windows en tant que service Windows
ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired=Le Framework .NET version 2.0 ou plus est n\u00e9cessaire sur cet ordinateur pour lancer un esclave Jenkins en tant que service Windows
ManagedWindowsServiceLauncher.InstallingSlaveService=Installation du service esclave Windows
ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingToPort=Conectando a porta {0}
# Starting the service
ManagedWindowsServiceLauncher.StartingService=Iniciando o servi\u00e7o
# Waiting for the service to become ready
ManagedWindowsServiceLauncher.WaitingForService=Esperando o servi\u00e7o ficar pronto
# Access is denied. See http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM for more information about how to resolve this.