[TD-13152]<docs>: update docker instructions (#9951)

documentation20/cn/02.getting-started/01.docker/docs.md

@@ -20,11 +20,11 @@ Docker version 20.10.3, build 48d30b5
 ### 在 Docker 容器中运行 TDengine server
 
 ```bash
-$ docker run -d -p 6030-6041:6030-6041 -p 6030-6041:6030-6041/udp tdengine/tdengine
+$ docker run -d -p 6030-6049:6030-6049 -p 6030-6049:6030-6049/udp tdengine/tdengine
 526aa188da767ae94b244226a2b2eec2b5f17dd8eff592893d9ec0cd0f3a1ccd
 ```
 
-这条命令，启动一个运行了 TDengine server 的 docker 容器，并且将容器的 6030 到 6041 端口映射到宿主机的 6030 到 6041 端口上。如果宿主机已经运行了 TDengine server 并占用了相同端口，需要映射容器的端口到不同的未使用端口段。（详情参见 [TDengine 2.0 端口说明](https://www.taosdata.com/cn/documentation/faq#port)）。为了支持 TDengine 客户端操作 TDengine server 服务， TCP 和 UDP 端口都需要打开。
+这条命令，启动一个运行了 TDengine server 的 docker 容器，并且将容器的 6030 到 6049 端口映射到宿主机的 6030 到 6049 端口上。如果宿主机已经运行了 TDengine server 并占用了相同端口，需要映射容器的端口到不同的未使用端口段。（详情参见 [TDengine 2.0 端口说明](https://www.taosdata.com/cn/documentation/faq#port)）。为了支持 TDengine 客户端操作 TDengine server 服务， TCP 和 UDP 端口都需要打开。
 
 - **docker run**：通过 Docker 运行一个容器
 - **-d**：让容器在后台运行
@@ -32,14 +32,14 @@ $ docker run -d -p 6030-6041:6030-6041 -p 6030-6041:6030-6041/udp tdengine/tdeng
 - **tdengine/tdengine**：拉取的 TDengine 官方发布的应用镜像
 - **526aa188da767ae94b244226a2b2eec2b5f17dd8eff592893d9ec0cd0f3a1ccd**：这个返回的长字符是容器 ID，我们也可以通过容器 ID 来查看对应的容器
 
-进一步，还可以使用 docker run 命令启动运行 TDengine server 的 docker 容器，并使用 --name 命令行参数将容器命名为 tdengine，使用 --hostname 指定 hostname 为 tdengine-server，通过 -v 挂载本地目录(-v)，实现宿主机与容器内部的数据同步，防止容器删除后，数据丢失。
+进一步，还可以使用 docker run 命令启动运行 TDengine server 的 docker 容器，并使用 `--name` 命令行参数将容器命名为 `tdengine`，使用 `--hostname` 指定 hostname 为 `tdengine-server`，通过 `-v` 挂载本地目录到容器，实现宿主机与容器内部的数据同步，防止容器删除后，数据丢失。
 
-```
-$ docker run -d --name tdengine --hostname="tdengine-server" -v ~/work/taos/log:/var/log/taos -v ~/work/taos/data:/var/lib/taos  -p 6030-6041:6030-6041 -p 6030-6041:6030-6041/udp tdengine/tdengine
+```bash
+$ docker run -d --name tdengine --hostname="tdengine-server" -v ~/work/taos/log:/var/log/taos -v ~/work/taos/data:/var/lib/taos  -p 6030-6049:6030-6049 -p 6030-6049:6030-6049/udp tdengine/tdengine
 ```
 
 - **--name tdengine**：设置容器名称，我们可以通过容器名称来访问对应的容器
-- **--hostnamename=tdengine-server**：设置容器内 Linux 系统的 hostname，我们可以通过映射 hostname 和 IP 来解决容器 IP 可能变化的问题。
+- **--hostname=tdengine-server**：设置容器内 Linux 系统的 hostname，我们可以通过映射 hostname 和 IP 来解决容器 IP 可能变化的问题。
 - **-v**：设置宿主机文件目录映射到容器内目录，避免容器删除后数据丢失。
 
 ### 使用 docker ps 命令确认容器是否已经正确运行
@@ -112,45 +112,45 @@ TDengine RESTful 接口详情请参考[官方文档](https://www.taosdata.com/cn
 
 ### 使用 Docker 容器运行 TDengine server 和 taosAdapter
 
-在 TDegnine 2.4.0.0 之后版本的 Docker 容器，开始提供一个独立运行的组件 taosAdapter，代替之前版本 TDengine 中 taosd 进程中内置的 http server。taosAdapter 支持通过 RESTful 接口对 TDengine server 的数据写入和查询能力，并提供和 InfluxDB/OpenTSDB 兼容的数据摄取接口，允许 InfluxDB/OpenTSDB 应用程序无缝移植到 TDengine。在新版本 Docker 镜像中，默认运行 taosd，而 taosAdapter 没有运行；也可以使用 docker run 命令中指定 taosadapter 的方式来运行 taosadapter，而 taosd 不会运行；或者在 docker run 命令中指定运行 run_taosd_and_taosadapter.sh 来同时运行 taosd 和 taosAdapter。
+在 TDegnine 2.4.0.0 之后版本的 Docker 容器，开始提供一个独立运行的组件 taosAdapter，代替之前版本 TDengine 中 taosd 进程中内置的 http server。taosAdapter 支持通过 RESTful 接口对 TDengine server 的数据写入和查询能力，并提供和 InfluxDB/OpenTSDB 兼容的数据摄取接口，允许 InfluxDB/OpenTSDB 应用程序无缝移植到 TDengine。在新版本 Docker 镜像中，默认启用了 taosAdapter，也可以使用 docker run 命令中设置 TAOS_DISABLE_ADAPTER=true 来禁用 taosAdapter；也可以在 docker run 命令中单独使用taosAdapter，而不运行 taosd 。
 
-注意：如果容器中运行 taosAdapter，需要根据需要增加映射其他端口，具体端口默认配置和修改方法请参考[taosAdapter文档](https://github.com/taosdata/taosadapter/blob/develop/README-CN.md)。
+注意：如果容器中运行 taosAdapter，需要根据需要映射其他端口，具体端口默认配置和修改方法请参考[taosAdapter文档](https://github.com/taosdata/taosadapter/blob/develop/README-CN.md)。
 
-使用 docker 运行 TDengine 2.4.0.4 版本镜像（仅 taosd）：
+使用 docker 运行 TDengine 2.4.0.4 版本镜像（taosd + taosAdapter）：
 
-```
-$ docker run -d --name tdengine-taosa -p 6030-6049:6030-6049 -p 6030-6049:6030-6049/udp tdengine/tdengine:2.4.0.4
+```bash
+$ docker run -d --name tdengine-all -p 6030-6049:6030-6049 -p 6030-6049:6030-6049/udp tdengine/tdengine:2.4.0.4
 ```
 
-使用 docker 运行 TDengine 2.4.0.4 版本镜像（仅 taosAdapter）：
+使用 docker 运行 TDengine 2.4.0.4 版本镜像（仅 taosAdapter，需要设置 firstEp 配置项 或 TAOS_FIRST_EP 环境变量）：
 
-```
-$ docker run -d --name tdengine-taosa -p 6041-6049:6041-6049 -p 6041-6049:6041-6049/udp tdengine/tdengine:2.4.0.4 taosadapter
+```bash
+$ docker run -d --name tdengine-taosa -p 6041-6049:6041-6049 -p 6041-6049:6041-6049/udp -e TAOS_FIRST_EP=tdengine-all tdengine/tdengine:2.4.0.4 taosadapter
 ```
 
-使用 docker 运行 TDengine 2.4.0.4 版本镜像（同时运行 taosd 和 taosAdapter）：
+使用 docker 运行 TDengine 2.4.0.4 版本镜像（仅 taosd）：
 
-```
-$ docker run -d --name tdengine-taosa -p 6030-6049:6030-6049 -p 6030-6049:6030-6049/udp tdengine/tdengine:2.4.0.4 run_taosd_and_taosadapter.sh
+```bash
+$ docker run -d --name tdengine-taosd -p 6030-6042:6030-6042 -p 6030-6042:6030-6042/udp -e TAOS_DISABLE_ADAPTER=true tdengine/tdengine:2.4.0.4
 ```
 
 使用 curl 命令验证 RESTful 接口可以正常工作：
 
-```
+```bash
 $ curl -H 'Authorization: Basic cm9vdDp0YW9zZGF0YQ==' -d 'show databases;' 127.0.0.1:6041/rest/sql
 
 {"status":"succ","head":["name","created_time","ntables","vgroups","replica","quorum","days","keep","cache(MB)","blocks","minrows","maxrows","wallevel","fsync","comp","cachelast","precision","update","status"],"column_meta":[["name",8,32],["created_time",9,8],["ntables",4,4],["vgroups",4,4],["replica",3,2],["quorum",3,2],["days",3,2],["keep",8,24],["cache(MB)",4,4],["blocks",4,4],["minrows",4,4],["maxrows",4,4],["wallevel",2,1],["fsync",4,4],["comp",2,1],["cachelast",2,1],["precision",8,3],["update",2,1],["status",8,10]],"data":[["log","2021-12-28 09:18:55.765",10,1,1,1,10,"30",1,3,100,4096,1,3000,2,0,"us",0,"ready"]],"rows":1}
 ```
 
-taosAdapter 支持多个数据收集代理软件（如 Telegraf、StatsD、collectd 等），这里仅模拟 StasD 写入数据，在宿主机执行命令如下：
+taosAdapter 支持多个数据收集代理软件（如 Telegraf、StatsD、collectd 等），这里仅模拟 StatsD 写入数据，在宿主机执行命令如下：
 
-```
+```bash
 $ echo "foo:1|c" | nc -u -w0 127.0.0.1 6044
 ```
 
 然后可以使用 taos shell 查询 taosAdapter 自动创建的数据库 statsd 和 超级表 foo 中的内容：
 
-```
+```bash
 taos> show databases;
               name              |      created_time       |   ntables   |   vgroups   | replica | quorum |  days  |           keep           |  cache(MB)  |   blocks    |   minrows   |   maxrows   | wallevel |    fsync    | comp | cachelast | precision | update |   status   |
 ====================================================================================================================================================================================================================================================================================
@@ -178,7 +178,6 @@ taos>
 
 可以看到模拟数据已经被写入到 TDengine 中。
 
-
 ### 应用示例：在宿主机使用 taosBenchmark 写入数据到 Docker 容器中的 TDengine server
 
 1，在宿主机命令行界面执行 taosBenchmark （曾命名为 taosdemo）写入数据到 Docker 容器中的 TDengine server

documentation20/en/02.getting-started/01.docker/docs.md

@@ -20,11 +20,11 @@ Docker version 20.10.3, build 48d30b5
 ### running TDengine server inside Docker
 
 ```bash
-$ docker run -d -p 6030-6041:6030-6041 -p 6030-6041:6030-6041/udp tdengine/tdengine
+$ docker run -d -p 6030-6049:6030-6049 -p 6030-6049:6030-6049/udp tdengine/tdengine
 526aa188da767ae94b244226a2b2eec2b5f17dd8eff592893d9ec0cd0f3a1ccd
 ```
 
-This command starts a docker container with TDengine server running and maps the container's ports from 6030 to 6041 to the host's ports from 6030 to 6041. If the host is already running TDengine server and occupying the same port(s), you need to map the container's port to a different unused port segment. (Please see [TDengine 2.0 Port Description](https://www.taosdata.com/en/documentation/faq#port) for details). In order to support TDengine clients accessing TDengine server services, both TCP and UDP ports need to be open.
+This command starts a docker container with TDengine server running and maps the container's ports from 6030 to 6049 to the host's ports from 6030 to 6049. If the host is already running TDengine server and occupying the same port(s), you need to map the container's port to a different unused port segment. (Please see [TDengine 2.0 Port Description](https://www.taosdata.com/en/documentation/faq#port) for details). In order to support TDengine clients accessing TDengine server services, both TCP and UDP ports need to be open.
 
 - **docker run**: Run a container via Docker
 - **-d**: put the container run in the background
@@ -118,6 +118,8 @@ Note: If taosAdapter is running inside the container, you need to add mapping to
 
 Running TDengine version 2.4.0.4 image with docker.
 
+Start taosAdapter and taosd by default:
+
 ```
 $ docker run -d --name tdengine-taosa -p 6030-6049:6030-6049 -p 6030-6049:6030-6049/udp tdengine/tdengine:2.4.0.4
 ```