docs: fix tools download link (#18932)

* docs: fix taosdump download link for 3.0

* docs: fix tools download link

docs/en/14-reference/06-taosdump.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Users should not use taosdump to back up raw data, environment settings, hardwar
 
 There are two ways to install taosdump:
 
-- Install the taosTools official installer. Please find taosTools from [Release History](https://docs.taosdata.com/releases/tdengine/) page and download and install it.
+- Install the taosTools official installer. Please find taosTools from [Release History](https://docs.taosdata.com/releases/tools/) page and download and install it.
 
 - Compile taos-tools separately and install it. Please refer to the [taos-tools](https://github.com/taosdata/taos-tools) repository for details.
 

docs/zh/14-reference/06-taosdump.md

@@ -22,7 +22,7 @@ taosdump 是一个逻辑备份工具，它不应被用于备份任何原始数
 
 taosdump 有两种安装方式:
 
-- 安装 taosTools 官方安装包, 请从[发布历史页面](https://docs.taosdata.com/releases/tdengine/)页面找到 taosTools 并下载安装。
+- 安装 taosTools 官方安装包, 请从[发布历史页面](https://docs.taosdata.com/releases/tools/)页面找到 taosTools 并下载安装。
 
 - 单独编译 taos-tools 并安装, 详情请参考 [taos-tools](https://github.com/taosdata/taos-tools) 仓库。