docs: rename 05-rest (#17048)

* docs: add schemaless writing for cloud

* docs: add section description and remove http from url

* docs: adjust schemaless and rest api doc

* docs: refine rest api and schemaless doc

* docs: rename 05-rest-schema.md