docs: update grafana and tdinsight docs (#19842)

* docs: update grafana and tdinsight docs

* fix: typo

---------
Co-authored-by: Shuduo Sang <sangshuduo@gmail.com>

docs/en/14-reference/07-tdinsight/index.md

@@ -326,11 +326,12 @@ Currently, only the number of logins per minute is reported.
 
 Support monitoring taosAdapter request statistics and status details. Includes.
 
-1. **http_request_inflight**: number of real-time requests.
-2. **http_request_total**: number of total requests.
-3. **http_request_fail**: number of failed requets.
-4. **CPU Used**: CPU usage of taosAdapter.
-5. **Memory Used**: Memory usage of taosAdapter.
+1. **Http Request Total**: number of total requests.
+2. **Http Request Fail**: number of failed requests.
+3. **CPU Used**: CPU usage of taosAdapter.
+4. **Memory Used**: Memory usage of taosAdapter.
+5. **Http Request Inflight**: number of real-time requests.
+6. **Http Status Code**: taosAdapter http status code.
 
 ## Upgrade
 

docs/en/20-third-party/01-grafana.mdx

@@ -156,13 +156,13 @@ You can setup a zero-configuration stack for TDengine + Grafana by [docker-compo
 
     services:
       tdengine:
-        image: tdengine/tdengine:2.6.0.2
+        image: tdengine/tdengine:3.0.2.4
         environment:
           TAOS_FQDN: tdengine
         volumes:
           - tdengine-data:/var/lib/taos/
       grafana:
-        image: grafana/grafana:8.5.6
+        image: grafana/grafana:9.3.6
         volumes:
           - ./tdengine.yml/:/etc/grafana/provisioning/tdengine.yml
           - grafana-data:/var/lib/grafana
@@ -197,11 +197,18 @@ As shown above, select the `TDengine` data source in the `Query` and enter the c
 - INPUT SQL: Enter the desired query (the results being two columns and multiple rows), such as `select _wstart, avg(mem_system) from log.dnodes_info where ts >= $from and ts < $to interval($interval)`. In this statement, $from, $to, and $interval are variables that Grafana replaces with the query time range and interval. In addition to the built-in variables, custom template variables are also supported.
 - ALIAS BY: This allows you to set the current query alias.
 - GENERATE SQL: Clicking this button will automatically replace the corresponding variables and generate the final executed statement.
+- Group by column name(s): `group by` or `partition by` columns name split by comma. By setting `Group by column name(s)`, it can show multi-dimension data if Sql is `group by` or `partition by`. Such as, it can show data by `dnode_ep` if sql is  `select _wstart as ts, avg(mem_system), dnode_ep from log.dnodes_info where ts>=$from and ts<=$to partition by dnode_ep interval($interval)` and `Group by column name(s)` is `dnode_ep`.
+- Format to: format legend for `group by` or `partition by`. Such as it can display series data by `dnode_ep` if sql is `select _wstart as ts, avg(mem_system), dnode_ep from log.dnodes_info where ts>=$from and ts<=$to partition by dnode_ep interval($interval)` and `Group by column name(s)` is `dnode_ep` and `Format to` is `mem_system_{{dnode_ep}}`.
 
 Follow the default prompt to query the average system memory usage for the specified interval on the server where the current TDengine deployment is located as follows.
 
 ![TDengine Database TDinsight plugin create dashboard 2](./grafana/create_dashboard2.webp)
 
+查询每台 TDengine 服务器指定间隔系统内存平均使用量如下.
+The example to query the average system memory usage for the specified interval on each server as follows.
+
+![TDengine Database TDinsight plugin create dashboard 2](./grafana/create_dashboard3.webp)
+
 > For more information on how to use Grafana to create the appropriate monitoring interface and for more details on using Grafana, refer to the official Grafana [documentation](https://grafana.com/docs/).
 
 ### Importing the Dashboard

docs/zh/14-reference/07-tdinsight/index.mdx

@@ -345,11 +345,12 @@ TDinsight 仪表盘旨在提供 TDengine 相关资源的使用情况和状态，
 
 支持监控 taosAdapter 请求统计和状态详情。包括：
 
-1. **http_request_inflight**: 即时处理请求数
-2. **http_request_total**: 请求总数。
-3. **http_request_fail**: 请求总数。
-4. **CPU Used**: taosAdapter CPU 使用情况。
-5. **Memory Used**: taosAdapter 内存使用情况。
+1. **Http Request Total**: 请求总数。
+2. **Http Request Fail**: 请求总数。
+3. **CPU Used**: taosAdapter CPU 使用情况。
+4. **Memory Used**: taosAdapter 内存使用情况。
+5. **Http Request Inflight**: 即时处理请求数。
+6. **Http Status Code**: taosAdapter http 状态码。
 
 ## 升级
 

docs/zh/20-third-party/01-grafana.mdx

@@ -77,7 +77,7 @@ sudo -u grafana grafana-cli plugins install tdengine-datasource
 或者从 [GitHub](https://github.com/taosdata/grafanaplugin/releases/tag/latest) 或 [Grafana](https://grafana.com/grafana/plugins/tdengine-datasource/?tab=installation) 下载 .zip 文件到本地并解压到 Grafana 插件目录。命令行下载示例如下：
 
 ```bash
-GF_VERSION=3.2.7
+GF_VERSION=3.2.9
 # from GitHub
 wget https://github.com/taosdata/grafanaplugin/releases/download/v$GF_VERSION/tdengine-datasource-$GF_VERSION.zip
 # from Grafana
@@ -156,13 +156,13 @@ docker run -d \
 
     services:
       tdengine:
-        image: tdengine/tdengine:2.6.0.2
+        image: tdengine/tdengine:3.0.2.4
         environment:
           TAOS_FQDN: tdengine
         volumes:
           - tdengine-data:/var/lib/taos/
       grafana:
-        image: grafana/grafana:8.5.6
+        image: grafana/grafana:9.3.6
         volumes:
           - ./tdengine.yml/:/etc/grafana/provisioning/tdengine.yml
           - grafana-data:/var/lib/grafana
@@ -197,11 +197,17 @@ docker run -d \
 - INPUT SQL：输入要查询的语句（该 SQL 语句的结果集应为两列多行），例如：`select _wstart, avg(mem_system) from log.dnodes_info where ts >= $from and ts < $to interval($interval)` ，其中，from、to 和 interval 为 TDengine 插件的内置变量，表示从 Grafana 插件面板获取的查询范围和时间间隔。除了内置变量外，`也支持可以使用自定义模板变量`。
 - ALIAS BY：可设置当前查询别名。
 - GENERATE SQL： 点击该按钮会自动替换相应变量，并生成最终执行的语句。
+- Group by column name(s)： **半角**逗号分隔的 `group by` 或 `partition by` 列名。如果是 `group by` or `partition by` 查询语句，设置 `Group by` 列，可以展示多维数据。例如：INPUT SQL 为 `select _wstart as ts, avg(mem_system), dnode_ep from log.dnodes_info where ts>=$from and ts<=$to partition by dnode_ep interval($interval)`，设置 Group by 列名为 `dnode_ep`，可以按 `dnode_ep` 展示数据。
+- Format to： Group by 或 Partition by 场景下多维数据 legend 格式化格式。例如上述 INPUT SQL，将 Format to 设置为 `mem_system_{{dnode_ep}}`，展示的 legend 名字为格式化的列名。
 
 按照默认提示查询当前 TDengine 部署所在服务器指定间隔系统内存平均使用量如下：
 
 ![TDengine Database Grafana plugin create dashboard](./create_dashboard2.webp)
 
+查询每台 TDengine 服务器指定间隔系统内存平均使用量如下：
+
+![TDengine Database Grafana plugin create dashboard](./create_dashboard3.webp)
+
 > 关于如何使用 Grafana 创建相应的监测界面以及更多有关使用 Grafana 的信息，请参考 Grafana 官方的[文档](https://grafana.com/docs/)。
 
 ### 导入 Dashboard