fix: reserve enough capacity for inter/final result block when performing scalar calculation of fill operator