* docs: describe how grafana connect cloud

* docs: update latest version

* docs: describe how grafana to connect cloud