Summary:
Currently transaction iterator does not apply `ReadOptions.iterate_upper_bound` when iterating. This PR attempts to fix the problem by having `BaseDeltaIterator` enforcing the upper bound check when iterator state is changed.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/4656

Differential Revision: D13039257

Pulled By: miasantreble

fbshipit-source-id: 909eb9f6b4597a4d80418fb139f32ec82c6ec1d1