This patch moves the rest of the clients to use the new PointerData
transport.

Rather than using mojom to encode pointer data, we now encode and decode it
manually. A future patch will remove the mojom codepath once the framework is
updated.