This incorrect assumption led to the introduction of a failure on an external embedder. Also dries up the section that copies the picture to the embedder managed render targets.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/43906
Fixes https://b.corp.google.com/issues/143529469