When using `pub run`, we need to set the PUB_CACHE environment variable to
//dart-pub-cache in order to use the Dart packages we downloaded during
`gclient sync`.