Skia should already have such optimizations based on a much more
accurate clip stack. As we move to the retained rendering, SceneBuilder
would be much harder to maintain such cull_rects_ stack so let's just
remove them.

No significant performance change is measured locally on Moto G4 with
flutter_gallery transition perf test and complex_layout scroll perf
test.