Note that this wildly breaks the vertical alignment of menu items, I'll fix that in a subsequent CL.
(It wasn't really working before either, but looked ok by pure luck.)

R=abarth@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1215613005.