Fix incorrect parameter used for self object

Rename the GWeakNotify function parameters.
This matches the prototype and makes it harder to accidentally use the object
parameter the wrong way.