This broke with https://codereview.chromium.org/965013003.
Before that patch, updateTransform was only called on the
RenderLayer itself. Now it's called on the RenderBox,
so we need to null check the RenderLayer.

R=abarth@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/969893002