Uses the same technique used during OpenGL composition to elide root surface access. The refactoring of this approach is tracked in https://github.com/flutter/flutter/issues/38466

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/39009.