Allow `CreateDelegate` to have return type covariance with methods that
return `enum` or `int` types.

This is from the upstream change at https://github.com/mono/mono/commit/122494330d635205b0a8766deaeafd0d79bd3d60.