dbeaver-corp/dbeaver-i18n#131

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks/src/org/jkiss/dbeaver/ext/ui/locks/UIMessages.java

+package org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks;
+
+import org.eclipse.osgi.util.NLS;
+
+public class UIMessages extends NLS {
+	private static final String BUNDLE_NAME = "org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks.UIResources"; //$NON-NLS-1$
+	public static String actions_refresh_control_kill_waiting_session;
+	public static String actions_refresh_control_refresh_locks;
+	static {
+		// initialize resource bundle
+		NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, UIMessages.class);
+	}
+
+	private UIMessages() {
+	}
+}

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks/src/org/jkiss/dbeaver/ext/ui/locks/UIResources.properties

+actions_refresh_control_kill_waiting_session=Kill waiting session
+actions_refresh_control_refresh_locks=Refresh locks

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks/src/org/jkiss/dbeaver/ext/ui/locks/UIResources_ru.properties

+actions_refresh_control_kill_waiting_session=\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F
+actions_refresh_control_refresh_locks=\u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks/src/org/jkiss/dbeaver/ext/ui/locks/manage/LockManagerViewer.java

@@ -32,6 +32,7 @@ import org.eclipse.ui.ISharedImages;
 import org.eclipse.ui.IWorkbenchPart;
 import org.eclipse.ui.IWorkbenchSite;
 import org.jkiss.code.Nullable;
+import org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks.UIMessages;
 import org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks.graph.LockGraphicalView;
 import org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks.table.LockTable;
 import org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks.table.LockTableDetail;
@@ -67,7 +68,7 @@ public class LockManagerViewer {
 
     private AutoRefreshControl refreshControl;
 
-    private Action killAction = new Action("Kill waiting session", UIUtils.getShardImageDescriptor(ISharedImages.IMG_ELCL_STOP)) {
+    private Action killAction = new Action(UIMessages.actions_refresh_control_kill_waiting_session, UIUtils.getShardImageDescriptor(ISharedImages.IMG_ELCL_STOP)) {
         @Override
         public void run() {
         	if (curLock != null) {
@@ -236,7 +237,7 @@ public class LockManagerViewer {
             contributionManager.add(killAction);
             contributionManager.add(new Separator());
             refreshControl.populateRefreshButton(contributionManager);
-            contributionManager.add(new Action("Refresh locks", DBeaverIcons.getImageDescriptor(UIIcon.REFRESH)) {
+            contributionManager.add(new Action(UIMessages.actions_refresh_control_refresh_locks, DBeaverIcons.getImageDescriptor(UIIcon.REFRESH)) {
                 @Override
                 public void run() {
                     refreshLocks(curLock);