command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleMode.description=Umschalten der Ergebnisse zwischen Grid- und Textansicht
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleMode.name=Umschalten zwischen Grid- und Textansicht
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleOrder.description=Umschalten der Reihenfolge der Ergebnisse (aufsteigend(asc)/absteigend(desc)/standard)
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleOrder.name=\u00C4ndern der Reihenfolge der Ergebnisse
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.count.description=R\u00E9cup\u00E9rer le nombre total de lignes
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.count.name=Nombre de lignes
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.all.description=R\u00E9cup\u00E9rer toutes les lignes
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.all.name=R\u00E9cup\u00E9rer toutes les donn\u00E9es
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.page.description=R\u00E9cup\u00E9rer la page suivante de r\u00E9sultats
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.page.name=R\u00E9cup\u00E9rer la page suivante
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.description=Menu contextuel de filtres
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.name=Menu des filtres
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.distinct.name=Filtrer par valeur
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.distinct.description=Filtrer par valeurs d'attributs uniques
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.referencesMenu.name=R\u00E9f\u00E9rencement des tables
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.referencesMenu.description=Tables r\u00E9f\u00E9ren\u00E7ant la table actuelle (avec des clefs \u00E9trang\u00E8res)
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleOrder.name=Changer l'ordre des r\u00E9sultats
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleOrder.description=Changer l'ordre des r\u00E9sultats(ascendant/descendant/defaut)
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.generateScript.description=G\u00E9n\u00E9rer un script de mise \u00E0 jour
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.generateScript.name=G\u00E9n\u00E9rer un script
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyColumnNames.description=Copier le nom des colonnes s\u00E9lectionn\u00E9es
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyColumnNames.name=Copier le nom des colonnes
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyRowNames.description=Copier les num\u00E9ros des lignes s\u00E9lectionn\u00E9es
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyRowNames.name=Copier les num\u00E9ros de lignes
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.togglePreview.description=Actionner les panneaux de r\u00E9sultats suppl\u00E9mentaires
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.togglePreview.name=Actionner les panneaux de r\u00E9sultats
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.navigateLink.description=Suivre le lien de clef \u00E9trang\u00E8re
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.navigateLink.name=Ouvrir le lien
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.rejectChanges.description=Annuler les changements de donn\u00E9es
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.rejectChanges.name=Annuler les changements
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.add.description=Ajouter une nouvelle ligne
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.add.name=Ajouter une ligne
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.copy.description=Dupliquer la ligne courante
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.copy.name=Dupliquer la
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.delete.description=Supprimer la ligne courante
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.delete.name=Supprimer la ligne
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.description=Editer la valeur de cellule dans une autre fen\u00EAtre/\u00E9diteur
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.inline.description=Editer la valeur de cellule dans l'\u00E9diteur int\u00E9gr\u00E9
@@ -338,9 +275,6 @@ wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.new.connection.description = Connexion base
column.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.columns.script.position.name=Position du script
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.export.name=Exporter les r\u00E9sultats ...
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.export.description=Exporter les r\u00E9sultats vers un fichier ou une autre table
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.font.label=Police des grilles de r\u00E9sultats
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.font.description=La police de la grille est utilis\u00E9e pour les cellules des jeux de r\u00E9sultats, les en-t\u00EAtes et les num\u00E9ros de lignes.
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.font.output.label=Police de sortie SQL
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleMode.description=Umschalten der Ergebnisse zwischen Grid- und Textansicht
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleMode.name=Umschalten zwischen Grid- und Textansicht
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleOrder.description=Umschalten der Reihenfolge der Ergebnisse (aufsteigend(asc)/absteigend(desc)/standard)
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleOrder.name=\u00C4ndern der Reihenfolge der Ergebnisse
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.count.description=R\u00E9cup\u00E9rer le nombre total de lignes
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.count.name=Nombre de lignes
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.all.description=R\u00E9cup\u00E9rer toutes les lignes
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.all.name=R\u00E9cup\u00E9rer toutes les donn\u00E9es
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.page.description=R\u00E9cup\u00E9rer la page suivante de r\u00E9sultats
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.page.name=R\u00E9cup\u00E9rer la page suivante
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.description=Menu contextuel de filtres
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.name=Menu des filtres
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.distinct.name=Filtrer par valeur
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.distinct.description=Filtrer par valeurs d'attributs uniques
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.referencesMenu.name=R\u00E9f\u00E9rencement des tables
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.referencesMenu.description=Tables r\u00E9f\u00E9ren\u00E7ant la table actuelle (avec des clefs \u00E9trang\u00E8res)
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleOrder.name=Changer l'ordre des r\u00E9sultats
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleOrder.description=Changer l'ordre des r\u00E9sultats(ascendant/descendant/defaut)
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.generateScript.description=G\u00E9n\u00E9rer un script de mise \u00E0 jour
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.generateScript.name=G\u00E9n\u00E9rer un script
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyColumnNames.description=Copier le nom des colonnes s\u00E9lectionn\u00E9es
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyColumnNames.name=Copier le nom des colonnes
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyRowNames.description=Copier les num\u00E9ros des lignes s\u00E9lectionn\u00E9es
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyRowNames.name=Copier les num\u00E9ros de lignes
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.togglePreview.description=Actionner les panneaux de r\u00E9sultats suppl\u00E9mentaires
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.togglePreview.name=Actionner les panneaux de r\u00E9sultats
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.navigateLink.description=Suivre le lien de clef \u00E9trang\u00E8re
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.navigateLink.name=Ouvrir le lien
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.rejectChanges.description=Annuler les changements de donn\u00E9es
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.rejectChanges.name=Annuler les changements
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.add.description=Ajouter une nouvelle ligne
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.add.name=Ajouter une ligne
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.copy.description=Dupliquer la ligne courante
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.copy.name=Dupliquer la
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.delete.description=Supprimer la ligne courante
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.delete.name=Supprimer la ligne
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.description=Editer la valeur de cellule dans une autre fen\u00EAtre/\u00E9diteur
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.inline.description=Editer la valeur de cellule dans l'\u00E9diteur int\u00E9gr\u00E9