Translation improvements

plugins/org.jkiss.dbeaver.core/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -5,21 +5,21 @@ Bundle-Vendor = JKISS
 
 category.org.jkiss.dbeaver.core.export.resources.name = DBeaver
 category.org.jkiss.dbeaver.core.import.resources.name = DBeaver
-category.utility.description                          = Utility Commands
-category.utility.name                                 = Utility
+category.utility.description                          = Utilit\u00E1rio de comando
+category.utility.name                                 = Utilit\u00E1rio
 
-colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.committed.background.description   = Committed transaction background
-colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.committed.background.label         = Committed transaction
-colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.reverted.background.description    = Reverted transaction background
-colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.reverted.background.label          = Reverted transaction
-colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.transaction.background.description = Active transaction background
-colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.transaction.background.label       = Active transaction
+colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.committed.background.description   = Rransa\u00E7\u00E3o de  fundo confirmada
+colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.committed.background.label         = Transa\u00E7\u00E3o confirmada
+colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.reverted.background.description    = Transa\u00E7\u00E3o de Fundo  revertida
+colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.reverted.background.label          = Transa\u00E7\u00E3o revertida
+colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.transaction.background.description = Transa\u00E7\u00E3o de fundo ativa
+colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.txn.color.transaction.background.label       = Tansa\u00E7\u00E3o ativa
 
 command.org.eclipse.ui.edit.copy.name                                  = Copiar
 command.org.eclipse.ui.edit.delete.name                                = Deletar
 command.org.eclipse.ui.edit.paste.name                                 = Colar
 command.org.eclipse.ui.edit.rename.name                                = Renomear
-command.org.eclipse.ui.navigate.collapseAll.name                       = Collapse All
+command.org.eclipse.ui.navigate.collapseAll.name                       = Colapsar todas
 command.org.eclipse.ui.navigate.expandAll.name                         = Expandir Todas
 command.org.eclipse.ui.views.showView.label                            = Gerenciador de Consulta
 command.org.eclipse.ui.views.showView.queryManager                     = Gerenciador de Consulta
@@ -42,8 +42,8 @@ command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.special.label                 = Copia A
 command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.special.name                  = Copia Avan\u00E7ada
 command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.paste.special.description          = Colar com configura\u00E7\u00F5es especiais
 command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.paste.special.name                 = Colar Avan\u00E7ado
-command.org.jkiss.dbeaver.core.generate.uuid.description               = Generates UUID/GUID and inserts into active text editor or data editor
-command.org.jkiss.dbeaver.core.generate.uuid.name                      = Generate UUID
+command.org.jkiss.dbeaver.core.generate.uuid.description               = Gerar UUID / GUID e insere no editor de texto ativo ou editor de dados
+command.org.jkiss.dbeaver.core.generate.uuid.name                      = Gerar UUID
 command.org.jkiss.dbeaver.core.invalidate.description                  = Invalidar/Reconectar conex\u00E3o banco de dados
 command.org.jkiss.dbeaver.core.invalidate.name                         = Invalidar/Reconectar
 command.org.jkiss.dbeaver.core.migrate.connection.description          = Migrar Conex\u00E3o para outro driver

plugins/org.jkiss.dbeaver.data.transfer/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -58,8 +58,8 @@ dataTransfer.processor.markdownTable.property.confluenceFormat.name
 dataTransfer.processor.markdownTable.property.extension.label                   = Extens\u00E3o de arquivo
 dataTransfer.processor.markdownTable.property.formatNumbers.description         = Formate valores num\u00EAricos usando configura\u00E7\u00F5es de localidade
 dataTransfer.processor.markdownTable.property.formatNumbers.name                = Formato numericos
-dataTransfer.processor.markdownTable.property.nullString.description            = String que ser\u00E3 usada em vez de valores NULL
-dataTransfer.processor.markdownTable.property.nullString.name                   = String NULL
+dataTransfer.processor.markdownTable.property.nullString.description            = Express\u00E3o que ser\u00E3 usada em vez de valores NULL
+dataTransfer.processor.markdownTable.property.nullString.name                   = Express\u00E3o NULL
 dataTransfer.processor.markdownTable.property.showHeaderSeparator.description   = Separador cabe\u00E7alho de impress\u00E3o (---). Requirido a marca\u00E7\u00E3o para github.
 dataTransfer.processor.markdownTable.property.showHeaderSeparator.name          = Mostrar separador de cabe\u00E7alho
 dataTransfer.processor.markdownTable.propertyGroup.general.label                = Geral
@@ -98,7 +98,7 @@ dataTransfer.producer.stream.processor.csv.description
 dataTransfer.producer.stream.processor.csv.name                                 = CSV
 dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.delimiter.description       = Delimitador de coluna. Vo\u00E7e pode usar caractere especial \\ + t,n,r
 dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.delimiter.name              = Delimitador de coluna
-dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.emptyStringNull.description = Strings vazias sero convertidas para NULL.Caso contr\u00E3rio, eles s\u00E3o convertidos em cadeias de comprimento zero
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.emptyStringNull.description = Express\u00E3o vazias sero convertidas para NULL.Caso contr\u00E3rio, eles s\u00E3o convertidos em cadeias de comprimento zero
 dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.emptyStringNull.name        = Definir Strings vazias para NULL
 dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.encoding.label              = Encodificando
 dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.escapeChar.description      = Caracter usado para sair de caracteres especiais

plugins/org.jkiss.dbeaver.debug.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

-Bundle-Vendor = JKISS
+
 Bundle-Name = DBeaver Debug UI
 
-command.ToggleBreakpoint.label =Alternar ponto de interrup\u00e7\u00e3o
+Bundle-Vendor = JKISS 
 
-launchConfigurationTabGroup.description = Configurações de inicializa\u00e7\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o do banco de dados
-launchConfigurationTabGroup.launchMode.description=Crie uma configura\u00e7\u00e3o para depurar o c\u00f3digo do banco de dados
+command.ToggleBreakpoint.label                   = Alternar ponto de interrup\u00E7\u00E3o
 
-launchGroups.launchGroup.label = Depura\u00e7\u00e3o banco de dados
-launchGroups.launchGroup.title = Selecione ou configure o depurador de objeto de banco de dados
+commands.command.debugConfigurations.description = Caixa de di\u00E1logo de configura\u00E7\u00E3o de inicializa\u00E7\u00E3o de depura\u00E7\u00E3o de banco de dados
+commands.command.debugConfigurations.name        = Depura\u00E7\u00E3o de banco de dados ...
+commands.command.menuDelegateToolbar.description = Depurar o \u00FAltimo objeto de banco de dados iniciado
+commands.command.menuDelegateToolbar.name        = Depurar o \u00FAltimo objeto de banco de dados iniciado
 
-launchShortcuts.shortcut.label=Database Debug
-launchShortcuts.shortcut.description=Depura\u00e7\u00e3o de banco de dados
+launchConfigurationTabGroup.description            = Configura\u00E7\u00F5es de inicializa\u00E7\u00E3o de depura\u00E7\u00E3o do banco de dados
+launchConfigurationTabGroup.launchMode.description = Crie uma configura\u00E7\u00E3o para depurar o c\u00F3digo do banco de dados
+
+launchGroups.launchGroup.label = Depura\u00E7\u00E3o banco de dados
+launchGroups.launchGroup.title = Selecione ou configure o depurador de objeto de banco de dados
 
-commands.command.menuDelegateToolbar.name=Depurar o \u00faltimo objeto de banco de dados iniciado
-commands.command.menuDelegateToolbar.description=Depurar o \u00faltimo objeto de banco de dados iniciado
-commands.command.debugConfigurations.name=Depura\u00e7\u00e3o de banco de dados ...
-commands.command.debugConfigurations.description=Caixa de di\u00e1logo de configura\u00e7\u00e3o de inicializa\u00e7\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o de banco de dados
+launchShortcuts.shortcut.description = Depura\u00E7\u00E3o de banco de dados
+launchShortcuts.shortcut.label       = Database Debug
 
-toolbar.debug.label=Depura\u00e7\u00e3o de banco de dados
+toolbar.debug.label = Depura\u00E7\u00E3o de banco de dados

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.athena/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

+
+Bundle-Name = DBeaver AWS Athena Extension 
+
 Bundle-Vendor = DBeaver Corp
-Bundle-Name = DBeaver AWS Athena Extension
+
+athena.dialog.connection.header = Configura\u00E7\u00F5es de conex\u00E3o da AWS Athena 
 
 datasource.athena.description = Athena datasource
 
-athena.dialog.connection.header=Configura\u00e7\u00f5es de conex\u00e3o da AWS Athena 
-driver.athena.description=Simba AWS Athena driver
+driver.athena.description = Simba AWS Athena driver

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.bigquery/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

-Bundle-Vendor = DBeaver Corp
-Bundle-Name = DBeaver Google BigQuery Extens\u00e3o
-datasource.bq.description = BigQuery Origem de dados
 
-bigquery.dialog.connection.header=Google BigQuery Configura\u00e7\u00f5es de conex\u00e3o
\ No newline at end of file
+Bundle-Name = DBeaver Google BigQuery Extens\u00E3o
+
+Bundle-Vendor = DBeaver Corp 
+
+bigquery.dialog.connection.header = Google BigQuery Configura\u00E7\u00F5es de conex\u00E3o
+
+datasource.bq.description = BigQuery Origem de dados

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.db2/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/) 
 # DBeaver - Universal Database Manager
 # Copyright (C) 2013-2016 Denis Forveille titou10.titou10@gmail.com
 # Copyright (C) 2010-2020 DBeaver Corp and others serge@jkiss.org
@@ -59,7 +59,7 @@ meta.org.jkiss.dbeaver.ext.db2.model.DB2DataType.sourceModuleName.name
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.db2.model.DB2DataType.sourceName.name                              = Nome de origem
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.db2.model.DB2DataType.sourceSchemaName.name                        = Esquema de origem
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.db2.model.DB2DataType.typeID.name                                  = Id
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.db2.model.DB2Index.clusterRatio.name                               = Taxa de Cluster
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.db2.model.DB2Index.clusterRatio.name                               = Taxa do Cluster
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.db2.model.DB2Index.colCount.name                                   = Nb Colunas
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.db2.model.DB2Index.compression.name                                = Compress\u00E7\u00E3o?
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.db2.model.DB2Index.createTime.name                                 = Hora da cria\u00E7\u00E3o

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.erd/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

 
-Bundle-Name = DBeaver ER Diagram
+Bundle-Name = DBeaver ER Diagram  
 
 Bundle-Vendor = JKISS
 

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.exasol/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -29,7 +29,7 @@ editor.source.declaration.name                                               = F
 
 menu.tables.manage = Ger\u00EAncia
 
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.exasol.model.ExasolConnection.connectionString.name                    = String de conex\u00E3o
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.exasol.model.ExasolConnection.connectionString.name                    = Express\u00E3o  de conex\u00E3o
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.exasol.model.ExasolConnection.created.name                             = Data da cria\u00E7\u00E3o
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.exasol.model.ExasolConnection.description.name                         = Descri\u00E7\u00E3o
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.exasol.model.ExasolConnection.name.name                                = Nome da conex\u00E3o

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.firebird/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

-Bundle-Vendor = JKISS
+
 Bundle-Name = DBeaver FireBird Support
 
-datasource.firebird.description=FireBird Jaybird JDBC driver
+Bundle-Vendor = JKISS 
+
+datasource.firebird.description = FireBird Jaybird JDBC driver
 
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdSequence.lastValue.name=Ultimo valor
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdTrigger.triggerType.name=Tipo
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdTrigger.sequence.name=Sequncia
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.fieldType.name=Tipo
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.defaultSource.name=Valor default
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.computedSource.name=Computado por
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.validationSource.name=Verifica
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.charsetName.name=Charset
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.subType.name=Sub Tipo
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.fieldLength.name=Comprimento
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.charLength.name=Char Comprimento
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.notNull.name=No NULL
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdTableColumn.domainTypeName.name=Tipo de dominio
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdTableColumn.charset.name=Charset
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.charLength.name        = Char Comprimento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.charsetName.name       = Charset
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.computedSource.name    = Computado por
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.defaultSource.name     = Valor default
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.fieldLength.name       = Comprimento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.fieldType.name         = Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.notNull.name           = N\u00E3o NULL
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.subType.name           = Sub Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdDataType.validationSource.name  = Verifica
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdSequence.lastValue.name         = Ultimo valor
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdTableColumn.charset.name        = Charset
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdTableColumn.domainTypeName.name = Tipo de dominio
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdTrigger.sequence.name           = Sequ\u00EAncia
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.firebird.model.FireBirdTrigger.triggerType.name        = Tipo

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.generic/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

 
-driver.apache.ignite.description = Apache Ignite JDBC driver
+driver.apache.ignite.description = Apache Ignite JDBC driver 
 driver.redshift.description      = AWS Redshift JDBC driver
 
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.generic.model.GenericCatalog.name.name                                = Nome do catalogo

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.greenplum/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/) 
 #Properties file for org.jkiss.dbeaver.ext.greenplum
 
 Bundle-Name = DBeaver Greenplum Support

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.hsqldb/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -7,4 +7,4 @@ meta.org.jkiss.dbeaver.ext.hsqldb.model.HSQLSynonym.targetObject.name     = Obje
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.hsqldb.model.HSQLSynonym.targetObjectType.name = Tipo de objeto
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.hsqldb.model.HSQLTrigger.manipulation.name     = Manipula\u00E7\u00E3o
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.hsqldb.model.HSQLTrigger.orientation.name      = Orienta\u00E7\u00E3o
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.hsqldb.model.HSQLTrigger.timing.name           = Conometragem
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.hsqldb.model.HSQLTrigger.timing.name           = Cron\u00F4metragem

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.mssql/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ datasource.sybase.description = Fonte de dados Sybase/SAP ASE
 
 driver.jTDS.description          = jTDS SQL Server (MSSQL) driver
 driver.sqlserver.description     = Microsoft JDBC Driver for SQL Server (MSSQL)
-driver.sqlserver.old.description = Legacy Microsoft JDBC Driver for SQL Server (MSSQL). Use it for SQL server older than 2005 or if standard drivers do not work.
+driver.sqlserver.old.description = Driver JDBC da Microsoft herdado para SQL Server (MSSQL). Use-o para o SQL Server anterior a 2005 ou se os drivers padr\u00E3o n\u00E3o funcionarem.
 
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.mssql.model.SQLServerDataType.assemblyType.name                      = Tipo de montagem
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.mssql.model.SQLServerDataType.collationName.name                     = Cole\u00E7\u00E3o

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.mysql.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -4,8 +4,8 @@ dialog.connection.header = Configura\u00E7\u00F5es de conex\u00E3o
 editor.general.name             = Geral
 editor.package.body.description = Fonte de origem do corpo
 editor.package.body.name        = Fonte da corpo
-editor.parameters.name          = Parametros
-editor.parameters.tip           = Parametros
-editor.schema_privileges.name   = Esquema de previlegios
+editor.parameters.name          = Par\u00E2metros
+editor.parameters.tip           = Par\u00E2metros
+editor.schema_privileges.name   = Esquema de previl\u00E9gios
 editor.session_manager.name     = Ger\u00EAncia de sess\u00E3o
 editor.source.name              = Fonte

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.mysql/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -167,7 +167,7 @@ meta.org.jkiss.dbeaver.ext.mysql.model.session.MySQLSession.db.description
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.mysql.model.session.MySQLSession.db.name                      = Banco de dados
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.mysql.model.session.MySQLSession.host.description             = Host remoto
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.mysql.model.session.MySQLSession.host.name                    = Host
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.mysql.model.session.MySQLSession.pid.description              = Processo ID
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.mysql.model.session.MySQLSession.pid.description              = ID do Processo
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.mysql.model.session.MySQLSession.pid.name                     = PID
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.mysql.model.session.MySQLSession.state.description            = Estado
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.mysql.model.session.MySQLSession.state.name                   = Estado
@@ -204,11 +204,11 @@ tree.index_columns.node.name         = Colunas de \u00EDndice
 tree.indexes.node.name               = Indices
 tree.indexes.node.tip                = Indices
 tree.package.node.name               = Pacote
-tree.packages.node.description       = MariaDB Packages (Oracle mode)
+tree.packages.node.description       = Pacotes  MariaDB (Modo Oracle)
 tree.packages.node.name              = Pacotes
 tree.partition.node.name             = Parti\u00E7\u00E3o
 tree.partitions.node.name            = Parti\u00E7\u00F5es
-tree.privilege.node.name             = Privilegio
+tree.privilege.node.name             = Privil\u00E9gio
 tree.procedure.node.name             = Procedimento
 tree.procedures.node.name            = Procedimentos
 tree.procedures.node.tip             = Procedimentos

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.oracle/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -675,7 +675,7 @@ tree.packages.node.name                    = Pacotes
 tree.partition.node.name                   = Parti\u00E7\u00E3o
 tree.partitions.node.name                  = Parti\u00E7\u00F5es
 tree.privilege.node.name                   = Previlegio
-tree.procedure.node.name                   = Procemento
+tree.procedure.node.name                   = Procedimento
 tree.procedures.node.name                  = Procedimentos
 tree.profile.node.name                     = Perfil
 tree.profiles.node.name                    = Perfils

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

 
-Bundle-Name = DBeaver PostgreSQL Support UI
+Bundle-Name = DBeaver PostgreSQL Support UI 
 
 Bundle-Vendor = JKISS  
 

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -321,7 +321,7 @@ meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableBase.relOptions.name
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraint.source.description                     = Express\u00E3o de restri\u00E7\u00F5es CHECK
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraint.source.name                            = Express\u00E3o
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintBase.deferrable.description             = A restri\u00E7\u00E3o \u00E9 adiada?
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintBase.deferrable.name                    = Adiavel
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintBase.deferrable.name                    = Adi\u00E1vel
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintBase.deferred.description               = A restri\u00E7\u00E3o \u00E9 adiada por padr\u00E3o?
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintBase.deferred.name                      = Deferido
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintBase.description.description            = Coment\u00E1rio de restri\u00E7\u00E3o
@@ -382,19 +382,19 @@ meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreView.name.name
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreView.objectDefinitionText.name                         = Fonte
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreViewBase.name.name                                     = Nome
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreViewBase.objectDefinitionText.name                     = Fonte
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalSchema.externalOptions.name    = External options
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalTable.compressed.name          = Compressed
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalTable.inputFormat.name         = Input format
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalTable.location.name            = Location
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalTable.outputFormat.name        = Output format
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalTable.parameters.name          = Parameters
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalTable.serdeParameters.name     = Serde parameters
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalTable.serializationLib.name    = Serialization
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftTableColumn.columnEncoding.description = Encoding of column. The type of compression that is applied to a column of data values as rows are added to a table.
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftTableColumn.columnEncoding.name        = Encoding
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftTableColumn.distKey.description        = True if this column is the distribution key for the table.
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftTableColumn.distKey.name               = Dist key
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftTableColumn.sortKey.description        = Order of the column in the sort key.\nIf the table uses a compound sort key, then all columns that are part of the sort key have a positive value that indicates the position of the column in the sort key.\nIf the table uses an interleaved sort key, then all each column that is part of the sort key has a value that is alternately positive or negative, where the absolute value indicates the position of the column in the sort key.\nIf 0, the column is not part of a sort key.
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalSchema.externalOptions.name    = Op\u00E7\u00F5es externas
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalTable.compressed.name          = Compress\u00E3o
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalTable.inputFormat.name         = Formato de entrada
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalTable.location.name            = Localiza\u00E7\u00E3o
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalTable.outputFormat.name        = Formato de saida
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalTable.parameters.name          = Par\u00E2metros
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalTable.serdeParameters.name     = Par\u00E2metros Serde
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftExternalTable.serializationLib.name    = Serializa\u00E7\u00E3o
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftTableColumn.columnEncoding.description = Codifica\u00E7\u00E3o da coluna. O tipo de compacta\u00E7\u00E3o aplicada a uma coluna de valores de dados \u00E0 medida que as linhas s\u00E3o adicionadas a uma tabela.
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftTableColumn.columnEncoding.name        = Codifica\u00E7\u00E3o
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftTableColumn.distKey.description        = Verdadeiro se esta coluna for a chave de distribui\u00E7\u00E3o da tabela.
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftTableColumn.distKey.name               = Chave da distro
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftTableColumn.sortKey.description        = Ordem da coluna na chave de classifica\u00E7\u00E3o. N Se a tabela usar uma chave de classifica\u00E7\u00E3o composta, todas as colunas que fazem parte da chave de classifica\u00E7\u00E3o ter\u00E3o um valor positivo que indica a posi\u00E7\u00E3o da coluna na chave de classifica\u00E7\u00E3o. N Se a tabela usar uma chave de classifica\u00E7\u00E3o intercalada, todas as colunas que fazem parte da chave de classifica\u00E7\u00E3o t\u00EAm um valor alternadamente positivo ou negativo, em que o valor absoluto indica a posi\u00E7\u00E3o da coluna na chave de classifica\u00E7\u00E3o. \n Se 0, a coluna n\u00E3o faz parte de uma chave de classifica\u00E7\u00E3o.
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.impls.redshift.RedshiftTableColumn.sortKey.name               = Sort key
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLock.hold_pid.name                                = Manter PID
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLock.hold_user.name                               = Manter User

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.wmi/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -11,7 +11,7 @@ dialog.connection.header            = WMI Configra\u00E7\u00F5es de configura\u0
 
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.wmi.model.WMIClass.name.name                  = Nome
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.wmi.model.WMIClass.path.name                  = Caminho
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.wmi.model.WMIClass.superClass.name            = Super Class
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.wmi.model.WMIClass.superClass.name            = Super Classe
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.wmi.model.WMIClassAttribute.defaultValue.name = Valor padr\u00E3o
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.wmi.model.WMIClassAttribute.typeName.name     = Tipo
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.wmi.model.WMIClassElement.name.name           = Nome

plugins/org.jkiss.dbeaver.registry/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -27,7 +27,7 @@ language.it.label    = Italian
 language.ja.label    = Japanese
 # 2019-04-28 17:53:44 Added by dorbae.io@gmail.com
 language.ko.label    = Korean
-language.pt_BR.label = Portugues Brasil
+language.pt_BR.label = Portugu\u00EAs Brasil
 language.ru.label    = Russian
 language.zh.label    = Chinese
 

plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.app.eclipse/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ Bundle-Vendor = JKISS
 menu.edit     = Editar
 menu.navigate = Navegar
 
-pref.page.name.binary.editor          = Editor binario
+pref.page.name.binary.editor          = Editor bin\u00E1rio
 pref.page.name.confirmations          = Confirma\u00E7\u00F5es
 pref.page.name.connectionTypes        = Tipo de Conex\u00E3o
 pref.page.name.connections            = Conex\u00E3o
@@ -19,13 +19,13 @@ pref.page.name.drivers                = Drivers
 pref.page.name.drivers.maven          = Maven
 pref.page.name.editors                = Editor
 pref.page.name.entity.editor          = Editor de banco de dados
-pref.page.name.errorHandle            = Erros e tempos limite
+pref.page.name.errorHandle            = Erros e tempo limite
 pref.page.name.errorLogs              = Error e Logs
 pref.page.name.meta                   = Metadado
 pref.page.name.navigator              = Navegadora
-pref.page.name.query.manager          = Gerenciador de consultas
+pref.page.name.query.manager          = Ger\u00EAnciador de consultas
 pref.page.name.resources              = Recursos
-pref.page.name.resultset              = Editores de dadso
+pref.page.name.resultset              = Editores de dados
 pref.page.name.resultset.editors      = Editores LOB
 pref.page.name.resultset.presentation = Apresenta\u00E7\u00E3o
 pref.page.name.transactions           = Transa\u00E7\u00E3o

plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.app.standalone/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.special.name                = Copiar Es
 command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.cut.name                         = Cortar
 command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.delete.name                      = Deletar
 command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.findreplace.name                 = Procurar e substituir
-command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.lowercase.name                   = Para minusculo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.lowercase.name                   = Para min\u00FAsculo
 command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.multicomment.name                = Alternar coment\u00E1rio de bloco
 command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.paste.name                       = Colar
 command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.redo.name                        = Refazer
@@ -52,9 +52,9 @@ command.org.jkiss.dbeaver.core.object.find.description               = Pesquise
 command.org.jkiss.dbeaver.core.object.find.name                      = Pesquise banco de dados
 command.org.jkiss.dbeaver.core.window.customizePerspective.name      = Customizar Perspectiva
 command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.name                = Navega\u00E7\u00E3o
-command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.nextEditor.name     = Proximo Editor
-command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.nextSubTab.name     = Proximo Sub-Tab
-command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.nextTab.name        = Proximo Tab
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.nextEditor.name     = Pr\u00F3ximo Editor
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.nextSubTab.name     = Pr\u00F3ximo Sub-Tab
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.nextTab.name        = Pr\u00F3ximo Tab
 command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.previousEditor.name = Anterior Tab
 command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.previousSubTab.name = Anterior Sub-Tab
 command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.previousTab.name    = Anterior Tab

plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -162,4 +162,4 @@ sql.plan.view.simple.tip                            = Apresenta\u00E7\u00E3o sim
 themeElementCategory.org.jkiss.dbeaver.ui.presentation.sql.description = Editor de SQL
 themeElementCategory.org.jkiss.dbeaver.ui.presentation.sql.label       = Editor de SQL
 
-view.sql.results.title = Data
+view.sql.results.title = Dados

plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.navigator/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -81,7 +81,7 @@ page.org.jkiss.dbeaver.preferences.databaseNavigator.name = Navegador de Banco d
 page.org.jkiss.dbeaver.preferences.projectSettings.name   = Configura\u00E7\u00F5es do DBeaver
 
 view.database.browser.title   = Navegador de banco de dados
-view.database.navigator.title = Navegador de Banco de Dados
+view.database.navigator.title = Navegador de banco de Dados
 view.project.explorer.title   = Explorador de projetos
 view.project.navigator.title  = Projetos
 

plugins/org.jkiss.dbeaver.ui.search/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

 #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)/ 
 
-Bundle-Name = DBeaver Search UI
+Bundle-Name = DBeaver Search UI 
 
 Bundle-Vendor = DBeaver Corp