dbeaver-corp/dbeaver-i18n#114 fix1

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql/OSGI-INF/l10n/bundle.properties

@@ -44,19 +44,19 @@ meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.storage.descript
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.supportRoutines.name=Support routines
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.supportRoutines.description=Number of support routines for this access method
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.dataType.name=Data type
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.dataType.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.dataType.description=Column data type
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.defaultValue.name=Default
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.defaultValue.description=
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.description.name=Comment
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.description.description=
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.maxLength.name=Length
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.maxLength.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.maxLength.description=If the data type specifies the type of a text or bit string, this field specifies its declared maximum length; NULL for all other data types, or if the maximum length is not declared.
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.precision.name=Precision
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.precision.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.precision.description=If the data type contains a numeric type, this column contains the accuracy (declared or implicit) of the type for the target column.
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.required.name=Not Null
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.required.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.required.description=Not Null
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.scale.name=Scale
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.scale.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.scale.description=The scale determines the number of significant digits to the right of the decimal point.
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.identity.name=Identity
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.identity.description=Attribute identity (always or by default)
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.local.name=Local
@@ -408,15 +408,15 @@ meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.associatedEnt
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.matchType.name=Match Type
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.matchType.description=MATCH FULL will not allow one column of a multicolumn foreign key to be null unless all foreign key columns are null.\nMATCH SIMPLE allows some foreign key columns to be null while other parts of the foreign key are not null. 
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.deleteRule.name=Delete Rule
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.deleteRule.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.deleteRule.description=Deletion rule for foreign key constraint: CASCADE, SET NULL, SET DEFAULT, RESTRICT, or NO ACTION.
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.referencedConstraint.name=Referenced Constraint
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.referencedConstraint.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.referencedConstraint.description=Referenced Constraint
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.updateRule.name=Update Rule
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.updateRule.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.updateRule.description=The change rule for a foreign key constraint is CASCADE, SET NULL, SET DEFAULT, RESTRICT, or NO ACTION.
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKeyColumn.referencedColumn.name=Referenced Column
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKeyColumn.referencedColumn.description=
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableInheritance.associatedEntity.name=Associated Entity
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableInheritance.associatedEntity.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableInheritance.associatedEntity.description=Associated Entity
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableInheritance.sequenceNum.name=Sequence Num
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableInheritance.sequenceNum.description=
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableReal.rowCount.name=Row Count
@@ -635,6 +635,7 @@ tree.sequences.node.name=Sequences
 tree.sequences.node.tip=Sequences
 tree.sessions.node.name=Sessions
 tree.locks.node.name=Locks
+tree.locks.node.tip=Server locks manager
 tree.table.node.name=Table
 tree.tables.node.name=Tables
 tree.tables.node.tip=Tables

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties

@@ -50,22 +50,25 @@ meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.storage.descript
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.supportRoutines.name=\u041F\u043E\u0434\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.supportRoutines.description=\u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043D\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.dataType.name=\u0422\u0438\u043F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.dataType.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.dataType.description=\u0422\u0438\u043F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.defaultValue.name=\u041F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.defaultValue.description=\u041F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E NULL \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u0440.
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.description.name=\u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.description.description=\u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.maxLength.name=\u0414\u043B\u0438\u043D\u0430
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.maxLength.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.maxLength.description=\u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0438\u043F\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u0442\u0438\u043F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438, \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0435\u0451 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443; NULL \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430.
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.precision.name=\u0422\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.precision.description=
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.required.name=\u041E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.required.description=\u0412 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F NULL
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.precision.description=\u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0438\u043F\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u044F\u0432\u043D\u0443\u044E) \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u0430.
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.required.name=Not Null
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.required.description=Not Null
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.scale.name=\u041C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.scale.description=\u041C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0444\u0440 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438.
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.identity.name=\u0410\u0432\u0442\u043E\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.identity.description=\u0410\u0432\u0442\u043E\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.objectId.name=ID \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.objectId.description=\u0423\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 ID \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.collation.name=\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.collation.description=\u0418\u043C\u044F \u0441\u0445\u0435\u043C\u044B, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u0430, \u043B\u0438\u0431\u043E NULL, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0438\u043F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.local.name=\u041B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.local.description=\u042D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438 \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E.
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.bypassRls.name=Bypass Rls
@@ -351,11 +354,11 @@ meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeign.foreignServer.de
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.associatedEntity.name=\u0421\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.associatedEntity.description=
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.deleteRule.name=\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.deleteRule.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.deleteRule.description=\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u044E\u0447\u0430: CASCADE, SET NULL, SET DEFAULT, RESTRICT \u0438\u043B\u0438 NO ACTION.
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.referencedConstraint.name=\u0421\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.referencedConstraint.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.referencedConstraint.description=\u0421\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.updateRule.name=\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.updateRule.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.updateRule.description=\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u044E\u0447\u0430: CASCADE, SET NULL, SET DEFAULT, RESTRICT \u0438\u043B\u0438 NO ACTION.
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKeyColumn.referencedColumn.name=\u0421\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0443
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKeyColumn.referencedColumn.description=\u0421\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0443
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.matchType.name=\u0422\u0438\u043F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F
@@ -363,7 +366,7 @@ meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.matchType.des
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintBase.description.name=\u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintBase.description.description=\u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableInheritance.associatedEntity.name=\u0421\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C
-meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableInheritance.associatedEntity.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableInheritance.associatedEntity.description=\u0421\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableInheritance.sequenceNum.name=\u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableInheritance.sequenceNum.description=\u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438
 meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableReal.rowCount.name=\u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A
@@ -545,6 +548,7 @@ tree.sequences.node.name=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\
 tree.sequences.node.tip=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438
 tree.sessions.node.name=\u0421\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438
 tree.locks.node.name=\u0411\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438
+tree.locks.node.tip=\u0414\u0438\u0441\u043F\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
 tree.table.node.name=\u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 tree.tables.node.name=\u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B
 tree.tables.node.tip=\u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql/plugin.xml

@@ -176,7 +176,7 @@
 
                     <folder label="%tree.administer.node.name" icon="#folder_admin" description="%tree.administer.node.tip">
                         <object type="org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.edit.PostgreSessionEditor" label="%tree.sessions.node.name" icon="#sessions" description="Server session manager" editor="org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.edit.PostgreSessionEditor" visibleIf="object.dataSource.serverType.supportsSessionActivity()"/>
-                        <object type="org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.edit.PostgreLockEditor" label="%tree.locks.node.name" icon="#locks" description="Server locks manager" editor="org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.edit.PostgreLockEditor" visibleIf="object.dataSource.serverType.supportsLocks()"/>
+                        <object type="org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.edit.PostgreLockEditor" label="%tree.locks.node.name" icon="#locks" description="%tree.locks.node.tip" editor="org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.edit.PostgreLockEditor" visibleIf="object.dataSource.serverType.supportsLocks()"/>
                     </folder>
 
                     <folder type="org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreInformation" label="%tree.information.node.name" icon="#folder_info" description="%tree.information.node.tip">

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks/src/org/jkiss/dbeaver/ext/ui/locks/LocksUIMessages.java

@@ -6,6 +6,7 @@ public class LocksUIMessages extends NLS {
 	private static final String BUNDLE_NAME = "org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks.LocksUIResources"; //$NON-NLS-1$
 	public static String actions_refresh_control_kill_waiting_session;
 	public static String actions_refresh_control_refresh_locks;
+    public static String create_editor_control_name_lock;
 	static {
 		// initialize resource bundle
 		NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, LocksUIMessages.class);

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks/src/org/jkiss/dbeaver/ext/ui/locks/LocksUIResources.properties

 actions_refresh_control_kill_waiting_session=Kill waiting session
 actions_refresh_control_refresh_locks=Refresh locks
+create_editor_control_name_lock=Lock - 

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks/src/org/jkiss/dbeaver/ext/ui/locks/LocksUIResources_ru.properties

 actions_refresh_control_kill_waiting_session=\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F
 actions_refresh_control_refresh_locks=\u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438
+create_editor_control_name_lock=\u0411\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 - 

plugins/org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks/src/org/jkiss/dbeaver/ext/ui/locks/edit/AbstractLockEditor.java

@@ -17,6 +17,7 @@
 package org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks.edit;
 
 import org.eclipse.swt.widgets.Composite;
+import org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks.LocksUIMessages;
 import org.jkiss.dbeaver.ext.ui.locks.manage.LockManagerViewer;
 import org.jkiss.dbeaver.model.exec.DBCExecutionContext;
 import org.jkiss.dbeaver.ui.editors.IDatabaseEditorInput;
@@ -46,7 +47,7 @@ public abstract class AbstractLockEditor extends SinglePageDatabaseEditor<IDatab
     public void createEditorControl(Composite parent) {
         final DBCExecutionContext executionContext = getExecutionContext();
         if (executionContext != null) {
-            setPartName("Lock - " + executionContext.getDataSource().getContainer().getName());
+            setPartName(LocksUIMessages.create_editor_control_name_lock + executionContext.getDataSource().getContainer().getName());
             lockViewer = createLockViewer(executionContext, parent);
             lockViewer.refreshLocks(null);
         }