dialog_connection_wizard_connection_init_hint=To see transaction isolation levels and available schemas click "Test Connection"
dialog_connection_wizard_connection_init_hint_tip=Live connection is required to obtain actual transaction isolation levels and schemas supported by your database.\nYou need to connect to the database or click "Test Connection".
...
...
@@ -281,7 +281,7 @@ dialog_tunnel_checkbox_use_handler = Use {0}
dialog_tunnel_title=Configure networks handlers and tunnels
dialog_version_update_available_new_version=New version of {0} is available.
dialog_edit_driver_embedded_tip=Embedded driver. Doesn't need any network configuration.\nAlso only one shared connection is used for embedded drivers.
action_menu_tools_find_in_navigator=Encontrar en el navegador
confirm_driver_download_manual_message=Falta el driver JDBC "{0}". De acuerdo a la politica del vendedor este driver no est\u00e1 disponible publicamente y deber\u00e1 de descargalo manualmente desde la web del vendedor.\n\nDespu\u00e9s de la satisfactoria descarga del driver tendr\u00e1 que a\u00f1adir manualmente los archivos JAR en la lista de librer\u00edas de DBeaver.\nDriver files: {1}.\n\n\u00bfQuiere ir a la p\u00e1gina web del vendedor?
confirm_driver_download_manual_title=Descarga manual del driver
confirm_driver_download_manual_toggleMessage=No volver a preguntar
dialog_connection_wizard_final_label_keepalive_tooltip=Intervalo de Keep-Alive (en segundos). Cero apaga Keep-Alive
dialog_connection_wizard_final_label_shell_command=Comandos de shell
dialog_connection_wizard_connection_init_hint=Para ver el nivel de aislamiento de las transaciones y los esquemas disponibles lick "Probar conexi\u00f3n"
dialog_connection_wizard_connection_init_hint_tip=Se require una conexi\u00f3n viva para obtener el nivel de aislamiento en las transacciones y los esquemas soportados por su base de datos.\nUsted necesita conectar con la base de datos o hacer click en "Probar conexi\u00f3n".
dialog_edit_driver_dialog_driver_error_message=No puede cargar el driver
dialog_edit_driver_dialog_driver_error_title=Error de driver
dialog_edit_driver_dialog_open_driver_directory=Abrir directorio del driver
dialog_edit_driver_dialog_open_driver_library=Abrir librer\u00eda de drivers
dialog_edit_driver_label_category=Categor\u00eda
dialog_edit_driver_label_class_name=Nombre de clase
dialog_edit_driver_label_class_name_tip=Nombre de la clase Java de la implementaci\u00f3n del driver.\nHaga click en el bot\u00f3n "Encontrar clase" para encontrar clases presentes en las librer\u00edas.
dialog_edit_driver_label_default_port=Puerto por defecto
dialog_edit_driver_label_driver_class=Clase del driver
dialog_edit_driver_label_driver_name=Nombre del driver
dialog_edit_driver_label_sample_url=Plantilla de URL
dialog_edit_driver_label_sample_url_tip=Plantilla que ser\u00e1 usada para construir la URL de conexi\u00f3n. No requierdo para driver no JDBC.\nSi est\u00e1 usted necesitar\u00e1 especificar una URL JDBC para cada conexi\u00f3n.
dialog_new_connection_wizard_monitor_load_data_sources=Cargar fuentes de datos
dialog_new_connection_wizard_title=Conectar a base de datos
dialog_new_connection_wizard_start_title=Seleccione su base de datos
dialog_new_connection_wizard_start_description=Crear nueva conexi\u00f3n a base de datos. Encuentre su driver de la base de datos en la lista inferior.\n
confirm_order_resultset_message=Ordenar los resultados podr\u043Da necesitar mucho tiempo para tablas grandas cuando no se pueden indexar por esta columna\n\
\n\
\u0457Est\u0431seguro de que quiere ordenar los resultados por la columna {0}?
\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere ordenar los resultados por la columna {0}?
confirm_order_resultset_toggleMessage=No volver a preguntar
confirm_close_resultset_edit_title=Guardar los cambios del resultado