fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.font.output.description=Schriftart, um die SQL-Ausgabe anzuzeigen. Bevorzugt wird eine Monospace-Schriftart.
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.font.description=Die Grid-Font wird f\u00FCr Zellen, \u00DCberschriften und Zeilennummern der Ergebnismenge verwendet.
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.font.label=Schriftart des Ergebnisrasters
keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.db.dataformat.label=format date number string locale language
wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.new.connection.name=Connexion base de donn\u00E9es
wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.new.connection.description=Connexion base de donn\u00E9es
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.font.label=Police des grilles de r\u00E9sultats
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.font.description=La police de la grille est utilis\u00E9e pour les cellules des jeux de r\u00E9sultats, les en-t\u00EAtes et les num\u00E9ros de lignes.
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.font.output.label=Police de sortie SQL
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.font.output.description=Police pour l'affichage de la sortie SQL. Pref\u00E9rer une police \u00E0 chasse fixe.
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.selection.background.label=Couleur de fond de la s\u00E9lection
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.selection.background.description=Couleur de fond de la s\u00E9lection
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.selection.foreground.label=Couleur de texte de la s\u00E9lection
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.selection.foreground.description=Couleur de texte de la s\u00E9lection
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.odd.background.label=Couleur de fond des lignes impaires
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.odd.background.description=Couleur de fond des lignes impaires
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.preview.background.label=Couleur de fond de l''\u00E9diteur de valeurs
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.preview.background.description=Couleur de fond de l''\u00E9diteur de valeurs
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.modified.background.label=Couleur de fond des cellules modifi\u00E9es
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.modified.background.description=Couleur de fond des cellules modifi\u00E9es
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.new.background.label=Couleur de fond des nouvelles lignes
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.new.background.description=Couleur de fond des nouvelles lignes
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.deleted.background.label=Couleur de fond des lignes supprim\u00E9es
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.deleted.background.description=Couleur de fond des lignes supprim\u00E9es
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.readonly.background.label=Couleur de fond des lignes en lecture seule
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.readonly.background.description=Couleur de fond des lignes en lecture seule
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.matched.background.label=Couleur de fond des lignes trouv\u00E9es (Rechercher/Remplacer)
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.matched.background.description=Couleur de fond des nouvelles lignes
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.lines.normal.label=Couleur des lignes de grille
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.lines.normal.description=Couleur des lignes
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.lines.selected.label=Couleur des lignes de grille selectionn\u00E9es
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.lines.selected.description=Couleur des lignes selectionn\u00E9es
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.background.label=Couleur de fond de l'en-t\u00EAte de grille
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.background.description=Couleur de fond de l'en-t\u00EAte de grille
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.foreground.label=Couleur de texte de l'en-t\u00EAte de grille
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.foreground.description=Couleur de texte de l'en-t\u00EAte de grille
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.selected.background.label=Couleur de fond de l'en-t\u00EAte de grille selectionn\u00E9e
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.selected.background.description=Couleur de fond de l'en-t\u00EAte de grille selectionn\u00E9e
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.null.foreground.label=Couleur de texte des grilles de valeur NULL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.null.foreground.description=Couleur de texte des grilles de valeur NULL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.binary.foreground.label=Couleur de texte des grilles de valeur binaire
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.binary.foreground.description=Couleur de texte des grilles de valeur binaire
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.boolean.foreground.label=Couleur de texte des grilles de valeur bol\u00E9enne
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.boolean.foreground.description=Couleur de texte des grilles de valeur bol\u00E9enne
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.datetime.foreground.label=Couleur de texte des grilles de valeur date/heure
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.datetime.foreground.description=Couleur de texte des grilles de valeur date/heure
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.numeric.foreground.label=Couleur de texte des grilles de valeur num\u00E9rique
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.numeric.foreground.description=Couleur de texte des grilles de valeur num\u00E9rique
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.string.foreground.label=Couleur de texte des grilles de valeur textuelle
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.string.foreground.description=Couleur de texte des grilles de valeur textuelle
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.keyword.foreground.label=Couleur de texte des mots-clefs SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.keyword.foreground.description=Couleur de texte des mots-clefs SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.datatype.foreground.label=Couleur de texte des types de donn\u00E9es SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.datatype.foreground.description=Couleur de texte des types de donn\u00E9es SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.string.foreground.label=Couleur de texte des cha\u00EEnes de caract\u00E8res en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.string.foreground.description=Couleur de texte des cha\u00EEnes de caract\u00E8res en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.number.foreground.label=Couleur de texte des nombres en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.number.foreground.description=Couleur de texte des nombres en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.comment.foreground.label=Couleur de texte des commentaires en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.comment.foreground.description=Couleur de texte des commentaires en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.delimiter.foreground.label=Couleur de texte des d\u00E9limiteurs en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.delimiter.foreground.description=Couleur de texte des d\u00E9limiteurs d'instructions en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.command.foreground.label=Couleur de texte des commandes en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.command.foreground.description=Couleur de texte des commandes en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.parameter.foreground.label=Couleur de texte des param\u00E8tres en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.parameter.foreground.description=Couleur de texte des param\u00E8tres en SQL (?, :param, etc)
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.text.foreground.label=Couleur de texte du texte en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.text.foreground.description=Couleur de texte du texte en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.text.background.label=Couleur de fond du texte en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.text.background.description=Couleur de fond du texte en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.disabled.background.label=Couleur de fond du SQL d\u00E9sactiv\u00E9
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.disabled.background.description=Couleur de fond du SQL d\u00E9sactiv\u00E9
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.font.description=Die Grid-Font wird f\u00FCr Zellen, \u00DCberschriften und Zeilennummern der Ergebnismenge verwendet.
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.font.label=Schriftart des Ergebnisrasters
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.font.label=Police des grilles de r\u00E9sultats
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.font.description=La police de la grille est utilis\u00E9e pour les cellules des jeux de r\u00E9sultats, les en-t\u00EAtes et les num\u00E9ros de lignes.
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.selection.background.label=Couleur de fond de la s\u00E9lection
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.selection.background.description=Couleur de fond de la s\u00E9lection
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.selection.foreground.label=Couleur de texte de la s\u00E9lection
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.selection.foreground.description=Couleur de texte de la s\u00E9lection
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.odd.background.label=Couleur de fond des lignes impaires
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.odd.background.description=Couleur de fond des lignes impaires
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.preview.background.label=Couleur de fond de l''\u00E9diteur de valeurs
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.preview.background.description=Couleur de fond de l''\u00E9diteur de valeurs
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.modified.background.label=Couleur de fond des cellules modifi\u00E9es
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.modified.background.description=Couleur de fond des cellules modifi\u00E9es
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.new.background.label=Couleur de fond des nouvelles lignes
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.new.background.description=Couleur de fond des nouvelles lignes
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.deleted.background.label=Couleur de fond des lignes supprim\u00E9es
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.deleted.background.description=Couleur de fond des lignes supprim\u00E9es
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.readonly.background.label=Couleur de fond des lignes en lecture seule
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.readonly.background.description=Couleur de fond des lignes en lecture seule
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.matched.background.label=Couleur de fond des lignes trouv\u00E9es (Rechercher/Remplacer)
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.cell.matched.background.description=Couleur de fond des nouvelles lignes
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.lines.normal.label=Couleur des lignes de grille
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.lines.normal.description=Couleur des lignes
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.lines.selected.label=Couleur des lignes de grille selectionn\u00E9es
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.lines.selected.description=Couleur des lignes selectionn\u00E9es
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.background.label=Couleur de fond de l'en-t\u00EAte de grille
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.background.description=Couleur de fond de l'en-t\u00EAte de grille
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.foreground.label=Couleur de texte de l'en-t\u00EAte de grille
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.foreground.description=Couleur de texte de l'en-t\u00EAte de grille
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.selected.background.label=Couleur de fond de l'en-t\u00EAte de grille selectionn\u00E9e
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.header.selected.background.description=Couleur de fond de l'en-t\u00EAte de grille selectionn\u00E9e
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.null.foreground.label=Couleur de texte des grilles de valeur NULL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.null.foreground.description=Couleur de texte des grilles de valeur NULL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.binary.foreground.label=Couleur de texte des grilles de valeur binaire
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.binary.foreground.description=Couleur de texte des grilles de valeur binaire
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.boolean.foreground.label=Couleur de texte des grilles de valeur bol\u00E9enne
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.boolean.foreground.description=Couleur de texte des grilles de valeur bol\u00E9enne
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.datetime.foreground.label=Couleur de texte des grilles de valeur date/heure
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.datetime.foreground.description=Couleur de texte des grilles de valeur date/heure
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.numeric.foreground.label=Couleur de texte des grilles de valeur num\u00E9rique
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.numeric.foreground.description=Couleur de texte des grilles de valeur num\u00E9rique
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.string.foreground.label=Couleur de texte des grilles de valeur textuelle
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.resultset.color.string.foreground.description=Couleur de texte des grilles de valeur textuelle
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.font.output.description=Schriftart, um die SQL-Ausgabe anzuzeigen. Bevorzugt wird eine Monospace-Schriftart.
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.font.output.label=Police de sortie SQL
fontDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.font.output.description=Police pour l'affichage de la sortie SQL. Pref\u00E9rer une police \u00E0 chasse fixe.
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.keyword.foreground.label=Couleur de texte des mots-clefs SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.keyword.foreground.description=Couleur de texte des mots-clefs SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.datatype.foreground.label=Couleur de texte des types de donn\u00E9es SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.datatype.foreground.description=Couleur de texte des types de donn\u00E9es SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.string.foreground.label=Couleur de texte des cha\u00EEnes de caract\u00E8res en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.string.foreground.description=Couleur de texte des cha\u00EEnes de caract\u00E8res en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.number.foreground.label=Couleur de texte des nombres en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.number.foreground.description=Couleur de texte des nombres en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.comment.foreground.label=Couleur de texte des commentaires en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.comment.foreground.description=Couleur de texte des commentaires en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.delimiter.foreground.label=Couleur de texte des d\u00E9limiteurs en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.delimiter.foreground.description=Couleur de texte des d\u00E9limiteurs d'instructions en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.command.foreground.label=Couleur de texte des commandes en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.command.foreground.description=Couleur de texte des commandes en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.parameter.foreground.label=Couleur de texte des param\u00E8tres en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.parameter.foreground.description=Couleur de texte des param\u00E8tres en SQL (?, :param, etc)
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.text.foreground.label=Couleur de texte du texte en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.text.foreground.description=Couleur de texte du texte en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.text.background.label=Couleur de fond du texte en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.text.background.description=Couleur de fond du texte en SQL
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.disabled.background.label=Couleur de fond du SQL d\u00E9sactiv\u00E9
colorDefinition.org.jkiss.dbeaver.sql.editor.color.disabled.background.description=Couleur de fond du SQL d\u00E9sactiv\u00E9