dataTransfer.processor.markdownTable.property.extension.label=Extension de fichier
dataTransfer.processor.markdownTable.property.nullString.name=Cha\u00EEne de caract\u00E8res NULL
dataTransfer.processor.markdownTable.property.nullString.description=Cha\u00EEne utilis\u00E9e \u00E0 la place de valeurs NULL
dataTransfer.processor.markdownTable.property.formatNumbers.name=Formattage des nombres
dataTransfer.processor.markdownTable.property.formatNumbers.description=Formater les valeurs num\u00E9riques en utilisant les param\u00E8tres locaux
dataTransfer.processor.markdownTable.property.showHeaderSeparator.name=Afficher les s\u00E9parateurs d\u0027en-t\u00EAte
dataTransfer.processor.markdownTable.property.showHeaderSeparator.description=Ecrire les s\u00E9parateurs d\u0027en-t\u00EAtes (---). N\u00E9cessaire pour le balisage GitHub.
dataTransfer.processor.markdownTable.property.confluenceFormat.description=Utilser le format Confluence (format sp\u00E9cial d\u0027en-t\u00EAte et pas de s\u00E9parateur de ligne)
dataTransfer.processor.csv.property.quoteAlways.description=Toujours citer les valeurs des cellules (quotes)
dataTransfer.processor.csv.property.quoteNever.name=Ne jamais citer (quotes)
dataTransfer.processor.csv.property.quoteNever.description=Ne jamais citer les valeurs des cellules (quotes). Ne peut \u00EAtre utilis\u00E9 avec "quoteAlways"
@@ -107,6 +107,11 @@ confirm_close_resultset_edit_title = Sauvegarder les modifications de r\u00E9sul
confirm_close_resultset_edit_toggleMessage=Ne plus me demander
confirm_reset_panels_content_title=Le contenu des panneaux sera perdu. Etes-vous s\u00FBr(e) de vouloir continuer ?
confirm_reset_panels_content_message=Confimer et r\u00E9initialiser le contenu des panneaux
confirm_reset_panels_content_toggleMessage=Se souvenir de mon choix
confirm_dangerous_sql_message=Vous \u00EAtes sur le point d'ex\u00E9cuter {0} instructions sans clause WHERE sur ''{1}''.\nPerte possible de donn\u00E9es. Etes-vous s\u00FBr(e) ?
confirm_dangerous_sql_title=Confirmer l'ex\u00E9cution de requ\u00EAte dangereuse
confirm_dangerous_sql_toggleMessage=Se souvenir de mon choix
...
...
@@ -378,6 +383,10 @@ controls_resultset_filter_title = R\u00E9glage du tri/filtre des r\u00E9sultats
controls_resultset_filter_warning_custom_order_disabled=Les filtres de donn\u00E9es et tri personnalis\u00E9s ne sont pas disponibles pour les requ\u00EAtes personnalis\u00E9es
controls_resultset_grouping_edit=Editer les colonnes de regroupement
controls_resultset_grouping_remove_column=Supprimer la colonne du regroupement
controls_resultset_grouping_clear=Supprimer le regroupement
@@ -728,6 +737,7 @@ dialog_edit_driver_dialog_open_driver_library = Ouvrir la biblioth\u00E8que de p
dialog_edit_driver_label_category=Cat\u00E9gorie
dialog_edit_driver_label_class_name=Nom de la classe
dialog_edit_driver_label_class_name_tip=Nom de la classe Java du pilote impl\u00E9ment\u00E9.\nCliquer sur le bouton "Rechercher une classe" pour trouver les classes pr\u00E9sentes dans les biblioth\u00E8ques.\nSi le champ est vide, DBeaver n\u0027instanciera pas de pilote et utilisera JDBC \u00E0 la place.
dialog_edit_driver_label_default_port=Port par d\u00E9faut
...
...
@@ -738,6 +748,7 @@ dialog_edit_driver_label_driver_class = Classe de pilote
dialog_edit_driver_label_driver_name=Nom du pilote
dialog_edit_driver_label_sample_url_tip=Mod\u00E8le qui sera utilis\u00E9 pour construire l\u0027URL de connexion. Non n\u00E9cessaire pour les pilotes non-JDBC.\nSi le champ est vide il vous faudra sp\u00E9cifier l\u0027URL JDBC pour chaque connexion.
dialog_edit_driver_label_website=Site Internet
...
...
@@ -1124,6 +1135,11 @@ dialog_struct_create_procedure_combo_type = Type
dialog_struct_create_procedure_label_name=Nom
dialog_struct_create_procedure_title=Cr\u00E9er un nouvelle proc\u00E9dure/fonction
pref_page_database_general_label_result_set_cancel_timeout=Timeout de l'annulation de requ\u00EAte
pref_page_database_general_label_result_set_cancel_timeout_tip=Timeout de l'annulation de requ\u00EAte (ms) \u00E0 partir duquel DBeaver arr\u00EAtera l'ex\u00E9cution de la requ\u00EAte en interface graphique
pref_page_database_resultsets_label_filter_force_subselect=Toujours utiliser les sous-s\u00E9lection comme filtre
pref_page_database_resultsets_label_filter_force_subselect_tip=Forcer l\u0027utilisation des sous-s\u00E9lections pour les filtres de requ\u00EAte. Essayer sinon de r\u00E9parer la requ\u00EAte avec un WHERE (par d\u00E9faut).
pref_page_database_general_label_result_set_max_size=Taille des r\u00E9sultats \u00E0 aller chercher
...
...
@@ -1890,6 +1910,11 @@ pref_page_ui_general_group_task_bar = Barre des t\u00E0ches
pref_page_ui_general_label_enable_long_operations=Activer la notification des op\u00E9rations longues
pref_page_ui_general_label_enable_long_operations_tip=Affiche une notification sp\u00E9ciale dans la barre des t\u00E0ches syst\u00E8me quand une op\u00E9ration longue (par ex. une requ\u00EAte SQL) se termine.
pref_page_ui_general_label_long_operation_timeout=Timeout des op\u00E9ration longues
pref_page_ui_general_label_enable_notifications=Activer les notifications (popup)
pref_page_ui_general_label_enable_notifications_tip=Activer/d\u00E9sactiver les notifications (popup dans le coin en bas \u00E0 droite de l\u0027espace de travail)
pref_page_ui_general_label_notifications_close_delay=D\u00E9lais avant le masquage de la popup (ms)
pref_page_ui_general_group_resources=Ressources
pref_page_ui_general_label_default_resource_encoding=Encodage par d\u00E9faut des ressources
pref_page_ui_general_label_set_default_resource_encoding_tip=Encodage par d\u00E9faut des scripts et fichiers texte. Son changement n\u00E9cessite un red\u00E9marrage
pref_page_sql_format_group_auto_format=Formatage auto
pref_page_sql_format_label_convert_keyword_case=Conversion des mots clefs
pref_page_sql_format_label_convert_keyword_case_tip=Conversion auto des mots clefs en majuscules/minuscules
pref_page_sql_format_label_extract_sql_from_source_code=Extraire le SQL d'un code source
pref_page_sql_format_label_extract_sql_from_source_code_tip=Supprime les \u00E9l\u00E9ments de langage comme les quotes, +, \\n, etc. \u00E0 la copie d'un code source
pref_page_sql_format_label_extract_sql_from_source_code=Extraire le SQL d\u0027un code source
pref_page_sql_format_label_extract_sql_from_source_code_tip=Supprime les \u00E9l\u00E9ments de langage comme les quotes, +, \\n, etc. \u00E0 la copie d\u0027un code source
pref_page_sql_format_group_style=Style
pref_page_sql_format_label_bold_keywords=Utiliser une police grasse pour les mots clefs
pref_page_sql_format_label_bold_keywords_tip=Utiliser une police grasse pour les mots clefs et les types de donn\u00E9es
pref_page_sql_format_group_formatter=Formatteur
pref_page_sql_format_label_formatter=Formatteur
pref_page_sql_format_label_keyword_case=Casse des mots clefs
...
...
@@ -1934,8 +1963,12 @@ pref_page_sql_completion_label_hide_duplicate_names = Masque les noms en doublon
pref_page_sql_completion_label_use_short_names=Utilise les noms courts des objet (sans sch\u00E9ma/catalogue)
pref_page_sql_completion_label_use_long_names=Utilise les noms longs des objet (toujours avec sch\u00E9ma/catalogue)
pref_page_sql_completion_label_insert_space=Ins\u00E8re un espace apr\u00E8s les noms de tables/colonnes
pref_page_sql_completion_label_match_contains=Rechercher dans les noms
pref_page_sql_completion_label_match_contains_tip=Recherche les noms d\u0027ojets qui contiennent cette cha\u00EEne. Sinon rechercher dans les noms qui commencent par cette cha\u00EEne.
pref_page_sql_completion_label_use_global_search=Utiliser la recherche globale (dans tous les sch\u00E9mas)
pref_page_sql_completion_label_use_global_search_tip=Recherche les objets dans tous les sch\u00E9mas. Sinon ne recherche que dans le sch\u00E9ma actif/syst\u00E8me.
pref_page_sql_completion_label_show_column_procedures=Afficher les proc\u00E9dures stock\u00E9es dans la liste des colonnes
pref_page_sql_completion_label_show_column_procedures_tip=Proposer les pro\u00E9dures stock\u00E9es apr\u00E8s les mots clefs SELECT et WHERE
pref_page_error_handle_connection_open_timeout_label=Ouverture de la connexion
pref_page_error_handle_connection_open_timeout_label_tip=Timeout \u00E0 l\u0027ouverture de la connexion.\nCeci est un tiemout pour l\u0027interface, le vrai timeout du socket est configur\u00E9 dans les param\u00E8tres du pilote.
pref_page_error_handle_connection_close_timeout_label=Fermeture de la connexion
pref_page_error_handle_connection_close_timeout_label_tip=Timeout \u00E0 la fermeture de la connexion.\nCeci est un tiemout pour l\u0027interface, le vrai timeout du socket est configur\u00E9 dans les param\u00E8tres du pilote.
pref_page_error_handle_connection_validate_timeout_label=Validation de la connexion
pref_page_error_handle_connection_validate_timeout_label_tip=Timeout \u00E0 la validation de la connexion.\nUsed for connection state invalidation.\nCeci est un tiemout pour l\u0027interface, le vrai timeout du socket est configur\u00E9 dans les param\u00E8tres du pilote.
generator.string.text.property.template.description=Source des extraits
generator.string.text.property.template.value=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
generator.string.text.property.min.label=Taille mini
generator.string.text.property.min.description=Longueur minimale de l\u0027extrait
meta.org.jkiss.dbeaver.ext.mysql.model.MySQLProcedure.deterministic.description=Une routine est consid\u00E9r\u00E9e 'd\u00E9terministe' si elle produit toujours le m\u00EAme r\u00E9sultat pour les m\u00EAmes param\u00E8tres en entr\u00E9e, et 'no d\u00E9terministe' sinon.
