bundle_de.properties

extension-point.org.jkiss.dbeaver.aggregateFunction.name       = Aggregatsfunktionen
extension-point.org.jkiss.dbeaver.dataManager.name             = Datenmanager
extension-point.org.jkiss.dbeaver.resultset.panel.name         = Ergebnismengenfelder
extension-point.org.jkiss.dbeaver.resultset.presentation.name  = Pr\u00E4sentationen der Ergebnismenge

presentation.plaintext.label   = Text
presentation.spreadsheet.label = Gitter

panel.column-aggregate.description = Ergebniszellenberechnung (SUM, MAX, AVG, etc.)
panel.column-aggregate.label       = Berechnung
panel.results-grouping.description = Ergebnisgruppierung (GROUP BY)
panel.results-grouping.label       = Gruppierung
panel.results-metadata.description = ResultSet Beschreibung der Metadaten
panel.results-metadata.label       = Metadaten
panel.value-view.description       = Ergebniszellen-Wertanzeige
panel.value-view.label             = Wert

editor.lob.name           = Gro\u00DFobjekt-Editor
editor.dbdata.description = Tabellendaten
editor.dbdata.name        = Daten

category.rs.description                               = Ergebnisbefehle
category.rs.name                                      = Ergebnisse

command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.applyChanges.description           = \u00C4nderungen speichern
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.applyChanges.name                  = \u00C4nderungen speichern
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.cell.reset.description             = Alle Zellen auf Ursprungszustand zur\u00FCcksetzen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.cell.reset.name                    = Zell\u00E4nderungen r\u00FCckg\u00E4ngig machen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.cell.save.description              = Zellenwert speichern
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.cell.save.name                     = Zellenwert speichern
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.cell.setNull.description           = Zellenwert auf NULL setzen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.cell.setNull.name                  = NULL-Wert setzen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.count.description                  = Gesamtzeilenanzahl ermitteln
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.count.name                         = Zeilenanzahl ermitteln
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.export.description                 = Exportieren der Ergebnisse in eine Datei oder eine andere Tabelle
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.export.name                        = Ergebnis exportieren ... 
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.all.description              = Alle Datenzeilen abrufen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.all.name                     = Alle Datenzeilen abrufen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.page.description             = N\u00E4chste Seite des Ergebnisses einlesen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.fetch.page.name                    = N\u00E4chste Seite einlesen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.description             = Filter-Kontextmen\u00FC
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.distinct.description    = Filtern nach eindeutigen Attributwerten
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.distinct.name           = Filtern nach Werten
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.filterMenu.name                    = Filtermen\u00FC
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.focus.filter.description           = Fokus auf Filtereditor/Dateneditor setzen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.focus.filter.name                  = Filter-/Dateneditor aktivieren
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.generateScript.description         = \u00C4nderungsskript generieren
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.generateScript.name                = \u00C4nderungsskript generieren
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyColumnNames.description   = Ausgew\u00E4hlte Spaltenname(n) kopieren
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyColumnNames.name          = Spaltenname(n) kopieren
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyRowNames.description      = Ausgew\u00E4hlte Zeilennummer(n) kopieren
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.copyRowNames.name             = Zeilennummer(n) kopieren
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.toggleLayout.description      = Umschalten des vertikalen/horizontalen Paneldesigns
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.toggleLayout.name             = Umschalten Paneldesign
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.togglePreview.description     = Ergebnisanzeige ein- bzw. ausblenden
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.grid.togglePreview.name            = Ergebnisanzeige aus-/einblenden
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.navigateLink.description           = Fremdschl\u00FCssel Link folgen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.navigateLink.name                  = Link folgen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.referencesMenu.description         = Tabellen, die sich auf die aktuelle Tabelle beziehen (mit Fremdschl\u00FCsseln)
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.referencesMenu.name                = Referenzierende Tabellen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.rejectChanges.description          = Daten\u00E4nderungen ablehnen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.rejectChanges.name                 = \u00C4nderungen verwerfen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.add.description                = Zeile hinzuf\u00FCgen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.add.name                       = Zeile hinzuf\u00FCgen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.copy.description               = Aktuell ausgew\u00E4hlte Zeile kopieren
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.copy.name                      = Zeile kopieren
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.delete.description             = Aktuell ausgew\u00E4hlte Zeile l\u00F6schen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.delete.name                    = Zeile l\u00F6schen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.description               = Zellwert in seperatem Editor bearbeiten
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.inline.description        = Zellwert im Inline-Editor bearbeiten
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.inline.name               = Inline Bearbeitung
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.name                      = Zelle editieren
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.first.description              = Zur ersten Zeile gehen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.first.name                     = Erste Zeile
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.last.description               = Zur letzten Zeile gehen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.last.name                      = Letzte Zeile
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.next.description               = Zur nachfolgenden Zeile gehen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.next.name                      = N\u00E4chste Zeile
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.previous.description           = Zur vorherigen Zeile gehen
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.previous.name                  = Vorherige Zeile
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.switchPresentation.description     = Ergebnisdarstellung umschalten
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.switchPresentation.name            = Darstellung umschalten
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleMode.description             = Umschalten der Ergebnisse zwischen Grid- und Textansicht
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleMode.name                    = Umschalten zwischen Grid- und Textansicht
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleOrder.description            = Umschalten der Reihenfolge der Ergebnisse (aufsteigend(asc)/absteigend(desc)/standard)
command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleOrder.name                   = \u00C4ndern der Reihenfolge der Ergebnisse
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.data.forSelection.description          = Anzeigen/Editieren der Tabellendaten
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.data.forSelection.name                 = Daten editieren

meta.org.jkiss.dbeaver.ui.controls.ColumnInfoPanel$CellKeyInfo.columns.name    = Spalten
meta.org.jkiss.dbeaver.ui.controls.ColumnInfoPanel$CellKeyInfo.name.name       = Name
meta.org.jkiss.dbeaver.ui.controls.ColumnInfoPanel$CellKeyInfo.type.name       = Typ