bundle_de.properties

category.sqleditor.description                        = SQL-Editor
category.sqleditor.name                               = SQL-Editor

content-type.org.jkiss.dbeaver.sql.name      = SQL-Skript

editor.sql.name           = SQL-Editor

extension-point.org.jkiss.dbeaver.sql.covertname               = SQL-Textkonvertierungen
extension-point.org.jkiss.dbeaver.sqlCommand.name              = SQL-Skriptbefehle
extension-point.org.jkiss.dbeaver.sqlFormatter.name            = SQL-Formatierer

sql.convert.unformatted.text.description = Konvertiert SQL-Text in unformatierten einzeiligen Klartext
sql.convert.unformatted.text.name        = Unformatierter Text
view.sql.results.title        = Daten
menu.database.sql.generate                                    = SQL generieren

column.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.columns.script.position.name = Skriptposition

command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.create.description                = Neuen SQL-Editor \u00F6ffnen (Neues Skript erstellen)
command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.create.label                      = SQL-Skript erstellen
command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.create.name                       = Neuer SQL-Editor
command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.forSelection.description          = \u00D6ffnen einer neuen SQL-Konsole als schreibgesch\u00FCtzte Abfrage
command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.forSelection.name                 = Daten in SQL-Konsole abfragen
command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.open.description                  = SQL-Editor \u00F6ffnen (bestehenden oder neuen)
command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.open.name                         = SQL-Editor
command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.recent.description                = Zuletzt ge\u00F6ffnetes SQL-Skript \u00F6ffnen
command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.recent.name                       = Letzter SQL-Editor
command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.script.associate.description             = Ausgew\u00E4hlte(s) Script(e) mit der Datenquelle verkn\u00FCpfen
command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.script.associate.name                    = Mit Datenquelle verkn\u00FCpfen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.assist.templates.description       = Auto-Complete Vorlagenname
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.assist.templates.name              = Auto-Complete Vorlagenname
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.close.tab.description              = Ergebnistab schlie\u00DFen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.close.tab.name                     = Tab schlie\u00DFen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.comment.multi.description          = Mehrzeilenkommentar hinzuf\u00FCgen oder entfernen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.comment.multi.name                 = Blockommentar umschalten
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.comment.single.description         = Einzeilenkommentar hinzuf\u00FCgen oder entfernen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.comment.single.name                = Kommentarzeile ein-/ausblenden
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.export.data.description            = Abfragedaten der aktuellen Abfrage exportieren
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.export.data.name                   = Abfragedaten exportieren
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.maximize.result.panel.description  = Maximieren/normalisieren der Ergebnisanzeige
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.maximize.result.panel.name         = Ergebnisanzeige maximieren
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.morph.delimited.list.description   = Umwandlung in eine abgegrenzte Liste
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.morph.delimited.list.name          = Umwandlung in eine abgegrenzte Liste
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.navigate.object.description        = Editor des aktuellen (markierten) Datenbankobjekts \u00F6ffnen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.navigate.object.name               = Definition \u00F6ffnen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.open.file.description              = Aus Datei laden
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.open.file.name                     = SQL-Skript laden
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.query.next.description             = Zur n\u00E4chsten Abfrage springen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.query.next.name                    = N\u00E4chste Abfrage
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.query.prev.description             = Zur vorherigen Abfrage springen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.query.prev.name                    = Vorherige Abfrage
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.rename.description                 = Aktuelles SQL-Skript umbennen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.rename.name                        = SQL-Skript umbennen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.all.rows.description           = Auswahl und Anzeige aller Zeilen (ohne Gr\u00F6\u00DFenbegrenzung)
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.all.rows.name                  = Alle Zeilen ausw\u00E4hlen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.count.description              = Zeilenanzahl f\u00FCr Abfrage unterhalb des Cursors abfragen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.count.name                     = Zeilenanzahl abfragen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.explain.description            = Erkl\u00E4rung des Umsetzungsplans
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.explain.name                   = Erkl\u00E4rung des Umsetzungsplans
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.expression.description         = Wert des markierten SQL-Ausdrucks ausw\u00E4hlen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.expression.name                = SQL-Ausdruck auswerten
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.script.description             = Skript ausf\u00FChren
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.script.name                    = SQL-Skript ausf\u00FChren
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.scriptNew.description          = Ausf\u00FChren der Skriptanweisungen in einer separaten Ergebnisregisterkarte
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.scriptNew.name                 = Statements mit seperaten Ergebnis-Tabs ausf\u00FChren
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statement.description          = SQL-Statement ausf\u00FChren
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statement.name                 = SQL-Statement ausf\u00FChren
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statementNew.description       = SQL-Statement in einer neuen Registerkarte ausf\u00FChren
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statementNew.name              = SQL-Statement in neu Tab ausf\u00FChren
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.save.file.description              = In Datei speichern
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.save.file.name                     = SQL-Skript speichern
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.show.log.description               = SQL-Ausf\u00FChrungsprotokoll anzeigen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.show.log.name                      = Ausf\u00FChrungsprotokoll anzeigen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.show.output.description            = Serverausgabekonsole anzeigen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.show.output.name                   = Serverausgabe anzeigen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.switch.panel.description           = \u00C4ndern des aktiven SQL-Editor-Panels
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.switch.panel.name                  = Aktuelles Panel \u00E4ndern
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.sync.auto.description              = Aktive Verbindung automatisch mit Datenbanknavigator synchronisieren\r\n
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.sync.auto.name                     = Verbindung automatisch mit Navigator synchronisieren
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.sync.connection.description        = Aktuelle Verbindung auf Auswahl des Datenbankavigators setzen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.sync.connection.name               = Verbindung vom Navigator setzen
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.toggle.result.panel.description    = Ergebnisanzeige ein-/ausblenden
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.toggle.result.panel.name           = Ergebnisanzeige ein-/ausblenden
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.word.wrap.description              = Zeilenumbruchen ein- bzw. ausschalten
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.word.wrap.name                     = Zeilenumbruch umschalten
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.text.content.format.description        = Text formatieren
command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.text.content.format.name               = Inhaltsformatierung

menu.sqleditor                                                = &SQL-Editor
menu.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.SQLEditor.execute.label = Ausf\u00FChren
menu.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.SQLEditor.file.label    = Datei
menu.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.SQLEditor.layout.label  = Layout