* [gui]: improve log viewer dialog

* use method from UiUtils to set window icons
Co-authored-by: NSkylot <skylot@gmail.com>

* fix: UnsupportedOperationException on adding a field

* changed list check and creation similar to safeAdd

#1628 #1606 #1213 #1574 #1552

When hooking a constructor with Frida, call `$new` instead of `$init`. `$init` cannot be used to instantiate an object and is reserved for hooking.
Co-authored-by: NYour Name <you@example.com>

Co-authored-by: N/paul-nguyen-goldenowl <paul.nguyen.goldenowl@gmail.com>

* feat(translation): add pt-br
* fix: `adb_dialog` prefix deleted

minor improvements

* german update
* Fix
* applied the latest changes as discussed
Co-authored-by: NJan Peter Stotz <jpstotz@users.noreply.github.com>