Summary

Updated documentation describing the usage of Arduino-esp32 core as ESP-IDF component.

Impact

Removed confusing mentions of advanced menuconfig options.
Extended process of installation, setup, and usage.

Related links

Closes #5833