!8932 DFX指南用语一致性修改

Merge pull request !8932 from zengyawen/OpenHarmony-3.1-Release

zh-cn/application-dev/dfx/hitracemeter-guidelines.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## 场景介绍
 
-HiTraceMeter为开发者提供系统性能打点接口。开发者通过在自己的业务逻辑中的关键代码位置调用HiTraceMeter提供的API接口，能够有效追踪进程轨迹、查看系统性能。
+HiTraceMeter为开发者提供系统性能打点接口。开发者通过在自己的业务逻辑中的关键代码位置调用HiTraceMeter提供的API接口，能够有效跟踪进程轨迹、查看系统性能。
 
 ## 接口说明
  
@@ -12,15 +12,15 @@ HiTraceMeter为开发者提供系统性能打点接口。开发者通过在自
 
 | 接口名                                                                       | 返回值    | 描述         |
 | ---------------------------------------------------------------------------- | --------- | ------------ |
-| hiTraceMeter.startTrace(name: string, taskId: number, expectedTime?: number) | void      | 标记一个预追踪耗时任务的开始。如果有多个相同name的任务需要追踪或者对同一个任务要追踪多次，并且任务同时被执行，则每次调用startTrace的taskId不相同。如果具有相同name的任务是串行执行的，则taskId可以相同。 |
+| hiTraceMeter.startTrace(name: string, taskId: number, expectedTime?: number) | void      | 标记一个预跟踪耗时任务的开始。如果有多个相同name的任务需要跟踪或者对同一个任务要跟踪多次，并且任务同时被执行，则每次调用startTrace的taskId不相同。如果具有相同name的任务是串行执行的，则taskId可以相同。 |
 | hiTraceMeter.finishTrace(name: string, taskId: number)                       | void      | name和taskId必须与流程开始的hiTraceMeter.startTrace对应参数值保持一致。 |
-| hiTraceMeter.traceByValue(name: string, value: number)                       | void      | 用来标记一个预追踪的数值变量，该变量的数值会不断变化。|
+| hiTraceMeter.traceByValue(name: string, value: number)                       | void      | 用来标记一个预跟踪的数值变量，该变量的数值会不断变化。|
 
 ## 开发步骤
 
 在应用启动执行页面加载后，开始分布式跟踪，完成业务之后，停止分布式跟踪。
 
-1. 新建一个JS应用工程，在“Project”窗口点击“entry > src > main > js > default > pages > index”，打开工程中的“index.js”文件，在页面执行加载后，在自己的业务中调用hiTraceMeter的接口，进行性能打点追踪，示例代码如下：
+1. 新建一个JS应用工程，在“Project”窗口点击“entry > src > main > js > default > pages > index”，打开工程中的“index.js”文件，在页面执行加载后，在自己的业务中调用hiTraceMeter的接口，进行性能打点跟踪，示例代码如下：
 
    ```js
    import hiTraceMeter from '@ohos.hiTraceMeter'
@@ -36,11 +36,11 @@ HiTraceMeter为开发者提供系统性能打点接口。开发者通过在自
            hiTraceMeter.startTrace("business", 1);
            hiTraceMeter.startTrace("business", 1, 5); 
            
-           // 追踪并行执行的同名任务
+           // 跟踪并行执行的同名任务
            hiTraceMeter.startTrace("business", 1);
            // 业务流程
            console.log(`business running`);
-           hiTraceMeter.startTrace("business", 2);  // 第二个追踪的任务开始，同时第一个追踪的同名任务还没结束，出现了并行执行，对应接口的taskId需要不同
+           hiTraceMeter.startTrace("business", 2);  // 第二个跟踪的任务开始，同时第一个跟踪的同名任务还没结束，出现了并行执行，对应接口的taskId需要不同
            // 业务流程
            console.log(`business running`);
            hiTraceMeter.finishTrace("business", 1);
@@ -48,14 +48,14 @@ HiTraceMeter为开发者提供系统性能打点接口。开发者通过在自
            console.log(`business running`);
            hiTraceMeter.finishTrace("business", 2);
 
-           // 追踪串行执行的同名任务
+           // 跟踪串行执行的同名任务
            hiTraceMeter.startTrace("business", 1);
            // 业务流程
            console.log(`business running`);
-           hiTraceMeter.finishTrace("business", 1);  // 第一个追踪的任务结束
+           hiTraceMeter.finishTrace("business", 1);  // 第一个跟踪的任务结束
            // 业务流程
            console.log(`business running`);
-           hiTraceMeter.startTrace("business", 1);   // 第二个追踪的同名任务开始，同名的待追踪任务串行执行
+           hiTraceMeter.startTrace("business", 1);   // 第二个跟踪的同名任务开始，同名的待跟踪任务串行执行
            // 业务流程
            console.log(`business running`);
 

zh-cn/application-dev/dfx/hitracemeter-overview.md

 # 性能打点跟踪概述
 
-hiTraceMeter是用于追踪进程轨迹，度量程序执行性能的一种工具，基于内核的ftrace机制，提供给用户态应用代码执行时长度量打点的能力。开发者通过使用hiTraceMeter API在程序中打点，并使用hiTraceMeter提供的命令行工具采集跟踪数据。
+hiTraceMeter是用于跟踪进程轨迹，度量程序执行性能的一种工具，基于内核的ftrace机制，提供给用户态应用代码执行时长度量打点的能力。开发者通过使用hiTraceMeter API在程序中打点，并使用hiTraceMeter提供的命令行工具采集跟踪数据。
 
 ## 基本概念
 

zh-cn/application-dev/reference/apis/js-apis-hitracemeter.md

 # 性能打点
 
-本模块提供了追踪进程轨迹，度量程序执行性能的打点能力。本模块打点的数据供hiTraceMeter工具分析使用。
+本模块提供了跟踪进程轨迹，度量程序执行性能的打点能力。本模块打点的数据供hiTraceMeter工具分析使用。
 
 > ![icon-note.gif](public_sys-resources/icon-note.gif) **说明：**
 > 本模块首批接口从API version 8开始支持。后续版本的新增接口，采用上角标单独标记接口的起始版本。
@@ -17,9 +17,9 @@ import hiTraceMeter from '@ohos.hiTraceMeter';
 
 startTrace(name: string, taskId: number): void
 
-标记一个预追踪耗时任务的开始。
+标记一个预跟踪耗时任务的开始。
 
-如果有多个相同name的任务需要追踪或者对同一个任务要追踪多次，并且任务同时被执行，则每次调用startTrace的taskId不相同。
+如果有多个相同name的任务需要跟踪或者对同一个任务要跟踪多次，并且任务同时被执行，则每次调用startTrace的taskId不相同。
 
 如果具有相同name的任务是串行执行的，则taskId可以相同。具体示例可参考[hiTraceMeter.finishTrace](#hitracemeterfinishtrace)中的示例。
 
@@ -29,7 +29,7 @@ startTrace(name: string, taskId: number): void
 
 | 参数名 | 类型 | 必填 | 说明 |
 | -------- | -------- | -------- | -------- |
-| name | string | 是 | 要追踪的任务名称 |
+| name | string | 是 | 要跟踪的任务名称 |
 | taskId | number | 是 | 任务id |
 
 **示例：**
@@ -43,7 +43,7 @@ hiTraceMeter.startTrace("myTestFunc", 1);
 
 finishTrace(name: string, taskId: number): void
 
-标记一个预追踪耗时任务的结束。
+标记一个预跟踪耗时任务的结束。
 
 finishTrace的name和taskId必须与流程开始的[startTrace](#hitracemeterstarttrace)对应参数值一致。
 
@@ -53,7 +53,7 @@ finishTrace的name和taskId必须与流程开始的[startTrace](#hitracemetersta
 
 | 参数名 | 类型 | 必填 | 说明 |
 | -------- | -------- | -------- | -------- |
-| name | string | 是 | 要追踪的任务名称 |
+| name | string | 是 | 要跟踪的任务名称 |
 | taskId | number | 是 | 任务id。 |
 
 **示例：**
@@ -63,10 +63,10 @@ hiTraceMeter.finishTrace("myTestFunc", 1);
 ```
 
 ```js
-//追踪并行执行的同名任务
+//跟踪并行执行的同名任务
 hiTraceMeter.startTrace("myTestFunc", 1);
 //业务流程...... 
-hiTraceMeter.startTrace("myTestFunc", 2);  //第二个追踪的任务开始，同时第一个追踪的同名任务还没结束，出现了并行执行，对应接口的taskId需要不同。
+hiTraceMeter.startTrace("myTestFunc", 2);  //第二个跟踪的任务开始，同时第一个跟踪的同名任务还没结束，出现了并行执行，对应接口的taskId需要不同。
 //业务流程...... 
 hiTraceMeter.finishTrace("myTestFunc", 1);
 //业务流程...... 
@@ -74,12 +74,12 @@ hiTraceMeter.finishTrace("myTestFunc", 2);
 ```
 
 ```js
-//追踪串行执行的同名任务
+//跟踪串行执行的同名任务
 hiTraceMeter.startTrace("myTestFunc", 1);
 //业务流程...... 
-hiTraceMeter.finishTrace("myTestFunc", 1);  //第一个追踪的任务结束
+hiTraceMeter.finishTrace("myTestFunc", 1);  //第一个跟踪的任务结束
 //业务流程...... 
-hiTraceMeter.startTrace("myTestFunc", 1);   //第二个追踪的同名任务开始，同名的待追踪任务串行执行。
+hiTraceMeter.startTrace("myTestFunc", 1);   //第二个跟踪的同名任务开始，同名的待跟踪任务串行执行。
 //业务流程...... 
 hiTraceMeter.finishTrace("myTestFunc", 1);
 ```
@@ -89,7 +89,7 @@ hiTraceMeter.finishTrace("myTestFunc", 1);
 
 traceByValue(name: string, count: number): void
 
-用来标记一个预追踪的数值变量，该变量的数值会不断变化。
+用来标记一个预跟踪的数值变量，该变量的数值会不断变化。
 
 **系统能力：** SystemCapability.HiviewDFX.HiTrace
 
@@ -97,7 +97,7 @@ traceByValue(name: string, count: number): void
 
 | 参数名 | 类型 | 必填 | 说明 |
 | -------- | -------- | -------- | -------- |
-| name | string | 是 | 要追踪的数值变量名称 |
+| name | string | 是 | 要跟踪的数值变量名称 |
 | count | number | 是 | 变量的值 |
 
 **示例：**