!14071 翻译完成 13845

Merge pull request !14071 from ester.zhou/TR-13845

!14071 翻译完成 13845
Merge pull request !14071 from ester.zhou/TR-13845
1b013902 · openharmony_ci · Gitee · b6d29dbd · edef43b8 · 1b013902
2 changed file
--- a/en/application-dev/reference/apis/js-apis-request.md
+++ b/en/application-dev/reference/apis/js-apis-request.md
@@ -2,7 +2,8 @@

 The **request** module provides applications with basic upload, download, and background transmission agent capabilities.

-> **NOTE**<br>
+> **NOTE**
+>
 > The initial APIs of this module are supported since API version 6. Newly added APIs will be marked with a superscript to indicate their earliest API version.


@@ -77,7 +78,7 @@ The table below lists the causes of download pause that may be returned by [getT
 | PAUSED_QUEUED_FOR_WIFI<sup>7+</sup> | number |   0   | Download paused and queuing for a WLAN connection, because the file size exceeds the maximum value allowed by a mobile network session.|
 | PAUSED_WAITING_FOR_NETWORK<sup>7+</sup> | number |   1   | Download paused due to a network connection problem, for example, network disconnection.|
 | PAUSED_WAITING_TO_RETRY<sup>7+</sup> | number |   2   | Download paused and then retried.|
-| PAUSED_BY_USER<sup>9+</sup> | number |   3   | The user paused the session. |
+| PAUSED_BY_USER<sup>9+</sup> | number |   3   | The user paused the session.|
 | PAUSED_UNKNOWN<sup>7+</sup> | number |   4   | Download paused due to unknown reasons.|

 ### Download Task Status Codes
@@ -378,6 +379,8 @@ Uploads files. This API uses an asynchronous callback to return the result.

 Implements file uploads. Before using any APIs of this class, you must obtain an **UploadTask** object through [request.uploadFile<sup>9+</sup>](#requestuploadfile9) in promise mode or [request.uploadFile<sup>9+</sup>](#requestuploadfile9-1) in callback mode.

+
+
 ### on('progress')

 on(type: 'progress', callback:(uploadedSize: number, totalSize: number) =&gt; void): void
@@ -399,8 +402,8 @@ Parameters of the callback function

 | Name| Type| Mandatory| Description|
 | -------- | -------- | -------- | -------- |
-| uploadedSize | number | Yes| Size of the uploaded files, in bytes. |
-| totalSize | number | Yes| Total size of the files to upload, in bytes. |
+| uploadedSize | number | Yes| Size of the uploaded files, in bytes.|
+| totalSize | number | Yes| Total size of the files to upload, in bytes.|

 **Example**

@@ -504,12 +507,12 @@ Unsubscribes from an upload event. This API uses an asynchronous callback to ret
 | type | string | Yes| Type of the event to unsubscribe from. The value is **'progress'** (upload progress).|
 | callback | function | No| Callback for the upload progress event.|

- Parameters of the callback function
+Parameters of the callback function

 | Name| Type| Mandatory| Description|
 | -------- | -------- | -------- | -------- |
-| uploadedSize | number | Yes| Size of the uploaded files, in bytes. |
-| totalSize | number | Yes| Total size of the files to upload, in bytes. |
+| uploadedSize | number | Yes| Size of the uploaded files, in bytes.|
+| totalSize | number | Yes| Total size of the files to upload, in bytes.|

 **Example**

@@ -764,7 +767,7 @@ Removes this upload task. This API uses an asynchronous callback to return the r
 | -------- | -------- | -------- | -------- |
 | filename | string | Yes| File name in the header when **multipart** is used.|
 | name | string | Yes| Name of a form item when **multipart** is used. The default value is **file**.|
-| uri | string | Yes| Local path for storing files.<br>The **dataability** and **internal** protocol types are supported. However, the **internal** protocol type supports only temporary directories. Below are examples:<br>dataability:///com.domainname.dataability.persondata/person/10/file.txt<br><br>internal://cache/path/to/file.txt |
+| uri | string | Yes| Local path for storing files.<br>Only the **internal** protocol type is supported. In the value, **internal://cache/** is mandatory. Example:<br>internal://cache/path/to/file.txt |
 | type | string | Yes| Type of the file content. By default, the type is obtained based on the extension of the file name or URI.|


@@ -1047,12 +1050,12 @@ Subscribes to a download event. This API uses an asynchronous callback to return
 | type | string | Yes| Type of the event to subscribe to. The value is **'progress'** (download progress).|
 | callback | function | Yes| Callback for the download progress event.|

-  Parameters of the callback function
+Parameters of the callback function

 | Name| Type| Mandatory| Description|
 | -------- | -------- | -------- | -------- |
-| receivedSize | number | Yes| Size of the downloaded files, in bytes. |
-| totalSize | number | Yes| Total size of the files to download, in bytes. |
+| receivedSize | number | Yes| Size of the downloaded files, in bytes.|
+| totalSize | number | Yes| Total size of the files to download, in bytes.|

 **Example**

@@ -1085,8 +1088,8 @@ Parameters of the callback function

 | Name| Type| Mandatory| Description|
 | -------- | -------- | -------- | -------- |
-| receivedSize | number | Yes| Size of the downloaded files, in bytes. |
-| totalSize | number | Yes| Total size of the files to download, in bytes. |
+| receivedSize | number | Yes| Size of the downloaded files, in bytes.|
+| totalSize | number | Yes| Total size of the files to download, in bytes.|

 **Example**

@@ -1252,7 +1255,7 @@ Removes this download task. This API uses a promise to return the result.

 delete(callback: AsyncCallback&lt;boolean&gt;): void

-Removes this download task. This API uses an asynchronous callback to return the result.
+Deletes this download task. This API uses an asynchronous callback to return the result.

 **Required permissions**: ohos.permission.INTERNET

@@ -1262,7 +1265,7 @@ Removes this download task. This API uses an asynchronous callback to return the

 | Name| Type| Mandatory| Description|
 | -------- | -------- | -------- | -------- |
-| callback | AsyncCallback&lt;boolean&gt; | Yes| Callback used to return the task removal result.|
+| callback | AsyncCallback&lt;boolean&gt; | Yes| Callback used to return the task deletion result. |

 **Example**


--- a/en/application-dev/reference/apis/js-apis-system-request.md
+++ b/en/application-dev/reference/apis/js-apis-system-request.md
@@ -3,8 +3,8 @@
 The **system.request** module provides applications with basic upload and download capabilities.

 > **NOTE**
+> - The APIs of this module are deprecated since API version 9. You are advised to use [@ohos.request](js-apis-request.md) instead.
 > 
-> - The APIs of this module are deprecated since API version 9. You are advised to use [`@ohos.request`](js-apis-request.md) instead.
 > - The initial APIs of this module are supported since API version 3. Newly added APIs will be marked with a superscript to indicate their earliest API version.


@@ -25,9 +25,9 @@ Uploads a file. This API returns no value.

 **Parameters**

-  | Name| Type| Mandatory| Description|
-  | -------- | -------- | -------- | -------- |
-  | options | [UploadRequestOptions](#uploadrequestoptions) | Yes| Upload configurations.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| options | [UploadRequestOptions](#uploadrequestoptions) | Yes| Upload configurations.|

 **Example**

@@ -61,27 +61,27 @@ Uploads a file. This API returns no value.
 **System capability**: SystemCapability.MiscServices.Upload


-  | Name| Type| Mandatory| Description|
-  | -------- | -------- | -------- | -------- |
-  | url | string | Yes| URL of the upload server.|
-  | data | Array&lt;[RequestData](#requestdata)&gt; | No| Form data in the request body.|
-  | files | Array&lt;[RequestFile](#requestfile)&gt; | Yes| List of files to upload, which is submitted through **multipart/form-data**.|
-  | header | Object | No| Request header.|
-  | method | string | No| Request method, which can be **'POST'** or **'PUT'**. The default value is **POST**.|
-  | success | Function | No| Called when API call is successful.|
-  | fail | Function | No| Called when API call has failed.|
-  | complete | Function | No| Called when API call is complete.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| url | string | Yes| URL of the upload server.|
+| data | Array&lt;[RequestData](#requestdata)&gt; | No| Form data in the request body.|
+| files | Array&lt;[RequestFile](#requestfile)&gt; | Yes| List of files to upload, which is submitted through **multipart/form-data**.|
+| header | Object | No| Request header.|
+| method | string | No| Request method, which can be **'POST'** or **'PUT'**. The default value is **POST**.|
+| success | Function | No| Called when API call is successful.|
+| fail | Function | No| Called when API call has failed.|
+| complete | Function | No| Called when API call is complete.|

 **success parameter**
-  | Name| Type| Mandatory| Description|
-  | -------- | -------- | -------- | -------- |
-  | data | [UploadResponse](#uploadresponse) | Yes| Information returned when the upload task is successful.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| data | [UploadResponse](#uploadresponse) | Yes| Information returned when the upload task is successful.|

 **fail parameters**
-  | Name| Type| Mandatory| Description|
-  | -------- | -------- | -------- | -------- |
-  | data | any | Yes| Header information returned when the upload task fails.|
-  | code | number | Yes| HTTP status code returned when the upload task fails.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| data | any | Yes| Header information returned when the upload task fails.|
+| code | number | Yes| HTTP status code returned when the upload task fails.|



@@ -89,33 +89,33 @@ Uploads a file. This API returns no value.

 **System capability**: SystemCapability.MiscServices.Upload

-  | Name| Type| Description|
-  | -------- | -------- | -------- |
-  | code | number | HTTP status code returned by the server.|
-  | data | string | Content returned by the server. The value type is determined by the type in the returned headers.|
-  | headers | Object | Headers returned by the server.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| code | number | Yes| HTTP status code returned by the server.|
+| data | string | Yes| Content returned by the server. The value type is determined by the type in the returned headers.|
+| headers | Object | Yes| Headers returned by the server.|


 ## RequestFile

 **System capability**: SystemCapability.MiscServices.Upload

-  | Name| Type| Mandatory| Description|
-  | -------- | -------- | -------- | -------- |
-  | filename | string | No| File name in the header when **multipart** is used.|
-  | name | string | No| Name of a form item when **multipart** is used. The default value is **file**.|
-  | uri | string | Yes| Local path for storing files.|
-  | type | string | No| Type of the file content. By default, the type is obtained based on the extension of the file name or URI.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| filename | string | No| File name in the header when **multipart** is used.|
+| name | string | No| Name of a form item when **multipart** is used. The default value is **file**.|
+| uri | string | Yes| Local path for storing files.|
+| type | string | No| Type of the file content. By default, the type is obtained based on the extension of the file name or URI.|


 ## RequestData

 **System capability**: SystemCapability.MiscServices.Upload

-  | Name| Type| Mandatory| Description|
-  | -------- | -------- | -------- | -------- |
-  | name | string | Yes| Name of the form element.|
-  | value | string | Yes| Value of the form element.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| name | string | Yes| Name of the form element.|
+| value | string | Yes| Value of the form element.|



@@ -129,9 +129,9 @@ Downloads a file. This API returns no value.

 **Parameters**

-  | Name| Type| Mandatory| Description|
-  | -------- | -------- | -------- | -------- |
-  | options | [DownloadRequestOptions](#downloadrequestoptions) | Yes| Download configurations.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| options | [DownloadRequestOptions](#downloadrequestoptions) | Yes| Download configurations.|

 **Example**

@@ -164,34 +164,34 @@ Downloads a file. This API returns no value.

 **System capability**: SystemCapability.MiscServices.Download

-  | Name| Type| Mandatory| Description|
-  | -------- | -------- | -------- | -------- |
-  | url | string | Yes| Resource URL.|
-  | filename | string | No| Name of the file to download. The value is obtained from the current request or resource URL by default.|
-  | header | Object | No| Request header.|
-  | description | string | No| Download description. The default value is the file name.|
-  | success | Function | No| Called when API call is successful.|
-  | fail | Function | No| Called when API call has failed.|
-  | complete | Function | No| Called when API call is complete.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| url | string | Yes| Resource URL.|
+| filename | string | No| Name of the file to download. The value is obtained from the current request or resource URL by default.|
+| header | Object | No| Request header.|
+| description | string | No| Download description. The default value is the file name.|
+| success | Function | No| Called when API call is successful.|
+| fail | Function | No| Called when API call has failed.|
+| complete | Function | No| Called when API call is complete.|

 **success parameter**
-  | Name| Type| Mandatory| Description|
-  | -------- | -------- | -------- | -------- |
-  | data | [DownloadResponse](#downloadresponse) | Yes| Information returned when the download task is successful.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| data | [DownloadResponse](#downloadresponse) | Yes| Information returned when the download task is successful.|

 **fail parameters**
-  | Name| Type| Mandatory| Description|
-  | -------- | -------- | -------- | -------- |
-  | data | any | Yes| Header information returned when the download task fails.|
-  | code | number | Yes| HTTP status code returned when the download task fails.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| data | any | Yes| Header information returned when the download task fails.|
+| code | number | Yes| HTTP status code returned when the download task fails.|

 ## DownloadResponse

 **System capability**: SystemCapability.MiscServices.Download

-  | Name| Type| Description|
-  | -------- | -------- | -------- |
-  | token | string | Download token, which is used to obtain the download status|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| token | string | Yes| Download token, which is used to obtain the download status|


 ## request.onDownloadComplete
@@ -204,9 +204,9 @@ Listens for download task status. This API returns no value.

 **Parameters**

-  | Name| Type| Mandatory| Description|
-  | -------- | -------- | -------- | -------- |
-  | options | [OnDownloadCompleteOptions](#ondownloadcompleteoptions) | Yes| Configurations of the download task.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| options | [OnDownloadCompleteOptions](#ondownloadcompleteoptions) | Yes| Configurations of the download task.|

 **Example**

@@ -231,29 +231,29 @@ Listens for download task status. This API returns no value.

 **System capability**: SystemCapability.MiscServices.Download

-  | Name| Type| Mandatory| Description|
-  | -------- | -------- | -------- | -------- |
-  | token | string | Yes| Result token returned by the download API.|
-  | success | Function | No| Called when API call is successful.|
-  | fail | Function | No| Called when API call has failed.|
-  | complete | Function | No| Called when API call is complete.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| token | string | Yes| Result token returned by the download API.|
+| success | Function | No| Called when API call is successful.|
+| fail | Function | No| Called when API call has failed.|
+| complete | Function | No| Called when API call is complete.|

 **success parameter**
-  | Name| Type| Mandatory| Description|
-  | -------- | -------- | -------- | -------- |
-  | data | [OnDownloadCompleteResponse](#ondownloadcompleteresponse) | Yes| Information returned when the download task is successful.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| data | [OnDownloadCompleteResponse](#ondownloadcompleteresponse) | Yes| Information returned when the download task is successful.|

 **fail parameters**
-  | Name| Type| Mandatory| Description|
-  | -------- | -------- | -------- | -------- |
-  | data | any | Yes| Header information returned when the download task fails.|
-  | code | number | Yes| HTTP status code returned when the download task fails.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| data | any | Yes| Header information returned when the download task fails.|
+| code | number | Yes| HTTP status code returned when the download task fails.|


 ## OnDownloadCompleteResponse

 **System capability**: SystemCapability.MiscServices.Download

-  | Name| Type| Description|
-  | -------- | -------- | -------- |
-  | uri | string | URI of the download file.|
+| Name| Type| Mandatory| Description|
+| -------- | -------- | -------- | -------- |
+| uri | string | Yes| URI of the download file.|