Update free-programming-books-th.md with Java programming book (#4420)

* Update free-programming-books-th.md

* Fixed order & Added more info

* Fixed format of entry

* Change book from C -> Java, for safer URL

* Try to fix grammar.

* Try to take-out "special char" from the name

* Fixed newline

free-programming-books-th.md

 ### Index
 
+* [Java](#java)
 * [Python](#python)
 
 
+### Java
+
+* [โครงสร้างข้อมูลฉบับวาจาจาวา](https://www.cp.eng.chula.ac.th/books/ds-vjjv/) - สมชาย ประสิทธิ์จูตระกูล
+
+
 ### Python
 
 * [Python ๑๐๑](https://www.cp.eng.chula.ac.th/books/python101/) - กิตติภณ พละการ, กิตติภพ พละการ, สมชาย ประสิทธิ์จูตระกูล , สุกรี สินธุภิญโญ