Merge pull request #2382 from damianszczepanik/translation-pl

Updated Polish translations

core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_pl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-about=O Jenkins''ie {0}
+about=O Jenkinsie {0}
 blurb=<a href="http://jenkins-ci.org/">Jenkins</a> jest rozwijanym przez spo\u0142eczno\u015B\u0107 open-source serwerem Continuous Integration
 dependencies=Jenkins jest oparty na nast\u0119puj\u0105cych zewn\u0119trznych bibliotekach:
 plugin.dependencies=Informacja o licencji i zale\u017Cno\u015Bci plugin\u00F3w:

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_pl.properties

@@ -22,5 +22,5 @@
 
 Back\ to\ Dashboard=Powr\u00F3t do tablicy
 Configure=Konfiguruj
-Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkins''em
+Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkinsem
 New\ Node=Nowy w\u0119ze\u0142

core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_pl.properties

@@ -23,5 +23,6 @@
 Description=Opis
 LOADING=\u0141ADOWANIE
 Save=Zapisz
+Apply=Zastosuj
 Strategy=Strategia
 name={0} nazwa

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_pl.properties

@@ -11,14 +11,14 @@ AbstractItem.Pronoun=Projekt
 AbstractProject.WorkspaceTitle=Przestrze\u0144 robocza {0}
 AbstractProject.WorkspaceTitleOnComputer=Przestrze\u0144 robocza {0} na {1}
 
-BallColor.Aborted=Przerwane
-BallColor.Disabled=Zablokowane
-BallColor.Failed=Nie powiod\u0142o si\u0119
+BallColor.Aborted=Przerwany
+BallColor.Disabled=Zablokowany
+BallColor.Failed=Nie powi\u00F3d\u0142 si\u0119
 BallColor.InProgress=W trakcie
 BallColor.NotBuilt=Brak uruchomie\u0144
 BallColor.Pending=W oczekiwaniu
-BallColor.Success=Pomy\u015Blne
-BallColor.Unstable=Niestabilne
+BallColor.Success=Sukces
+BallColor.Unstable=Niestabilny
 
 Permalink.LastBuild=Ostatnie zadanie
 Permalink.LastStableBuild=Ostatnie stabilne zadanie
@@ -32,7 +32,7 @@ Run.Summary.Stable=stabilny
 Run.Summary.Unstable=niestabilny
 Run.Summary.Aborted=przerwany
 Run.Summary.NotBuilt=brak zada\u0144
-Run.Summary.BackToNormal=powr\u00F3t do stabilno\u015Bci
+Run.Summary.BackToNormal=ponownie stabilny
 Run.Summary.BrokenForALongTime=nieudany od dawna
 Run.Summary.BrokenSinceThisBuild=nieudany od tego zadania
 Run.Summary.BrokenSince=nieudany od zadania {0}

core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_pl.properties

@@ -20,5 +20,13 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-CopyExisting=Kopiuj z istniej\u0105cego {0}
+NewJob=Nowy {0}
 JobName=Nazwa {0}
+ItemName.help=Pole wymagane
+ItemName.label=Podaj nazw\u0119 projektu
+ItemName.validation.required=To pole nie mo\u017Ce by\u0107 puste, podaj nazw\u0119 projektu
+ItemType.validation.required=Wybierz rodzaj projektu
+CopyOption.placeholder=Podaj nazw\u0119
+CopyOption.description=Je\u015Bli chcesz stworzy\u0107 nowy projekt na podstawie istniej\u0105cego, mo\u017Cesz u\u017Cy\u0107 tej opcji
+CopyOption.label=Kopiuj z
+CopyExisting=Kopiuj z istniej\u0105cego {0}

core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=Brak zmian w trakcie procesu uruchamiania zada\u0144.
+No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=Brak zmian w trakcie procesu uruchamiania zadania.
 detail=szczeg\u00F3\u0142y

core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/config_pl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
 Unprotected\ URLs=Niezabezpieczone URL
-blurb=Te URL''e (i URL''e rozpoczynaj\u0105ce si\u0119 od prefiksu i /) nie powinny wymaga\u0107 autoryzacji. Je\u015Bli to mo\u017Cliwe, skonfiguruj kontener aby przes\u0142a\u0107 te \u017C\u0105dania bezpo\u015Brednio do Jenkins''a bez logowania.
+blurb=Te URL''e (i URL''e rozpoczynaj\u0105ce si\u0119 od prefiksu i /) nie powinny wymaga\u0107 autoryzacji. Je\u015Bli to mo\u017Cliwe, skonfiguruj kontener aby przes\u0142a\u0107 te \u017C\u0105dania bezpo\u015Brednio do Jenkinsa bez logowania.

core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/SecurityIsOffMonitor/message_pl.properties

+blurb=Dost\u0119p do niezabezpieczonego Jenkinsa pozwala ka\u017Cdemu w sieci wykonywa\u0107 akcje w twoim imieniu. \
+  Rozwa\u017C przynajmniej w\u0142\u0105czenie uwierzytelnienia by zniech\u0119ci\u0107 do nadu\u017Cy\u0107.
+Setup\ Security=W\u0142\u0105cz uwierzytelnienie
+Dismiss=Ignoruj

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/downgrade_pl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Restore\ the\ previous\ version\ of\ Jenkins=Przywr\u00F3\u0107 poprzedni\u0105 wersj\u0119 Jenkins''a
+Restore\ the\ previous\ version\ of\ Jenkins=Przywr\u00F3\u0107 poprzedni\u0105 wersj\u0119 Jenkinsa
 buttonText=Obni\u017C do {0}

core/src/main/resources/lib/hudson/executors_pl.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ Executor\ Status=Status wykonawcy zada\u0144
+Build\ Executor\ Status=Status wykonawc\u00F3w zada\u0144
 Building=Buduje
 Dead=Niedost\u0119pny
 Idle=Bezczynny

core/src/main/resources/lib/hudson/project/upstream-downstream_pl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Downstream\ Projects=Projekty mniej wa\u017Cne
-Upstream\ Projects=Projekty wa\u017Cniejsze
+Downstream\ Projects=Nast\u0119pne zale\u017Cne projekty
+Upstream\ Projects=Poprzednie zale\u017Cne projekty