Fixes for Brazilian Portuguese translations (#6502)

core/src/main/resources/hudson/cli/Messages_pt_BR.properties

@@ -81,8 +81,7 @@ InstallPluginCommand.InstallingPluginFromStdin=Instalando uma extens\u00E3o da e
 DisablePluginCommand.ShortDescription= \
   Desabilita uma ou mais extens\u00F5es instaladas.
 EnablePluginCommand.ShortDescription= \
-  Habilita uma ou mais extens\u00F5es instaladas 
-Enables one or more installed plugins transitivamente.
+  Habilita uma ou mais extens\u00F5es instaladas
 EnablePluginCommand.NoSuchPlugin=Nenhuma extens\u00E3o encontrada com o nome {0}
 DisablePluginCommand.StatusMessage=Desabilitando ''{0}'': {1} ({2})
 DeleteNodeCommand.ShortDescription=Apagar n\u00F3(s)

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_pt_BR.properties

@@ -26,7 +26,9 @@ Logger=registrador de atividades
 Save=Gravar
 Loggers=registradores de atividades
 Name=Nome
-Configure\ Log\ Recorder=Configurar\ um\ gravador\ de\ registro\ de\ atividades
-Enter\ the\ name\ of\ the\ logger\ you\ want\ to\ enable=Entre\ com\ o\ nome\ do\ registrador\ de\ atividades\ que\ voc\u00EA\ quer\ habilitar
 Configure\ log\ recorder=Configurar o gravador de registro de atividades
-fine_warning=Registradores de atividdes que registram mensagens nos n\u00EDveis FINE, FINER ou mesmo FINEST podem causam problemas de desempenho quando muitas mensagens est\u00E3o sendo registradas. Adicionalmente, n\u00EDveis de registro de atividades mais verbosos aumentar\u00E3o a probalidade de registrar credenciais. \u00C9 recomend\u00E1vel que voc\u00EA apague tais registradores de atividade (ou os atualize para usarem um n\u00EDvel menos verboso) quando n\u00E3o precisar mais deles.
+fine_warning=Registradores de atividades que registram mensagens nos n\u00EDveis FINE, FINER ou mesmo FINEST podem causar \
+  problemas de desempenho quando muitas mensagens est\u00E3o sendo registradas. Adicionalmente, n\u00EDveis de registro de \
+  atividades mais verbosos aumentar\u00E3o a probalidade de registrar credenciais. \u00C9 recomend\u00E1vel que voc\u00EA apague tais \
+  registradores de atividade (ou os atualize para usarem um n\u00EDvel menos verboso) quando n\u00E3o precisar mais deles.
+Additional\ information\ on\ log\ levels=Informa\u00E7\u00F5es adicionais sobre n\u00EDveis de registro de atividades

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_pt_BR.properties

@@ -21,5 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Yes=Sim
-delete.logrecorder=Deseja realmente remover o registro de log? ({0})
-
+delete.logrecorder=Deseja realmente remover o gravador de registro de atividades? ({0})
+Delete\ log\ recorder=Remover o gravador de registro de atividades

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/levels_pt_BR.properties

@@ -28,3 +28,4 @@ Adjust\ Levels=Ajustar os n\u00EDveis
 Logger\ Configuration=Configura\u00E7\u00E3o do Logger
 url=https://www.jenkins.io/redirect/log-levels
 Additional\ information\ on\ log\ levels=Informa\u00E7\u00E3o adicional sobre n\u00EDvels de registro de atividade
+Save=Gravar

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/new_pt_BR.properties

@@ -21,3 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Name= Nome
+Create=Criar
+New\ log\ recorder=Novo gravador de registro de atividades

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pt_BR.properties

@@ -20,7 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-New\ Log\ Recorder= Novo gravador de registro de atividades
 Back\ to\ Dashboard= Voltar
 Manage\ Jenkins=Gerenciar Jenkins
 Log\ Levels= N\u00EDveis de registro de atividade

core/src/main/resources/hudson/logging/Messages_pt_BR.properties

@@ -26,3 +26,6 @@ LogRecorderManager.DisplayName=Registro de atividades do sistema
 LogRecorderManager.LoggerNotFound=N\u00E3o existe um registrador de atividades chamado "{0}". \
   Adicione um registrador de atividades com este nome para um gravador de atividades de \
   registro ("logger") antes de tentar configurar seu n\u00EDvel.
+LogRecorder.Target.Empty.Warning=Configurar o registrador de atividades Ra\u00EDz (vazio) como FINE or abaixo \u00E9 fortemente \
+  desencorajado j\u00E1 que ele prejudica excessivamente o desempenho. Ele pode at\u00E9 mesmo quebrar o Jenkins e impedir que \
+  ele inicialize.