Skip to content

T
three.js

Ablesons / three.js
与 Fork 源项目一致

从无法访问的项目Fork

通知 2
Star 0
Fork 0
T
three.js

体验新版 GitCode，发现更多精彩内容 >>

未验证 提交 ac2c9128 编写于 作者: M Mr.doob 提交者： GitHub
浏览文件
操作

Merge pull request #15333 from nicholas-yangding/translation-zh 

Translation zh
上级 68aeb17e dbe619d6
隐藏空白更改
内联 并排
Showing with 131 addition and 140 deletion
docs/api/zh/animation/tracks/BooleanKeyframeTrack.html
浏览文件 @ ac2c9128
......@@ -14,36 +14,36 @@
<h1>[name]</h1>
<p class="desc">
A Track of boolean keyframe values.
布尔类型的关键帧轨道。
</p>
<h2>Constructor</h2>
<h2>构造函数</h2>
<h3>[name]( [param:String name], [param:Array times], [param:Array values] )</h3>
<p>
[page:String name] - (required) identifier for the KeyframeTrack.<br />
[page:Array times] - (required) array of keyframe times.<br />
[page:Array values] - values for the keyframes at the times specified.<br />
[page:String name] - (必须) 关键帧轨道(KeyframeTrack)的标识符.<br />
[page:Array times] - (必须) 关键帧的时间数组.<br />
[page:Array values] - 与时间数组中的时间点对应的值数组.<br />
</p>
<h2>Properties</h2>
<h2>属性</h2>
<p class="desc">
See [page:KeyframeTrack] for inherited properties.
参见 [page:KeyframeTrack] 查看继承的属性.
</p>
<h3>[property:Constant DefaultInterpolation]</h3>
<p>
The default interpolation type to use, [page:Animation InterpolateDiscrete].
默认的插值类型。 参见 [page:Animation InterpolateDiscrete].
</p>
<h3>[property:Array ValueBufferType]</h3>
<p>
A normal Array (no Float32Array in this case, unlike *ValueBufferType* of [page:KeyframeTrack]).
一个基本数组 (不是 Float32Array 类型, 与 [page:KeyframeTrack] 内的 *ValueBufferType* 属性不一样).
</p>
<h3>[property:String ValueTypeName]</h3>
......@@ -52,25 +52,25 @@
</p>
<h2>Methods</h2>
<h2>方法</h2>
<p class="desc">
See [page:KeyframeTrack] for inherited methods.
参见 [page:KeyframeTrack] 查看继承的方法.
</p>
<h3>[method:null InterpolantFactoryMethodLinear ]()</h3>
<p>
The value of this method here is 'undefined', as it does not make sense for discrete properties.
这个方法在这里的值为 'undefined', 因为他对离散属性没有意义.
</p>
<h3>[method:null InterpolantFactoryMethodSmooth ]()</h3>
<p>
The value of this method here is 'undefined', as it does not make sense for discrete properties.
这个方法在这里的值为 'undefined', 因为他对离散属性没有意义.
</p>
<h2>Source</h2>
<h2>源码</h2>
[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
......
docs/api/zh/animation/tracks/ColorKeyframeTrack.html
浏览文件 @ ac2c9128
......@@ -14,31 +14,30 @@
<h1>[name]</h1>
<p class="desc">
A Track of keyframe values that represent color changes.<br /><br />
The very basic implementation of this subclass has nothing special yet. However, this is the place
for color space parameterization.
反应颜色变化的关键帧轨道。<br /><br />
这个子类的基本实现还没有什么特别之处。不过，这里可以表示颜色空间参数化。
</p>
<h2>Constructor</h2>
<h2>构造函数</h2>
<h3>[name]( [param:String name], [param:Array times], [param:Array values] )</h3>
<p>
[page:String name] - (required) identifier for the KeyframeTrack.<br />
[page:Array times] - (required) array of keyframe times.<br />
[page:Array values] - values for the keyframes at the times specified.<br />
[page:Constant interpolation] - the type of interpolation to use. See
[page:Animation Animation Constants] for possible values. Default is
[page:String name] - (必须) 关键帧轨道(KeyframeTrack)的标识符.<br />
[page:Array times] - (必须) 关键帧的时间数组.<br />
[page:Array values] - 与时间数组中的时间点对应的值数组.<br />
[page:Constant interpolation] - 使用的插值类型。 取值参考
[page:Animation Animation Constants]. 默认值为
[page:Animation InterpolateLinear].
</p>
<h2>Properties</h2>
<h2>属性</h2>
<p class="desc">
See [page:KeyframeTrack] for inherited properties.
参见 [page:KeyframeTrack] 查看继承的属性.
</p>
<h3>[property:String ValueTypeName]</h3>
......@@ -51,10 +50,10 @@
<p class="desc">
See [page:KeyframeTrack] for inherited methods.
参见 [page:KeyframeTrack] 查看继承的方法.
</p>
<h2>Source</h2>
<h2>源码</h2>
[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
......
docs/api/zh/animation/tracks/NumberKeyframeTrack.html
浏览文件 @ ac2c9128
......@@ -14,29 +14,29 @@
<h1>[name]</h1>
<p class="desc">
A Track of numeric keyframe values.
数字类型的关键帧轨道
</p>
<h2>Constructor</h2>
<h2>构造函数</h2>
<h3>[name]( [param:String name], [param:Array times], [param:Array values] )</h3>
<p>
[page:String name] - (required) identifier for the KeyframeTrack.<br />
[page:Array times] - (required) array of keyframe times.<br />
[page:Array values] - values for the keyframes at the times specified.<br />
[page:Constant interpolation] - the type of interpolation to use. See
[page:Animation Animation Constants] for possible values. Default is
[page:String name] - (必须) 关键帧轨道(KeyframeTrack)的标识符.<br />
[page:Array times] - (必须) 关键帧的时间数组.<br />
[page:Array values] - 与时间数组中的时间点对应的值数组.<br />
[page:Constant interpolation] - 使用的插值类型。 取值参考
[page:Animation Animation Constants] 默认值为
[page:Animation InterpolateLinear].
</p>
<h2>Properties</h2>
<h2>属性</h2>
<p class="desc">
See [page:KeyframeTrack] for inherited properties.
参见 [page:KeyframeTrack] 查看继承的属性.
</p>
......@@ -46,15 +46,15 @@
</p>
<h2>Methods</h2>
<h2>方法</h2>
<p class="desc">
See [page:KeyframeTrack] for inherited methods.
参见 [page:KeyframeTrack] 查看继承的方法.
</p>
<h2>Source</h2>
<h2>源码</h2>
[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
......
docs/api/zh/animation/tracks/QuaternionKeyframeTrack.html
浏览文件 @ ac2c9128
......@@ -14,34 +14,34 @@
<h1>[name]</h1>
<p class="desc">
A Track of quaternion keyframe values.
四元数类型的关键帧轨道。
</p>
<h2>Constructor</h2>
<h2>构造函数</h2>
<h3>[name]( [param:String name], [param:Array times], [param:Array values] )</h3>
<p>
[page:String name] (required) identifier for the KeyframeTrack.<br />
[page:Array times] (required) array of keyframe times.<br />
[page:Array values] values for the keyframes at the times specified.<br />
[page:Constant interpolation] the type of interpolation to use. See
[page:Animation Animation Constants] for possible values. Default is
[page:String name] - (必须) 关键帧轨道(KeyframeTrack)的标识符.<br />
[page:Array times] - (必须) 关键帧的时间数组.<br />
[page:Array values] - 与时间数组中的时间点对应的值数组.<br />
[page:Constant interpolation] - 使用的插值类型。 取值参考
[page:Animation Animation Constants] 默认值为
[page:Animation InterpolateLinear].
</p>
<h2>Properties</h2>
<h2>属性</h2>
<p class="desc">
See [page:KeyframeTrack] for inherited properties.
参见 [page:KeyframeTrack] 查看继承的属性.
</p>
<h3>[property:Constant DefaultInterpolation]</h3>
<p>
The default interpolation type to use, [page:Animation InterpolateLinear].
默认的插值类型。 参见 [page:Animation InterpolateDiscrete].
</p>
<h3>[property:String ValueTypeName]</h3>
......@@ -50,22 +50,23 @@
</p>
<h2>Methods</h2>
<h2>方法</h2>
<p class="desc">
See [page:KeyframeTrack] for inherited methods.
参见 [page:KeyframeTrack] 查看继承的方法.
</p>
<h3>[method:null InterpolantFactoryMethodLinear]()</h3>
<p>
Returns a new [page:QuaternionLinearInterpolant QuaternionLinearInterpolant] based on the
[page:KeyframeTrack.values values], [page:KeyframeTrack.times times] and
[page:KeyframeTrack.valueSize valueSize] of the keyframes.
根据值数组 ([page:KeyframeTrack.values values])，
时间 ([page:KeyframeTrack.times times])
和值大小 [page:KeyframeTrack.valueSize valueSize]
创建一个新的线性插值 ([page:QuaternionLinearInterpolant QuaternionLinearInterpolant])。
</p>
<h2>Source</h2>
<h2>源码</h2>
[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
......
docs/api/zh/animation/tracks/StringKeyframeTrack.html
浏览文件 @ ac2c9128
......@@ -14,39 +14,39 @@
<h1>[name]</h1>
<p class="desc">
A Track of string keyframe values.
字符串类型的关键帧轨道
</p>
<h2>Constructor</h2>
<h2>构造函数</h2>
<h3>[name]( [param:String name], [param:Array times], [param:Array values] )</h3>
<p>
[page:String name] - (required) identifier for the KeyframeTrack.<br />
[page:Array times] - (required) array of keyframe times.<br />
[page:Array values] - values for the keyframes at the times specified.<br />
[page:Constant interpolation] - the type of interpolation to use. See
[page:Animation Animation Constants] for possible values. Default is
[page:String name] - (必须) 关键帧轨道(KeyframeTrack)的标识符.<br />
[page:Array times] - (必须) 关键帧的时间数组.<br />
[page:Array values] - 与时间数组中的时间点对应的值数组.<br />
[page:Constant interpolation] - 使用的插值类型。 取值参考
[page:Animation Animation Constants] 默认值为
[page:Animation InterpolateDiscrete].
</p>
<h2>Properties</h2>
<h2>属性</h2>
<p class="desc">
See [page:KeyframeTrack] for inherited properties.
参见 [page:KeyframeTrack] 查看继承的属性.
</p>
<h3>[property:Constant DefaultInterpolation]</h3>
<p>
The default interpolation type to use, [page:Animation InterpolateDiscrete].
默认的插值类型。 参见 [page:Animation InterpolateDiscrete].
</p>
<h3>[property:Array ValueBufferType]</h3>
<p>
A normal Array (no Float32Array in this case, unlike *ValueBufferType* of [page:KeyframeTrack]).
一个基本数组 (不是 Float32Array 类型, 与 [page:KeyframeTrack] 内的 *ValueBufferType* 属性不一样).
</p>
<h3>[property:String ValueTypeName]</h3>
......@@ -55,25 +55,25 @@
</p>
<h2>Methods</h2>
<h2>方法</h2>
<p class="desc">
See [page:KeyframeTrack] for inherited methods.
参见 [page:KeyframeTrack] 查看继承的方法.
</p>
<h3>[method:null InterpolantFactoryMethodLinear]()</h3>
<p>
The value of this method here is 'undefined', as it does not make sense for discrete properties.
这个方法在这里的值为 'undefined', 因为他对离散属性没有意义.
</p>
<h3>[method:null InterpolantFactoryMethodSmooth]()</h3>
<p>
The value of this method here is 'undefined', as it does not make sense for discrete properties.
这个方法在这里的值为 'undefined', 因为他对离散属性没有意义.
</p>
<h2>Source</h2>
<h2>源码</h2>
[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
......
docs/api/zh/animation/tracks/VectorKeyframeTrack.html
浏览文件 @ ac2c9128
......@@ -14,29 +14,29 @@
<h1>[name]</h1>
<p class="desc">
A Track of vector keyframe values.
向量类型的关键帧轨道
</p>
<h2>Constructor</h2>
<h2>构造函数</h2>
<h3>[name]( [param:String name], [param:Array times], [param:Array values] )</h3>
<p>
[page:String name] - (required) identifier for the KeyframeTrack.<br />
[page:Array times] - (required) array of keyframe times.<br />
[page:Array values] - values for the keyframes at the times specified.<br />
[page:Constant interpolation] - the type of interpolation to use. See
[page:Animation Animation Constants] for possible values. Default is
[page:String name] - (必须) 关键帧轨道(KeyframeTrack)的标识符.<br />
[page:Array times] - (必须) 关键帧的时间数组.<br />
[page:Array values] - 与时间数组中的时间点对应的值数组.<br />
[page:Constant interpolation] - 使用的插值类型。 取值参考
[page:Animation Animation Constants] 默认值为
[page:Animation InterpolateLinear].
</p>
<h2>Properties</h2>
<h2>属性</h2>
<p class="desc">
See [page:KeyframeTrack] for inherited properties.
参见 [page:KeyframeTrack] 查看继承的属性.
</p>
<h3>[property:String ValueTypeName]</h3>
......@@ -45,15 +45,15 @@
</p>
<h2>Methods</h2>
<h2>方法</h2>
<p class="desc">
See [page:KeyframeTrack] for inherited methods.
参见 [page:KeyframeTrack] 查看继承的方法.
</p>
<h2>Source</h2>
<h2>源码</h2>
[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
......
docs/api/zh/math/Plane.html
浏览文件 @ ac2c9128
......@@ -11,162 +11,153 @@
<h1>平面（[name]）</h1>
<p class="desc">
A two dimensional surface that extends infinitely in 3d space, represented in [link:http://mathworld.wolfram.com/HessianNormalForm.html Hessian normal form]
by a unit length normal vector and a constant.
在三维空间中无限延伸的二维平面，平面方程用单位长度的法向量和常数表示为海塞法向量[link:http://mathworld.wolfram.com/HessianNormalForm.html Hessian normal form]形式。
</p>
<h2>Constructor</h2>
<h2>构造器（Constructor）</h2>
<h3>[name]( [param:Vector3 normal], [param:Float constant] )</h3>
<p>
[page:Vector3 normal] - (optional) a unit length [page:Vector3] defining the normal of the plane. Default is *(1, 0, 0)*.<br />
[page:Float constant] - (optional) the signed distance from the origin to the plane. Default is *0*.
[page:Vector3 normal] - (可选参数) 定义单位长度的平面法向量[page:Vector3]。默认值为 *(1, 0, 0)*。<br />
[page:Float constant] - (可选参数) 从原点到平面的有符号距离。 默认值为 *0*.
</p>
<h2>Properties</h2>
<h2>属性（Properties）</h2>
<h3>[property:Vector3 normal]</h3>
<h3>[property:Float constant]</h3>
<h2>Methods</h2>
<h2>方法（Methods）</h2>
<h3>[method:Plane applyMatrix4]( [param:Matrix4 matrix], [param:Matrix3 optionalNormalMatrix] )</h3>
<p>
[page:Matrix4 matrix] - the [Page:Matrix4] to apply.<br />
[page:Matrix3 optionalNormalMatrix] - (optional) pre-computed normal [Page:Matrix3] of the Matrix4 being applied.<br /><br />
[page:Matrix4 matrix] - 要应用的四位矩阵（[Page:Matrix4]）。<br />
[page:Matrix3 optionalNormalMatrix] - (可选参数) 预先计算好的上述Matrix4参数的法线矩阵 [Page:Matrix3]。<br /><br />
Apply a Matrix4 to the plane. The matrix must be an affine, homogeneous transform.<br />
If supplying an [page:Matrix3 optionalNormalMatrix], it can be created like so:
在平面上应用矩阵。矩阵必须是仿射齐次变换。<br />
如果提供一个optionalNormalMatrix，可以这样创建:
<code>
var optionalNormalMatrix = new THREE.Matrix3().getNormalMatrix( matrix );
</code>
</p>
<h3>[method:Plane clone]()</h3>
<p>Returns a new plane with the same [page:.normal normal] and [page:.constant constant] as this one.</p>
<p>返回一个与当前平面有相同法线 [page:.normal normal]，常量 [page:.constant constant] 距离的平面。</p>
<h3>[method:Vector3 coplanarPoint]( [param:Vector3 target] )</h3>
<p>
[page:Vector3 target] — the result will be copied into this Vector3.<br /><br />
[page:Vector3 target] — 结果会拷贝到该向量中。<br /><br />
Returns a [page:Vector3] coplanar to the plane, by calculating the projection of the
normal vector at the origin onto the plane.
返回一个共面点，通过原点的法向量在平面上投影算得。
</p>
<h3>[method:Plane copy]( [param:Plane plane] )</h3>
<p>
Copies the values of the passed plane's [page:.normal normal] and [page:.constant constant]
properties to this plane.
拷贝给定平面，将其中的法线 [page:.normal normal]，距离常量 [page:.constant constant]属性拷贝给该对象。
</p>
<h3>[method:Float distanceToPoint]( [param:Vector3 point] )</h3>
<p>Returns the signed distance from the [page:Vector3 point] to the plane.</p>
<p>返回点[page:Vector3 point]到平面的有符号距离。</p>
<h3>[method:Float distanceToSphere]( [param:Sphere sphere] )</h3>
<p>Returns the signed distance from the [page:Sphere sphere] to the plane.</p>
<p>返回球面 [page:Sphere sphere] 的边缘到平面的最短距离。</p>
<h3>[method:Boolean equals]( [param:Plane plane] )</h3>
<p>
Checks to see if two planes are equal (their [page:.normal normal] and
[page:.constant constant] properties match).
检查两个平面是否相等。（法线 [page:.normal normal] 以及常量 [page:.constant constant] 都相同）。
</p>
<h3>[method:Vector3 intersectLine]( [param:Line3 line], [param:Vector3 target] )</h3>
<p>
[page:Line3 line] - the [page:Line3] to check for intersection.<br />
[page:Vector3 target] — the result will be copied into this Vector3.<br /><br />
[page:Line3 line] - 检测是否相交的三维几何线段 [page:Line3]。<br />
[page:Vector3 target] — 结果将会写入该向量中。<br /><br />
Returns the intersection point of the passed line and the plane. Returns undefined
if the line does not intersect. Returns the line's starting point if the line is
coplanar with the plane.
返回给定线段和平面的交点。如果不相交则返回undefined。如果线与平面共面，则返回该线段的起始点。
</p>
<h3>[method:Boolean intersectsBox]( [param:Box3 box] )</h3>
<p>
[page:Box3 box] - the [page:Box3] to check for intersection.<br /><br />
[page:Box3 box] - 检查是否相交的包围盒 [page:Box3]。<br /><br />
Determines whether or not this plane intersects [page:Box3 box].
确定该平面是否与给定3d包围盒[page:Box3]相交。
</p>
<h3>[method:Boolean intersectsLine]( [param:Line3 line] )</h3>
<p>
[page:Line3 line] - the [page:Line3] to check for intersection.<br /><br />
[page:Line3 line] - 检查是否相交的三维线段 [page:Line3]。<br /><br />
Tests whether a line segment intersects with (passes through) the plane.
测试线段是否与平面相交。
</p>
<h3>[method:Boolean intersectsSphere]( [param:Sphere sphere] )</h3>
<p>
[page:Sphere sphere] - the [page:Sphere] to check for intersection.<br /><br />
[page:Sphere sphere] - 检查是否相交的球体 [page:Sphere]。<br /><br />
Determines whether or not this plane intersects [page:Sphere sphere].
确定该平面是否与给定球体 [page:Sphere] 相交。
</p>
<h3>[method:Plane negate]()</h3>
<p>
Negates both the normal vector and the constant.
将法向量与常量求反（乘以-1）。
</p>
<h3>[method:Plane normalize]()</h3>
<p>
Normalizes the [page:.normal normal] vector, and adjusts the [page:.constant constant]
value accordingly.
归一化法向量 [page:.normal normal] ，并相应的调整常量 [page:.constant constant]数值。
</p>
<h3>[method:Vector3 projectPoint]( [param:Vector3 point], [param:Vector3 target] )</h3>
<p>
[page:Vector3 point] - the [page:Vector3] to project onto the plane.<br />
[page:Vector3 target] — the result will be copied into this Vector3.<br /><br />
[page:Vector3 point] - 需要投射到该平面的点。<br />
[page:Vector3 target] — 在该平面上离投射点最近的点。<br /><br />
Projects a [page:Vector3 point] onto the plane.
将一个点[page:Vector3 point]投射到该平面上。
</p>
<h3>[method:Plane set]( [param:Vector3 normal], [param:Float constant] )</h3>
<p>
[page:Vector3 normal] - a unit length [page:Vector3] defining the normal of the plane.<br />
[page:Float constant] - the signed distance from the origin to the plane. Default is *0*.<br /><br />
[page:Vector3 normal] - 单位长度的向量表示平面的法向量。<br />
[page:Float constant] - 原点到平面有符号距离。默认值为 *0*。<br /><br />
Sets the plane's [page:.normal normal] and [page:.constant constant] properties.
设置平面 [page:.normal normal] 的法线和常量 [page:.constant constant] 属性值。
</p>
<h3>[method:Plane setComponents]( [param:Float x], [param:Float y], [param:Float z], [param:Float w] )</h3>
<p>
[page:Float x] - x value of the unit length normal vector.<br />
[page:Float y] - y value of the unit length normal vector.<br />
[page:Float z] - z value of the unit length normal vector.<br />
[page:Float w] - the value of the plane's [page:.constant constant] property.<br /><br />
[page:Float x] - 单位长度法向量的x值。<br />
[page:Float y] - 单位长度法向量的y值。<br />
[page:Float z] - 单位长度法向量的z值。<br />
[page:Float w] - 原点沿法向量到平面常量 [page:.constant constant] 距离。<br /><br />
Set the individual components that define the plane.
设置定义平面的各个变量。
</p>
<h3>[method:Plane setFromCoplanarPoints]( [param:Vector3 a], [param:Vector3 b], [param:Vector3 c] )</h3>
<p>
[page:Vector3 a] - first point on the plane.<br />
[page:Vector3 b] - second point on the plane.<br />
[page:Vector3 c] - third point on the plane.<br /><br />
[page:Vector3 a] - 用于确定平面的第一个点。<br />
[page:Vector3 b] - 用于确定平面的第二个点。<br />
[page:Vector3 c] - 用于确定平面的第三个点。<br /><br />
Defines the plane based on the 3 provided points. The winding order is assumed to be counter-clockwise,
and determines the direction of the [page:.normal normal].
根据给定的三个点确定平面。如果三个点共线将会抛出错误。通过右手螺旋规则确定（向量叉乘）法向量 [page:.normal normal]。
</p>
<h3>[method:Plane setFromNormalAndCoplanarPoint]( [param:Vector3 normal], [param:Vector3 point] ) [param:Vector3 this]</h3>
<p>
[page:Vector3 normal] - a unit length [page:Vector3] defining the normal of the plane.<br />
[page:Vector3 point] - [page:Vector3]<br /><br />
[page:Vector3 normal] - 平面单位法向量<br />
[page:Vector3 point] - 平面上的点<br /><br />
Sets the plane's properties as defined by a [page:Vector3 normal] and an arbitrary coplanar [page:Vector3 point].
通过平面上的一点以及法线确定原点到平面的最短距离（常量）。
</p>
<h3>[method:Plane translate]( [param:Vector3 offset] )</h3>
<p>
[page:Vector3 offset] - the amount to move the plane by.<br /><br />
[page:Vector3 offset] - 平移量<br /><br />
Translates the plane by the distance defined by the [page:Vector3 offset] vector.
Note that this only affects the plane constant and will not affect the normal vector.
将平面平移给定向量大小，注意：这只会影响平面的常量不会影响平面的法向量。
</p>
<h2>Source</h2>
......
Markdown is supported
0% 或 .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑！
想要评论请 注册 或