Data Texture does not update itself automatically. This is either a bug or a documentation issue (this behaviour is not described in documentation).