Refactor BeginForkOperation in preparation for diskless replication:
- Separate copying of operation data and child process creation
- Provide specific entry points for each operation type