fix: docs and tests typos, taos_fetch_subfields --> taos_fetch_fields, taos_subfields_count --> taos_field_count