*[Why's (Poignant) Guide to Ruby](http://mislav.uniqpath.com/poignant-guide/)([mirror](http://www.scribd.com/doc/2236084/Whys-Poignant-Guide-to-Ruby))
*[The Bastards Book of Ruby](http://ruby.bastardsbook.com/)
###Ruby on Rails
...
...
@@ -663,16 +663,16 @@
###Scala
*[Another tour of Scala](http://naildrivin5.com/scalatour)
*[Exploring Lift](http://exploring.liftweb.net/)(published earlier as "The Definitive Guide to Lift", [PDF](http://groups.google.com/group/the-lift-book))
*[Lift](http://github.com/tjweir/liftbook)
*[Pro Scala: Monadic Design Patterns for the Web](http://github.com/leithaus/XTrace/tree/monadic/src/main/book/content/)
*[Programming in Scala, First Edition](http://www.artima.com/pins1ed/)